COMPACT REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 USING THE REFRIGERATOR Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . .7 OWNER’S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Compact Refrigerator HME02GGM, HME03GGM INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 11 Normal Operating Characteristics . . . . . . . 11 WARRANTY . . . . . . .
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your appliance, follow these basic safety precautions: Ŷ 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV described in this user manual. Ŷ 'R QRW VWRUH H[SORVLYH VXEVWDQFHV VXFK DV DHURVRO cans with a flammable propellant in this appliance.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant This appliance contains isobutane refrigerant, R600a, a natural gas with high environmental compatibility. However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or property damage. 1) When handling, installing and operating the 4) .
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE WARNING SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past.
HME02GGM A B Temperat ure 2 1 4 2ႇ 6 2 3 1 5 Coldest C 6 4 5 ' A. Top Hinge % 5HFHVVHG +DQGOH & 5HIULJHUDWRU 'RRU ' /HYHOLQJ /HJV 7KHUPRVWDW &RQWURO .QRE )UHH]HU &RPSDUWPHQW *ODVV 6KHOI 'ULS 7UD\ 'RRU *DVNHW 6. 2 Liter Bottle Storage HME03GGM USING THE REFRIGERATOR: Features Features 7(03 &21752/ A B C 1 2 4 8 7 6 5 ' A. Top Hinge % 5HFHVVHG +DQGOH & 5HIULJHUDWRU 'RRU ' /HYHOLQJ /HJV 49-60799-1 )UHH]HU &RPSDUWPHQW 'ULS 7UD\ 7KHUPRVWDW &RQWURO .
USING THE REFRIGERATOR: 2SHUDWLRQ 6 Operation NOTE: ,I WKH UHIULJHUDWRU KDV EHHQ SODFHG LQ D KRUL]RQWDO RU WLOWHG SRVLWLRQ IRU DQ\ SHULRG RI WLPH ZDLW minutes before plugging the unit in.
CLEANING MAINTENANCE WARNING To avoid electric shock, always unplug your refrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. CAUTION Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. General 3UHSDUH D FOHDQLQJ VROXWLRQ RI WDEOHVSRRQV RI EDNLQJ VRGD PL[HG ZLWK ZDUP ZDWHU 8VH VSRQJH RU soft cloth, dampened with the cleaning solution, to wipe down your refrigerator.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Read these instructions completely and carefully. INSTALLATION LIMITATIONS UNPACKING YOUR REFRIGERATOR 'R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH ZLOO JR EHORZ ) & EHFDXVH LW ZLOO QRW UXQ RIWHQ enough to maintain proper temperatures. 'R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH ZLOO JR DERYH ) & EHFDXVH LW ZLOO QRW SHUIRUP properly.
REVERSING THE DOOR POSITION: HME02GGM WARNING Follow all steps when reversing the door swing. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. 3. Install the leveling leg and bottom hinge bracket on the opposite side. Tighten the bottom hinge bracket screws. • Ensure the appliance is unplugged and empty. • Adjust the two leveling legs to their highest position.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions REVERSING THE DOOR POSITION: HME03GGM WARNING Follow all steps when reversing the door swing. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. 3. Install the leveling leg, door stopper, and bottom hinge bracket on the opposite bottom side. Tighten the screws on the door stopper and bottom hinge bracket.
6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH Problem Refrigerator does not run. Compressor runs too frequently Door does not close properly Food temperature is too warm Possible Causes 5HIULJHUDWRU LV XQSOXJJHG What To Do 3OXJ UHIULJHUDWRU LQWR D JURXQGHG SURQJ RXWOHW 7KH FLUFXLW EUHDNHU LV WULSSHG WXUQHG Rႇ 5HVHW 7XUQ RQ FLUFXLW EUHDNHU RU UHSODFH IXVH or the fuse is blown. 7KH WHPSHUDWXUH FRQWURO LV LQ WKH 2ႇ position.
