8.12.2001 14:18 Uhr Seite 1 Fitting Instructions Remote Control Einbau- und Bedienungsanleitung Fernsteuerung Notice de montage Commande à distance Instrucciones de montaje Mando a distancia 12.2001 (12.2001) Art.-Nr.
Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Hörmann may void the FCC authorization to operate this equipment.
Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr Copyright. No reproduction even in part is allowed without our permission. All details subject to change. Seite 3 English ..................................................... 4 Deutsch ................................................... 8 Français................................................. 12 Español.................................................. 16 Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr Seite 4 ENGLISH Important Information Read and follow these instructions carefully. They provide important information for the safe installation and operation of your remote control set. Hand transmitters should only be used by persons who know how to operate the remote controlled door system. Only use the remote control when the door is within your line of vision. Please also follow the safety instructions for the operation of the operator and door.
Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr Seite 5 ENGLISH Figure 1 Hand transmitters HS,HSM and HSE a LED b Control buttons c Battery compartment cover d Battery e Reset button f Key ring (only with models HSM 2, HSM 4 and HSE) g Hand transmitter holder O O O O O O O Figure 2 HE 1 single-channel receiver (suitable for dry premises only) a Receiver b Aerial c Mains lead, approx.
Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr Seite 6 ENGLISH Figure 5 Extending the remote control set by adding further hand transmitters HS 2, HS 4, HSM 2 and HSM 4. ATTENTION! Activation of the learning transmitter during the learning procedure could set the door in motion if an appropriately programmed receiver is located nearby.
Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr Seite 7 ENGLISH Restoring the original coding. 1. Open the battery compartment cover a small button on the circuit board can be accessed. 2. Take a blunt object and gently press and hold button a . O Note: Do not use any sharp objects. Excessive pressure can destroy the button. 3. Press and hold the control button you wish to code – the LED on the transmitter flashes slowly for max. 4 seconds. 4.
HÖR/Fernst. HF-1 Klappe links 18.12.
Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.
Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.
