Istruzioni per l’uso
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 p .
IT ITALIANO ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, ISTRUZIONI PER L’USO e GUIDA DI INSTALLAZIONE GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto su www.hotpoint-ariston.com/register Indice Health and Safety NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza. Conservare le presenti istruzioni come riferimento per future consultazioni. Queste istruzioni e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e osservare sempre.
polistirolo solo al momento dell'installazione. Assistenza Tecnica autorizzato. Per gli apparecchi con spina incorporata, se la spina non è idonea per la presa di corrente, AVVERTENZE ELETTRICHE rivolgersi a un tecnico Affinché l'installazione sia qualificato. conforme alle norme di Non utilizzare cavi di prolunga, sicurezza vigenti, l'apparecchio prese multiple o adattatori.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE SMALTIMENTO DEL MATERIALE DA IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Non disperdere le diverse parti dell'imballaggio nell'ambiente, ma smaltirle in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.
IT Istruzioni per l’uso DESCRIZIONE PRODOTTO 1 2 6 3 7 4 1. Panello di controllo 2. Lampada 3. Connessione sonda alimenti 4. Griglie laterali 5. Targhetta matricola (da non rimuovere) 5 8 9 6. Sensore temperatura 7. Valvola ingresso vapore 8. Serbatoio acqua 9. Porta Note: Durante la cottura, è possibile che la ventola di raffreddamento si attivi a intermittenza per ridurre il consumo energetico.
PANNELLO DI CONTROLLO 1 2 3 4 1. ON / OFF / PAUSA Per accendere o spegnere il forno e mettere in pausa o interrompere una funzione. 2. MENU Per accedere rapidamente alla schermata principale. 3. PREFERITI Per accedere alle 10 funzioni più utilizzate. 5 6 4. INDIETRO Per tornare alla schermata precedente. 5. DISPLAY 6. TASTI DI NAVIGAZIONE Per muoversi all’interno dei menu, muovere il cursore e modificare le impostazioni. 7 8 7. OK / SELECT Per selezionare funzioni e confermare le impostazioni. 8.
IT ACCESSORI GRIGLIA Permette una circolazione ottimale dell’aria calda. Disporre gli alimenti direttamente sulla griglia oppure usarla come sostegno per teglie, stampi o altri recipienti di cottura resistenti al calore. Quando si dispongono gli alimenti direttamente sulla griglia, inserire la leccarda al livello sottostante. Inserita allo stesso livello, può essere sovrapposta sia alla leccarda che alla teglia vapore.
USO DEL SERBATOIO Il serbatoio dell’acqua è facilmente accessibile aprendo la porta. Si può estrarre sollevandolo leggermente verso l’alto e tirandolo verso di sè. Tutte le funzioni di cottura richiedono che il serbatoio sia pieno prima di essere attivate: riempirlo con acqua potabile fino al livello “MAX”. Prima di inserire il serbatoio nell’apposita cavità, è opportuno verificare che il tubo dell’acqua sia correttamente posizionato nell’incavo sul bordo superiore del serbatoio.
INSERIRE LA GRIGLIA E ALTRI ACCESSORI Inserire la griglia orizzontalmente facendola scivolare sulle griglie laterali inserendo dapprima il lato rialzato orientato verso l’alto. IT Gli altri accessori, come la leccarda o la teglia vapore, si inseriscono orizzontalmente come la griglia. TOGLIERE E RIMONTARE LE GRIGLIE LATERALI 1. Per togliere le griglie laterali, farle scorrere in avanti, 2. Per rimontare le griglie, agganciarle ai sostegni tirandole verso di sé, per sganciarle dai sostegni.
FUNZIONI FUNZIONI TRADIZIONALI VAPORE Per ottenere piatti salutari e naturali grazie alla cucina al vapore, conservando intatte tutte le proprietà nutritive degli alimenti. Questa funzione è particolarmente indicata per la cottura di verdure, pesce, frutta o altri alimenti da sbollentare. Introdurre gli alimenti senza confezione o pellicole protettive, a meno che sia espressamente indicato. Prima di usare la funzione, è necessario che la temperatura del forno sia inferiore a 100°C.