Notes 12 49-60799-1
Hotpoint.com Hotpoint is backed by GE Appliances Service. All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH® technician. You can schedule service online at Hotpoint.com/service or call Hotpoint Service DW *( &$5(6 3OHDVH KDYH \RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ In Canada, call 800.661.1616.
CONSUMER SUPPORT Consumer Support Hotpoint Appliances Website Visit www.hotpoint.com for all of your product and support needs. Register Your Appliance 5HJLVWHU \RXU QHZ DSSOLDQFH RQ OLQH DW \RXU FRQYHQLHQFH 7LPHO\ SURGXFW UHJLVWUDWLRQ ZLOO DOORZ IRU HQKDQFHG communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material. ,Q WKH 86 Hotpoint.com/register In Canada: geappliances.
RÉFRIGÉRATEUR COMPACT MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .2 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . .7 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Réfrigérateur Compact HME02GGM, HME03GGM INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 CONSEILS DE DÉPANNAGE . . . . 11 Fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . 11 GARANTÍA FRANÇAIS . . . . . . . .
INFORMATION DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT An de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors de l’utilisation du appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : Ŷ 8WLOLVHU FHW DSSDUHLO XQLTXHPHQW GDQV OH EXW DXTXHO LO HVW destiné et tel que décrit dans le présent manuel d’utilisation.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.
INFORMATION DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.
HME02GGM A % Temperat ure 2 3 1 4 2ႇ 6 2 5 Coldest C 4 ' A. Charnière supérieure % 3RLJQpH HQFDVWUpH C. Porte du réfrigérateur ' 3LHGV GH PLVH j QLYHDX %RXWRQ GH FRPPDQGH GX WKHUPRVWDW 2. Compartiment congélateur &OD\HWWH HQ YHUUH 4. Plateau d’égouttage -RLQW GH SRUWH 6WRFNDJH GH ERXWHLOOHV GH OLWUHV HME03GGM Commande de température A % C 2 4 UTILISATION DU REFRIGERADOR: Fonctionnalités Fonctionnalités 8 7 ' A.
UTILISATION DU REFRIGERADOR: Fonctionnement Fonctionnement REMARQUE : 6L OH UpIULJpUDWHXU HVW UHVWp HQ SRVLWLRQ KRUL]RQWDOH RX LQFOLQpH SHQGDQW XQH FHUWDLQH GXUpH DWWHQGH] PLQXWHV avant de brancher l'appareil. COMPARTIMENT CONGÉLATEUR ET UTILISATION DU TIROIR À GLACE Ce compartiment est conçu pour fabriquer des glaçons et conserver des aliments pour une courte durée (quelques jours au maximum).
NETTOYAGE MAINTENANCE AVERTISSEMENT 'pEUDQFKH] WRXMRXUV OH UpIULJpUDWHXU DYDQW GH OH QHWWR\HU DILQ G¶pYLWHU WRXW ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH La non-observance de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures. ATTENTION $YDQW G¶XWLOLVHU GHV SURGXLWV QHWWR\DQWV OLVH] et respectez toujours les instructions et avertissements du fabricant pour éviter de vous blesser ou d’endommager le produit.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation Lisez ces instructions entièrement et attentivement. LIMITATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION Ŷ 1¶LQVWDOOH] SDV OH UpIULJpUDWHXU GDQV XQH SLqFH R OHV WHPSpUDWXUHV GHVFHQGHQW HQ GHVVRXV GH ) & SDUFH TX¶LO VHUDLW GLIILFLOH G¶\ PDLQWHQLU XQH WHPSpUDWXUH FRUUHFWH Ŷ 1¶LQVWDOOH] SDV OH UpIULJpUDWHXU GDQV XQ HQGURLW R OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH VHUD VXSpULHXUH j ) & LO QH fonctionnera pas correctement.
