Instruction for Use

ManualsBrandsHotpoint ManualsOtherIN D 2413 S

Istruzioni per l’uso

FRIGORIFERO 2 PORTE

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Descrizione dellíapparecchio, 3

Vista d’insieme

Avvio e utilizzo, 4

Avviare l’apparecchio

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 5

Escludere la corrente elettrica

Pulire l’apparecchio

Evitare muffe e cattivi odori

Sbrinare l’apparecchio

Sostituire la lampadina

Precauzioni e consigli, 6

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare l’ambiente

Anomalie e rimedi, 7

Assistenza, 8

Assistenza attiva 7 giorni su 7

English, 9

Italiano, 1

،ﻲﺑﺮﻋ

IN D 24xx

IN D 24xx S

IN D 24xx V

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Istruzioni per l’uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario I Italiano, 1 GB English, 9 Installazione, 2 Posizionamento e collegamento Descrizione dellíapparecchio, 3 Vista d’insieme AR ،‫ﻋﺮﺑﻲ‬ Avvio e utilizzo, 4 Avviare l’apparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura, 5 IN D 24xx IN D 24xx S IN D 24xx V Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l’apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e con
PAGE 2
Installazione I ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. Posizionamento e collegamento Posizionamento 1. Posizionare l’apparecchio in un ambiente ben aerato e non umido. 2.
PAGE 3
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme I Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti.
PAGE 4
Avvio e utilizzo I Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare líapparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione (vedi Installazione). ! Prima di collegare l’apparecchio pulire bene i vani e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato. 1. Inserire la spina nella presa e accertarsi che si accenda la lampada di illuminazione interna. 2. Ruotare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su un valore medio. Dopo qualche ora sarà possibile inserire alimenti nel frigorifero.
PAGE 5
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare il vano congelatore Se lo strato di brina è superiore ai 5 mm è necessario effettuare lo sbrinamento manuale: 1. posizionare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA nella posizione . Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione staccando la spina dalla presa.
PAGE 6
Precauzioni e consigli I ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. -2006/95/CEE del 12/12/2006 (Bassa Tensione) -2004/108/CEE del 12/12/2004 (Compatibilità Elettromagnetica). -2011/65/EU (RoHS). -2012/19/WE (WEEE) -2012/19/UE. Sicurezza generale • L’apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale all’interno dell’abitazione.
PAGE 7
Anomalie e rimedi Può accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza (vedi Assistenza), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. I Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lampada di illuminazione interna non si accende. • La spina non è inserita nella presa della corrente o non abbastanza da fare contatto, oppure in casa non c’è corrente. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco.