IT FUNZIONI SPECIALI LIEVITAZIONE Per ottenere una lievitazione ottimale di impasti dolci o salati. Per preservare la qualità della lievitazione, non attivare la funzione se il forno è ancora caldo dopo un ciclo di cottura. CONSERVAZIONE Per la preparazione di conserve di frutta e verdura. YOGHURT Per la preparazione dello yogurt. DISINFEZIONE Per disinfettare grazie alle proprietà del vapore biberon o altri recipienti.
COME USARE IL FORNO Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio. PRIMO UTILIZZO 1. SELEZIONARE LA LINGUA 4. TARATURA Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e ora: il display mostra la lista delle lingue disponibili. Per permettere al forno di sviluppare al meglio vapore, è necessario tarare il forno prima di utilizzarlo per la cottura.
IT USO QUOTIDIANO 1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE Accendere il forno con il tasto : sul display viene visualizzata il menu principale con la lista delle funzioni disponibili. Utilizzare o per scorrere la lista. Impostazioni Manuale 3. IMPOSTARE LA TEMPERATURA / LIVELLO VAPORE Utilizzare o per spostare il cursore su accanto ai valori che è possibile e si desidera modificare. Una volta posizionato il cursore, per modificare i valori premere : il valore selezionato inizia a lampeggiare. 00:20 180 °C Scong.
5. IMPOSTARE L’ORA DI FINE COTTURA / PARTENZA RITARDATA In molte funzioni è possibile programmare l’orario di fine cottura, posticipando l’avvio della funzione. Durante e dopo l’impostazione della durata, il display mostra l’orario previsto di fine cottura. Utilizzare o per spostare il cursore su TEMPO FINE e premere : l’ora lampeggia. 00:20 180 °C TEMPERATURA Alto TEMPOCOTTURA Aria forzata + Vap. 18:36 HH:MM LIVELLOVAPORE Utilizzare o per selezionare l’ora di fine cottura desiderata e premere .
. USARE LE FUNZIONI SPECIALI CONSERVAZIONE Per la preparazione di conserve di frutta e verdura, è consigliato usare solo materie prime fresche e di qualità. Riempire i recipienti con frutta o verdura (se possibile precotta) e riempire con il liquido o lo sciroppo di conserva lasciando circa 2 cm di spazio libero, quindi appoggiare il coperchio, evitando di avvitarlo. Inserire la griglia al livello 2, ponendo la leccarda al livello inferiore e appoggiarvi sopra i recipienti.
. TIMER PULIZIA CON VAPORE Questa funzione permette di ammorbidire le incrostazioni e i residui di cibo, facilitando la pulizia del forno. Attivata con regolarità, consente di rimuovere facilmente eventuali residui di cibo o incrostazioni. Solo quando il forno è spento, è possibile utilizzare il display come contaminuti. Per attivare la funzione, assicurarsi che il forno sia spento e premere : sul display lampeggia il timer.
CONSIGLI UTILI COME LEGGERE LA TABELLA DI COTTURA La tabella indica la funzione, gli accessori e il livello migliore da utilizzare per cuocere svariati tipi di cibo. I tempi di cottura si riferiscono all’introduzione del cibo nel forno, escluso il preriscaldamento (dove richiesto). Le temperature e i tempi di cottura sono indicativi e dipendono dalla quantità di cibo e dal tipo di accessori.
TABELLA DI COTTURA PRERISC.
IT PRERISC.
FUNZIONI ASSISTITE PIATTI VEGETARIANI PASTA E RISO RICETTA Note Lasagne 25 - 35 2 Lasagne surgelate 40 - 50 2 Riso integrale 20 - 60 3 Aggiungere a 300g di riso 450 ml di acqua Riso basmati 25 - 30 3 Aggiungere a 300g di riso 450 ml di acqua Riso bianco lungo 35 - 40 3 Aggiungere a 300g di riso 450 ml di acqua Bulgur 10 - 40 3 Aggiungere a 300g di grano 600 ml di acqua Couscous 10 - 15 3 Aggiungere a 300g di couscous 300 ml di acqua Gratin di patate 40 - 50 2 Affettare le p
IT CONTORNI PESCE POLLAME CARNE PIATTI VEGETARIANI RICETTA DURATA LIVELLO E ACCESSORI Note Tagliare le melanzane a metà nel senso della lunghezza e scavare la maggior parte della polpa. Ridurre a dadini una parte della polpa e farla soffriggere insieme a cipolla e funghi. Aggiungere carne macinata, polpa di pomodoro, spezie e aromi e cuocere a fuoco lento. Disporre le melanzane in una pirofila e farcirle con il composto. Cospargere di formaggio.