PERMUTATION DE PORTE HME02GGM AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et occasionner des blessures ou des dommages à la propriété. 2. Enlevez le pied de mise à niveau et la charnière inférieure en dévissant les vis de fixation. • Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation PERMUTATION DE PORTE HME03GGM AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et occasionner des blessures ou des dommages à la propriété. 3. ,QVWDOOH] OH SLHG GH PLVH j QLYHDX OD EXWpH GH SRUWH HW OD charnière inférieure du côté opposé.
6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Le réfrigérateur est débranché. %UDQFKHU OH UpIULJpUDWHXU VXU XQH SULVH j DOYpROHV UHOLpH j OD terre. Le fusible est grillé ou un disjoncteur est ouvert. 5pHQFOHQFKHU OH GLVMRQFWHXU RX UHPSODFHU OH IXVLEOH La commande de température est réglée sur la position d’arrêt Off (O[arrêt]).
Notes 49-60799-1
Hotpoint.com Hotpoint s’appuie sur les services de GE Appliances. Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de 6HUYLFH G¶8VLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ DXWRULVp &XVWRPHU &DUH®. Pour prévoir une réparation, consultez notre site electromenagersge. ca/fr/soutien/demande-de-service ou appelez le 800.661.1616. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Soutien au consommateur Site Web de Hotpoint &RQVXOWH] ZZZ KRWSRLQW FRP SRXU WRXV YRV EHVRLQV FRQFHUQDQW QRV SURGXLWV HW SRXU WRXWH DVVLVWDQFH Au Canada : GEAppliances.ca Enregistrez votre électroménager EQUHJLVWUH] YRWUH QRXYHO DSSDUHLO HQ OLJQH DX PRPHQW TXL YRXV FRQYLHQW OH PLHX[ /¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH SURGXLW GDQV OHV délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est.
REFRIGERADOR COMPACTO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 USO DEL REFRIGERADOR Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . .7 INSTALACIÓN Refrigerador Compacto HME02GGM, HME03GGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SOLUCIONAR PROBLEMAS . . . . 11 Normal Operating Characteristics . . . . . . .
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA ADVERTENCIA 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR FKRTXH HOpFWULFR OHVLRQHV D SHUVRQDV R GDxRV DO XWLOL]DU HO refrigerador, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Ŷ 8VH HVWH DSDUDWR VRODPHQWH SDUD HO SURSyVLWR TXH IXH diseñado, como se describe en este manual para el usuario.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, R600a, un gas natural con alto nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación, a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA DISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO Y ASFIXIA (O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH HOLPLQDFLyQ SXHGH FDXVDU OD PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado.
HME02GGM $ % Temperat ure 2 3 1 1 4 2ႇ 6 2 5 Coldest C 4 5 ' $ %LVDJUD 6XSHULRU % 0DQLMD (PSRWUDGD C. Puerta del Refrigerador ' 3DWDV 1LYHODGRUDV 1. Perilla de Control del Termostato 2. Compartimiento Enfriador de Líquidos 5HSLVD GH 9LGULR %DQGHMD GH *RWHR 5.