PAGE 8
Assistenza 195077098.02 10/2014 Prima di contattare l’assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. I modello numero di serie Comunicare: • il tipo di anomalia • il modello della macchina (Mod.) • il numero di serie (S/N) Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra.
PAGE 9
Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents I Italiano, 1 GB English, 9 Installation, 10 Positioning and connection Description of the appliance, 11 Overall view Start-up and use, 12 Starting the appliance Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care, 13 IN D 24xx IN D 24xx S IN D 24xx V Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions
PAGE 10
Installation GB ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Positioning and connection Positioning 1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. 2. Do not obstruct the rear fan grills.
PAGE 11
Description of the appliance Overall view GB The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages.
PAGE 12
Start-up and use GB Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions (see Installation). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. 1. Insert the plug into the socket and ensure that the internal light illuminates. 2. Turn the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to an average value. After a few hours you will be able to put food in the refrigerator.
PAGE 13
Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the freezer compartment During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply: It is not sufficient to set the temperature adjustment knobs on (appliance off) to eliminate all electrical contact.
PAGE 14
Precautions and tips GB ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. -2006/95/CEE of 12/12/2006 (Low Voltage) -2004/108/CEE of 12/12/2004 (Electromagnetic Compatibility). -2011/65/EU (RoHS). -2012/19/WE (WEEE) -2012/19/UE. General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
PAGE 15
Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: The internal light does not illuminate. • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. The refrigerator and the freezer do not cool well. The food inside the refrigerator is beginning to freeze.
PAGE 16
Assistance 195077098.02 10/2014 Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre model serial number Communicating: • type of malfunction • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment.
PAGE 17
‫ا ة‬ ‫ا ة‪:‬‬ ‫ ‬ ‫• آ إن آ ن إ ح ا )ا "! ا ر ا (‪.‬‬ ‫• إذا ا‪ !,01‬ا ‪ 67‬ز م ا ‪ ,‬أو ا‪!,01‬ت ا ‪ *+,- . /,‬ا ) ت‪ ،‬ا & ‪!%‬ب !آ‪#‬‬ ‫ا ‪ -‬ا ‪ $‬‬ ‫ا ‪.‬د‪#‬‬ ‫ ‪ +‬ت‬ ‫• ع ا ‬ ‫• د‪ :‬ا ‪ 67‬ز‬ ‫• ا !‪ <%‬ا ‪ 0,‬‬ ‫‪ = ,:‬ا ر ه?> ا ‪ ,‬ت ‪.A‬‬ ‫ا ‪ +B‬ت ا ‪ - ,‬دة ا ‪ .67‬ا ‪ .+‬ا ‪! +‬ى =‬ ‫‪!7A‬ة ا ‪!B,‬د‬ ‫‪ $ + ,‬ع أي ' " &‪ "# $%‬وا ص ر ا ر ا دا ‪.
PAGE 18