PIZZA & TORTE SALATE CONTORNI RICETTA Note Carote 20 - 30 3 1 Cavolfiore 20 - 30 3 1 Pannocchia di mais 20 - 30 3 1 Fagiolini 20 - 30 3 1 Peperoni al vapore 8 - 12 3 1 Passata al vapore 5 - 10 2 Asparagi 20 - 30 3 1 Carciofi 40 - 55 3 1 Cavolini di Bruxelles 20 - 35 3 1 Patate a spicchi 30 - 40 2 Patatine fritte surgelate 15 - 25 2 Ridistribuire quando richiesto.
IT DESSERT UOVA PANE / TORTE RICETTA DURATA LIVELLO E ACCESSORI Note Pagnotta 30 - 40 2 Preparare l’impasto e disporre sulla teglia per la lievitazione. Infornare quando richiesto. Panini 10 - 15 2 Preparare l’impasto, disporre su una teglia e lasciare lievitare: le dosi ottimali sono 150 ml di acqua e 200-225 di farina. Infornare quando richiesto. Panini surgelati 10 - 13 2 Infornare quando richiesto. Panini precotti 8 - 10 2 Infornare quando richiesto.
CONSERVAZIONE ALIMENTO VERDURE FRUTTA QUANTITA’ TEMPO (MIN) LIVELLO E ACCESSORI 1L 40 - 120 500 ml 25 - 105 1L 30 - 50 500 ml 15 - 35 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 RICETTE TESTATE Compilate per gli istituti di valutazione secondo la norma IEC 60350-1 Tempo cottura (min.) Temperatura (°C) Prerisc.
IT CURA E PULIZIA La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia periodiche può provocare deterioramenti della superficie che possono incidere negativamente sulla durata dell’apparecchio e causare situazioni di pericolo. Assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato prima di eseguire ogni operazione. Non usare pagliette metalliche, panni abrasivi e detergenti abrasivi o corrosivi che possano danneggiare le superfici. SUPERFICI ESTERNE • Pulire le superfici con un panno in microfibra umido.
SOSTITUIRE LA LAMPADA 1. Scollegare il forno dalla rete elettrica. 2. Svitare la copertura della lampada, rimuovere con attenzione le guarnizioni e la rondella. 3. Sostituire la lampada e avvitare di nuovo il coperchio, facendo attenzione a rimontare correttamente le guarnizioni e la rondella. 28 4. Ricollegare il forno alla rete elettrica. Nota: usare lampade alogene da 10 W/12 ~ V tipo G4, T300°C.
IT RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando si verifica un guasto o un problema, è spesso un problema che può essere facilmente risolto. Prima di contattare il Servizio di Assistenza Clienti, verificare con la seguente tabella se sia possibile risolvere da soli il problema. Quando il problema persiste, rivolgersi al più vicino Servizio di Assistenza Clienti. Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di eseguire le seguenti operazioni Problema Possibile causa Soluzione Il forno non funziona.
SCHEDA TECNICA La scheda del prodotto comprensiva dei dati energetici di questo forno può essere consultata e scaricata dal sito internet www.hotpoint.eu WWW SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI 1. Verificare che non sia possibile risolvere da soli il problema con le operazioni descritte nella guida alla risoluzione dei problemi. 2. Spegnere e riaccendere il forno per verificare se il problema persiste.
IT GUIDA INSTALLAZIONE A B C x2 x2 90°C 31
497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min 450 mm 8 mm B X2 A 32 600 mm min 550 mm
IT C X2 001 400010849298 33