USO DEL REFRIGERADOR: 2SHUDFLyQ Operación NOTA: 6L HO UHIULJHUDGRU IXH FRORFDGR HQ XQD SRVLFLyQ KRUL]RQWDO R LQFOLQDGR GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR HVSHUH PLQXWRV DQWHV GH HQFKXIDU OD XQLGDG COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR/ BANDEJAS PARA CUBOS DE HIELO (VWH FRPSDUWLPLHQWR HVWi GLVHxDQGR SDUD KDFHU FXERV GH KLHOR \ SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH DOLPHQWRV D FRUWR SOD]R SRFRV GtDV 6L OD EDQGHMD GH FXERV GH KLHOR VH SHJD D OD EDVH GHO compartimiento, vierta un poco de agua tibia alrededor para OLEHUDUO
LIMPIEZA MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar una descarga eléctrica, VLHPSUH GHVHQFKXIH VX UHIULJHUDGRU DQWHV GH OLPSLDUOR ,JQRUDU esta advertencia puede producir PRECAUCIÓN $QWHV GH XVDU SURGXFWRV GH limpieza, lea y siga siempre las instrucciones y advertencias del fabricante, a fin de evitar lesiones personales o daños al producto. En general 3UHSDUH XQD VROXFLyQ OLPSLDGRUD GH D FXFKDUDGDV GH bicarbonato de sodio mezclado con agua tibia.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. Limitaciones de instalación COMO NIVELAR EL REFRIGERADOR 1R LQVWDOH HO UHIULJHUDGRU GRQGH ODV WHPSHUDWXUDV VHDQ LQIHULRUHV D ) & \D TXH QR VH PDQWHQGUi HQ funcionamiento el tiempo suficiente para conservar las temperaturas adecuadas. • El refrigerador tiene dos patas niveladoras que están ubicadas en las esquinas frontales inferiores del refrigerador.
INVERSION DE LA POSICION DE LA PUERTA: HME02GGM ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la GLUHFFLyQ GH OD DSHUWXUD GH OD SXHUWD 6L QR VH VLJXHQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GHMDQGR SLH]DV VLQ XVR R DMXVWDQGR WRUQLOORV HQ H[FHVR HVWR SRGUi KDFHU TXH OD SXHUWD VH FDLJD \ SURGXFLU lesiones y daños sobre la propiedad. ,QVWDOH OD SDWD QLYHODGRUD \ HO VRSRUWH GH OD ELVDJUD LQIHULRU VREUH HO ODGR RSXHVWR $MXVWH ORV WRUQLOORV GHO VRSRUWH GH OD bisagra inferior.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación INVERSION DE LA POSICION DE LA PUERTA: HME03GGM ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la GLUHFFLyQ GH OD DSHUWXUD GH OD SXHUWD 6L QR VH VLJXHQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GHMDQGR SLH]DV VLQ XVR R DMXVWDQGR WRUQLOORV HQ H[FHVR HVWR SRGUi KDFHU TXH OD SXHUWD VH FDLJD \ SURGXFLU lesiones y daños sobre la propiedad. 3.
£$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 3ULPHUR UHYLVH ORV FXDGURV TXH DSDUHFHQ HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ HV SRVLEOH TXH QR QHFHVLWH VROLFLWDU reparaciones. PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN El refrigerador no funciona (O UHIULJHUDGRU QR HVWi HQFKXIDGR (QFKXIH HO UHIULJHUDGRU D XQ WRPDFRUULHQWH GH WHUPLQDOHV FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD 6H KD TXHPDGR XQ IXVLEOH RVH KD GLVSDUDGR 5HHPSODFH HQFLHQGD HO FRUWDFLUFXLWRV R FDPELH HO IXVLEOH un cortacircuitos.
Notas 12 49-60799-1
Notas 49-60799-1
Notas 14 49-60799-1
Hotpoint.com Hotpoint es respaldado por el Servicio de GE Appliances.
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances 9LVLWH ZZZ KRWSRLQW FRP SDUD WRGDV VXV QHFHVLGDGHV VREUH SURGXFWRV \ VRSRUWH Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUH VX HOHFWURGRPpVWLFR QXHYR D WUDYpV GH ,QWHUQHW VHJ~Q VX FRQYHQLHQFLD 8Q UHJLVWUR SXQWXDO GH VX SURGXFWR SHUPLWLUi XQD PHMRU FRPXQLFDFLyQ \ XQ VHUYLFLR PiV SXQWXDO GH DFXHUGR FRQ ORV WpUPLQRV GH VX JDUDQWtD HQ FDVR GH VXUJLU OD QHFHVLGDG 7DPELpQ SXHGH HQYLDU XQD FDUWD HQ OD WDUMHWD GH LQVFULSFLyQ SUHLPSUH
