*OTUSVDUJPO .BOVBM t #FEJFOVOHTBOMFJUVOH t .BOVFM E VUJMJTBUJPO t .
EN NOTICE "MM JOTUSVDUJPOT XBSSBOUJFT BOE PUIFS DPMMBUFSBM EPDVNFOUT BSF TVCKFDU UP DIBOHF BU UIF TPMF EJTDSFUJPO PG )PSJ[PO )PCCZ *OD 'PS VQ UP EBUF QSPEVDU MJUFSBUVSF WJTJU XXX IPSJ[POIPCCZ DPN BOE DMJDL PO UIF TVQQPSU UBC GPS UIJT QSPEVDU Meaning of Special Language: 5IF GPMMPXJOH UFSNT BSF VTFE UISPVHIPVU UIF QSPEVDU MJUFSBUVSF UP JOEJDBUF WBSJPVT MFWFMT PG QPUFOUJBM IBSN XIFO PQFSBUJOH UIJT QSPEVDU NOTICE: 1SPDFEVSFT XIJDI JG OPU QSPQFSMZ GPMMPXFE DSFBUF B QPTTJCJMJUZ PG QIZTJDBM QSPQFSUZ
EN Transmitter BIND PLUG Included in the Box Battery and Charger FPO For more information and to register your product online, visit www.hobbyzonerc.
EN Charging the Flight Battery CAUTION: When connecting the battery to the CBUUFSZ DIBSHFS NBLF TVSF UIF DPOOFDUPST BSF BMJHOFE BT TIPXO 'BJMVSF UP DPOOFDU UIF CBUUFSZ properly could cause the terminals to short and result in fire, personal injury and/or property damage. 'MBTIJOH $IBSHJOH 4PMJE $IBSHFE 1 hour Charger Specifications t *OQVU QPXFS o 7 t .
EN Wingtip and Vertical Fin Installation %PVCMF TJEFE UBQF Clear tape Clear tape %PVCMF TJEFE UBQF RTF
EN Installing the Flight Battery CAUTION: "MXBZT EJTDPOOFDU UIF -J 1P nJHIU CBUUFSZ GSPN UIF BJSDSBGU SFDFJWFS XIFO OPU nZJOH UP BWPJE PWFS EJTDIBSHJOH UIF CBUUFSZ #BUUFSJFT EJTDIBSHFE UP B WPMUBHF MPXFS UIBO UIF MPXFTU BQQSPWFE voltage may become damaged, resulting in loss of QFSGPSNBODF BOE QPUFOUJBM mSF XIFO CBUUFSJFT BSF charged.
EN Control Direction Test 1FSGPSN UIF $POUSPM %JSFDUJPO 5FTU XJUI UIF USBOTNJUUFST 4"'& nJHIU NPEF TXJUDI TFU UP Experienced NPEF QPTJUJPO Up Elevator (climb) CH 5 &YQFSJFODFE 4"'& 'MJHIU .PEF Down Elevator (descend) Restrain the aircraft so it does not escape your DPOUSPM XIJMF ZPV BSF UFTUJOH ZPVS USBOTNJUUFS controls. .
EN Takeoff Hand Launch )BOE MBVODI JO #FHJOOFS NPEF GPS mSTU nJHIUT (FU IFMQ UP IBOE MBVODI ZPVS BJSDSBGU TP ZPV DBO DPODFOUSBUF PO nZJOH *G ZPV NVTU IBOE launch the aircraft alone, hold the model in your dominant hand and the transmitter in your other IBOE "O PQUJPOBM OFDL TUSBQ 41.1 TPME TFQBSBUFMZ DBO IFMQ ZPV IPME UIF USBOTNJUUFS Climbs at 100% throttle CH 5 Wind 0–7 mph o LN I #FHJOOFS 4"'& .
EN Flying t *O #FHJOOFS NPEF XIFO QSPQFSMZ USJNNFE ZPVS BJSDSBGU XJMM DMJNC BU GVMM UISPUUMF XJUIPVU VTF PG UIF FMFWBUPS TUJDL t .BLF TNBMM BOE TUFBEZ DPOUSPM TUJDL NPWFNFOUT GPS smooth control of your aircraft.
EN Landing -BOE UIF BJSDSBGU JO #FHJOOFS NPEF CAUTION: /FWFS DBUDI B nZJOH BJSDSBGU JO ZPVS IBOET %PJOH TP DPVME DBVTF QFSTPOBM JOKVSZ BOE EBNBHF UP the aircraft.
