Instruction for Use
AR
ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ تازاﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
*
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ
برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ نﺮﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ ،ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ :ﺔﻋﺎﺴﻟا
لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻌﺑ .(ﺔﻳﻮﺌﻣ ةدﺮﺟ 250) ﻰﺼﻗأ ﺪﺣو (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 150) ﻰﻧدأ ﺪﺣ
.تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ نﺮﻔﻟا ﺎﻬﻴﻘﺒﻴﺳ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ
ءاﻮﺸﻟا
ﻂﻐﺿاﻮﻗﺮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ
زﺎﻏ ﺔﺣاﺪﻗ وأ لﺎﻌﺷإ ةادأ ﻊﺿ ،نﺮﻔﻟا قﺮﺤﻣ لﺎﻌﺷﻹ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﻩردأو نﺮﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﻼﻣ ﻮﻫو ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻪﺟو ﺮﻴﻤﺤﺗ ﺢﻴﺘﻳ ءاﻮﺸﻟا .
d
5 وأ 4 ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿ .ﻖﺠﺴﻟاو جﺎﺟﺪﻟا روﺪﺻ ،يوﺎﺸﻤﻟا قﺎﺒﻃﻷ
.نﺎﺧﺪﻟا نّﻮﻜﺗ ﻊﻨﻣو تﻮﻳﺰﻟا ﻊﻤﺠﻟ 1 ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻو
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟو نﺎﻣأ زﺎﻬﺠﺑ دوﺰﻣ ةاﻮﺸﻤﻟا !
.ناﻮﺛ 6 ﻲﻟاﻮﺤﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ نﺮﻔﻟا
ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟ ﺮﻈﺘﻧاو قﺮﺤﻤﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ةﺄﺠﻓ ﺐﻬﻠﻟا ﺄﻔﻄﻧا اذإ !
.ةاﻮﺸﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
نﺮﻔﻟا بﺎﺑ كﺮﺗا ،ةاﻮﺸﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ !
D ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا بﺮﻘﻋ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻊﻣ ،ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ
(ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو بﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ
.ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﻤﺣإ ﻲﺷﺎﺤﺘﻟ
ﺦﻴﺴﻟا ةرادإ
ﺎﻣ ﻊﺒﺗا (ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا) ةاﻮﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
:ﻲﻠﻳ
.1 ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿ .1
ﻞﺧدأو 4 ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ةاﻮﺸﻤﻟا ﻢﻋاد ﻊﺿ .2
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ
دوﺰﻤﻟا ﻖﺸﻟا ﻲﻓ ﺦﻴﺳلا
.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .3
.TURNSPIT رز ﻰﻠﻋ
نﺮﻔﻟا ةرﺎﻧإ
.نﺮﻔﻟا ةرﺎﻧإ رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻈﺤﻟ ﺔﻳأ ﻲﻓ ةرﺎﻧﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
*ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬّﻔﻧ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةروﺪﻟ 4 ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ حﺎﺘﻔﻣ ردأ .1
.سﺮﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻣ
ﻂﺒﻀﻟ to 5 برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ حﺎﺘﻔﻣ ردأ .2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
D
ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻼﻳﺭﺍﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺒﺟ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