‫ا ‪.0%‬ر ا ‪/‬‬ ‫إذا آ ن ا ‪ 67‬ز ‪ ، , : H‬ا )‪ EF A = G‬ا ‪ .,K L‬ا ‪ I J B% .+ 0‬ا ‪ ,‬ة )ا "! ا ‪ ,‬ة(‪.‬‬ ‫‪GB‬‬ ‫ا ت ا >‪ / $‬ا > ‪.‬ل‪:‬‬ ‫ا ل ‪:‬‬ ‫•‬ ‫ < ‪ <0:‬إد‪ P‬ل ا ‪ EF N L‬ا ‪ NBL,‬ا ‪ ،EK !6‬أو ه ‪ + !+M‬آ ‪.:‬‬ ‫‪!-S‬اء ا ‪ ،N 0‬أو ر ‪ ,‬ه ك ا ‪ L‬ع ‪ +0‬ر ‪ EF‬ا ‪# ,‬ل‪.‬‬ ‫ا ‪.4‬ء ا ا‪34# , 3 5‬ء‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ا‪ V‬اب ‪ , T U H‬أو ا ادات ‪..‬‬ ‫ ‪ W0‬ا‪ V‬اب آ ‪!+‬ا‪.‬‬ ‫‪!%‬ص ‪ YBX‬در‪ .
PAGE 19
‫ا ‪ $‬ا‪ 9‬وا '‪C A‬‬ ‫ا ‪ "& I /$‬ا '‪H$‬‬ ‫•‬ ‫ ‪ !+: , +L‬ا ‪ .+[+B‬ا ‪ .+ ),‬ا ‪ = l 0‬اد ا ‪`+ U0‬‬ ‫‪!MV‬اض ا ‪ 0‬و‪.!:‬‬ ‫! < &‪ <+,‬ا ‪ 67‬ز و & ‪ 0 ] +‬ل‬ ‫‪ !+: , GB‬ا ‪ .‬ا و ‪ ..+‬إن‬ ‫ا ‪!:?)0‬ات ا ‪# .+ 0‬ودة = أ‪? 0 1 -‬ا ‪!% I7:‬اء ‪ 6‬‬ ‫ ‪..:‬‬ ‫• ‪ E_0L‬ا ‪ ,+ 0‬ت ا‪V‬ورو ‪ EC/96/2002 .+‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ = l 0‬ا‪#6-V‬ة ا ‪ .+K !6‬وا‪!0 S‬و ‪(WEEE) .+‬‬ ‫ا ‪ = l 0‬ا‪#6-V‬ة ا ‪ .+K !6‬ا ‪ .+ # ,‬ا ‪ * .,: L‬ا ‪ :‬ت‬ ‫ا ‪ .
PAGE 20
‫ا ‪ M A‬وا ‪ # '%‬‬ ‫إزا ا ‪ : "& :‬ة ا ‪ :‬‬ ‫‪GB‬‬ ‫إذا آ ن ‪ .LBJ ,1‬ا ‪ + 7‬أآ ! = ‪ I7: ،< 5‬إزا ‪ 60‬‬ ‫‪ :‬و‪. :‬‬ ‫‪1.‬ا‪!% YBX‬ص ‪ YBX‬در‪ .-‬ا )!ارة ا ‪. *X‬‬ ‫‪ ` M2.‬ا‪ ., JV‬ا ‪ ,7,‬ة &)‪ . +‬و‪EF 6 X‬‬ ‫ ‪ !Ps ,7‬أو ن رد‪.‬‬ ‫‪3.‬ا !ك ا ‪ B‬ب ‪?: 0A A 0‬وب ا ‪= ,: . , + 7‬‬ ‫ ‪ +6‬ذ ‪ B 0 *X‬ت ‪ 6+F‬ء ‪EF ! F‬‬ ‫‪!7A‬ة ا ‪. ,7,‬‬ ‫‪ `" 4.‬و‪!7A ` -‬ة ا ‪ +U/ B% .: ,7,‬‬ ‫ا ‪ 67‬ز !ة أ‪!P‬ى‪.‬‬ ‫‪5.
PAGE 21
‫‪ 9‬ء ا ‪ 8$‬وا‪ /$<,‬ام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ *X‬ا‪ ., JV‬ا ‪ B‬ردة أو ا !ة ‪ EF‬ا )‪!7‬ة ‪ ،YLF‬و ‪N+‬‬ ‫ا‪ ., JV‬ا ‪) . P‬ا "! ا ‪ 0‬ا ‪ !+‬وا & ‪.(WK‬‬ ‫ ?آ! أن ا‪ ., JV‬ا ‪ H .P B ,‬وم أآ ! = ا‪., JV‬‬ ‫ا ‪..[+‬‬ ‫‪# H‬ن ا ا‪ B 0 EF K‬ت ‪ :#01 6 V ..A 0‬‬ ‫ا !‪ EF . J‬ا ‪!B,‬د و ‪IB‬‬ ‫ا ‪.‬ف‪ * :‬أو ون ‪. B/‬‬ ‫ "!ا ‪ 6- ,‬ت ا ‪ F ،.‬ن‬ ‫ا !‪ F‬ف ‪!)0‬آ‪ .‬وا‪H‬ر ‪ %‬‬ ‫ ‪) : 0‬ا "! ا !‪W, : , ،(<1‬‬ ‫ ‪ =:# 0‬ا ‪ B 0 , 6‬ت‬ ‫ا ‪!+B‬ة وا‪ : = ,: ..
PAGE 22
‫و ‪ Q‬ا ‪ ;:‬ز‬ ‫‪ RM‬ة & ‬ ‫‪GB‬‬ ‫ ‪ TB‬ا ‪ ,+ 0‬ت ا ‪?,‬آ رة ‪ EF‬ه?ا ا ‪ ` 0 +‬د‪ :‬ت ا ‪ -‬ت‪ .‬و‪ , H %‬ا !‪ 1‬ت ا ‪ 67‬ز ا ‪!0/,‬ى ‪!e B‬ة‪.‬‬ ‫ ‪ 01‬ر = ا ‪#+,‬ات ا‪V‬آ ! ‪ +L‬ا‪ ،‬را‪ *-‬ا & ) ت ا ‪..+ 0‬‬ ‫‪#‬ة ا ‪ ,7,‬‬‫وا ‪=:# 0‬‬ ‫ا !‪ F‬ف‬ ‫ا ‪!)0,‬آ‪ 0 .‬دة‬ ‫ا‪H , 01H‬ت‬ ‫*ءاوهلا‬ ‫ا ‪ <)0‬ر‪.-‬‬ ‫ا )!ارة‬ ‫ا !‪ F‬ف‬ ‫ا ‪!)0,‬آ‪ 0 .‬دة‬ ‫ا‪H , 01H‬ت‬ ‫ا !‪ F‬ف‬ ‫‪!7A‬ة‬ ‫ا ‪ - -#‬ت‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫ا ‪ $‬آ ‬ ‫!‪ B%‬إ اد ‪ 6-‬زك ا ‪ +U/0 : 7‬‬ ‫‪!% -!: GB‬اءة ‪ ,+‬ت ا ‪ +U/0‬ا ‪ 0) E6F ..: .+ 0‬ي ‬ ‫ ت ه ‪ = .‬ا‪ 01H‬ام ا‪ = u‬و = !آ‪ I+‬ا ‪ 67‬ز وا ‪.:‬‬ ‫ ]‪.‬‬ ‫!‪ -!:‬ا‪ 0AH‬ظ ‪ ,+ 0‬ت ا ‪ +U/0‬آ‪ .E BL0 *-!,‬وا‪!A‬ص‬ ‫ )‪ =+ , 6‬ا ‪ 7‬د ‪ 67‬ز‪.‬‬ ‫ا‪ $5‬ر ا ‪ .‬وا ‪ .$‬‬ ‫ا‪ $5‬ر ا ‪ .‬‬ ‫‪ *X1.‬ا ‪ 67‬ز ‪ +- .F!M EF‬ة ا ‪ .: 60‬و‪ = .+ P‬ا !‪.. J‬‬ ‫‪ / H2.‬ا ‪!,‬و‪ .A‬ا ‪ T : ..
PAGE 24
‫‪195077098.02‬‬ ‫‪10/2014‬‬ ‫ا >‪ #.$‬ت‬ ‫ا ‪ $‬آ ‪10 ،‬‬ ‫ا‪ +0P‬ر ا ‪ *% ,‬وا ‪ + 0‬‬ ‫و ‪ Q‬ا ‪ ;:‬ز‪11 ،‬‬ ‫ "!ة ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ء ا ‪ 8$‬وا‪ /$<,‬ام‪12 ،‬‬ ‫ ء ‪ +U/‬ا ‪ 67‬ز‬ ‫ا‪ 01‬ام ا ‪!B,‬د ‪]0% J &%‬‬ ‫ا‪ 01‬ام ا ‪]0% J &% ,7,‬‬ ‫ا ‪ M A‬وا ‪13 ، # '%‬‬ ‫إ‪ L:‬ف ا ‪ 67‬ز‬ ‫ "‪ `+‬ا ‪ 67‬ز‬ ‫ ‪ I 7‬ا = وا !وا‪ WK‬ا !‪.6:‬‬ ‫إزا ‪ .‬ا ‪ = + 7‬ا ‪ 67‬ز‬ ‫ا‪ B01‬ال ‪ X‬ء ا ‪ B&,‬ح‬ ‫ا ‪ $‬ا‪ 9‬وا '‪14 ،C A‬‬ ‫ا ‪ .‬ا ‪.‬‬ ‫ا ‪ = l 0‬ا ‪^0 ,‬‬ ‫ا‪!0A‬ام ا ‪ .