EN Troubleshooting Guide Problem Possible Cause 'MZJOH PWFS SFDPNNFOEFE BJSTQFFE %BNBHFE QSPQFMMFS PS TQJOOFS Motor vibration Oscillation -PPTF SFDFJWFS -PPTF BJSDSBGU DPOUSPMT Worn parts 5SJN JT BU FYUSFNF BOE BJSDSBGU EPFT OPU nZ Trim is not at neutral straight or level 5ISPUUMF OPU BU MPXFTU QPTJUJPO PS UISPUUMF "JSDSBGU XJMM OPU SF trim too high spond to throttle but responds to other Throttle channel is reversed controls .
EN Service and Repair 5IBOLT UP UIF ; 'PBN NBUFSJBM JO UIF XJOH BOE GVTFMBHF of this aircraft, repairs to the foam can be made using virtually any adhesive (hot glue, regular CA (cyanoacrylate BEIFTJWF FQPYZ FUD When parts are not repairable, see the Replacement 1BSUT -JTU GPS PSEFSJOH CZ JUFN OVNCFS 'PS B MJTUJOH PG BMM SFQMBDFNFOU BOE PQUJPOBM QBSUT SFGFS UP UIF MJTU BU UIF CBDL of this manual.
Limited Warranty What this Warranty Covers )PSJ[PO )PCCZ *OD )PSJ[PO XBSSBOUT UP UIF PSJHJOBM QVSDIBTFS UIBU UIF QSPEVDU QVSDIBTFE UIF i1SPEVDUw XJMM CF GSFF GSPN EFGFDUT JO NBUFSJBMT BOE XPSLNBOTIJQ BU UIF EBUF PG QVSDIBTF What is Not Covered 5IJT XBSSBOUZ JT OPU USBOTGFSBCMF BOE EPFT OPU DPWFS J DPTNFUJD EBNBHF JJ EBNBHF EVF UP BDUT PG (PE BDDJEFOU NJTVTF BCVTF OFHMJHFODF commercial use, or due to improper use, installation, operation or NBJOUFOBODF JJJ NPEJmDBUJPO PG PS UP BOZ
EN Warranty and Service Contact Information $PVOUSZ PG 1VSDIBTF )PSJ[PO )PCCZ Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support (Product Technical Assistance) United States of America Sales United Kingdom Service/Parts/Sales: Horizon Hobby Limited Germany Horizon Technischer Service Sales: Horizon Hobby GmbH France Service/Parts/Sales: Horizon Hobby SAS China Service/Parts/Sales: Horizon Hobby – China Contact Information servicecenter.horizonhobby.
EN Compliance Information for the European Union AT ES LT RO BE FI LU SE BG FR LV SI CZ CY DE GR HU IE MT NL PL SK UK DK IT PT Declaration of Conformity (JO BDDPSEBODF XJUI *40 *&$ /P )) 1SPEVDU T *UFN /VNCFS T &RVJQNFOU DMBTT )#; %FMUB 3BZ 35' )#; )#; . FPO 5IF PCKFDU PG EFDMBSBUJPO EFTDSJCFE BCPWF JT JO DPOGPSNJUZ XJUI UIF SFRVJSFNFOUT PG UIF TQFDJmDBUJPOT MJTUFE CFMPX GPMMPXJOH UIF QSPWJTJPOT PG UIF &VSPQFBO 3 55& EJSFDUJWF &$ &.
EN 3FQMBDFNFOU 1BSUT t &STBU[UFJMF t 1JÒDFT EF SFDIBOHF t 1F[[J EJ SJDBNCJP Part # | Nummer Description Numéro | Codice )#; )#; )#; )#; )#; )#; )#; )#; )#; 41.3 41.3 )#; Description )PCCZ;POF 'JSFCJSE %FMUB 3BZ 'JOOFOTFU .PUPS 'BJSJOH 4FU %FMUB )PCCZ;POF 'JSFCJSE %FMUB 3BZ Ray .PUPSWFSLMFJEVOH #BSF 'VTFMBHF 'JSFCJSE )PCCZ;POF 'JSFCJSE %FMUB 3BZ %FMUB 3BZ Rumpf o.
EN RTF
© 2013 Horizon Hobby, Inc. HobbyZone, the HobbyZone logo, Firebird Delta Ray, AS3X, SAFE, Z-Foam, DSM, DSM2, DSMX, EC2 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The outline and trim scheme of the Firebird Delta Ray were designed by Quique Somenzini in cooperation with Mirco Pecorari of Aircraft Studio Design. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Patents Pending www.hobbyzonerc.
