SPM4649T DSMX® SERIAL TELEMETRY RECEIVER USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG SERIELLER TELEMETRIEEMPFÄNGER SPM4649T DSMX MANUEL D‘UTILISATION DU RÉCEPTEUR TÉLÉMÉTRIE SPM4649T DSMX MANUALE DI ISTRUZIONI RICEVENTE TELEMETRICA SERIALE SPM4649T DSMX 1
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
EN SPM4649T Instruction Manual The SPM4649T remote serial receiver is a full range telemetry receiver featuring DSM® technology and is compatible with all Spektrum™ aircraft radios that support DSM2® and DSMX® technology. Telemetry requires a Spektrum telemetry capable transmitters. For more information on Spektrum Telemetry visit: http://www.spektrumrc.
EN Installation Mount the antennas 90° off from each other so one is vertically polarized and the other horizontally polarized. Choose a location so that at least one antenna will always be in the RF visual line of sight of the transmitter (e.g. not blocked by carbon fiber, aluminum, etc.) in all attitudes and as far from the video transmitter as possible. Binding BI ND PL UG The SPM4649T receiver must be bound to the transmitter before it will operate.
EN Failsafe The SPM4649T does not have failsafe capabilities, failsafe should be detected at the flight controller. Always ensure your flight controller is properly configured to power off the motors in the event of an RF loss. Range Testing For sophisticated models that have significant conductive material in them, range testing using flight log data is recommended.
EN 1-YEAR LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
EN better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www. horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative.
EN Warranty and Service Contact Information Country of Purchase United States of America EU Horizon Hobby Contact Information Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests) servicecenter.horizonhobby. com/RequestForm/ Horizon Product Support (Product Technical Assistance) productsupport@horizonhobby. com. Address 4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois, 61822 USA 877-504-0233 websales@horizonhobby.com Sales 800-338-4639 Horizon Technischer service@horizonhobby.
EN IC Information IC: 6157A-AR4649T This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, Including interference that may cause undesired operation of the device. NOTICE: Modifications to this product will void the user’s authority to operate this equipment.
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE SPM4649T Instruction Manual Der serielle Telemetriefunkempfänger SPM4649T ist ein kompletter Telemetrieempfänger mit DSM Technologie und er ist mit allen SpektrumBordfunkgeräten kompatibel, die DSM2 und DSMX Technologie unterstützen. Die Telemetrie erfordert einen leistungsfähigen Spektrum-Telemetriesender. Zu weiteren Informationen zur Spektrum-Telemetrie gehen Sie auf: http://www.spektrumrc.
DE Installation Montieren Sie die Antennen im Winkel von 90° voneinander weg, so dass eine vertikal polarisiert und die andere horizontal polarisiert ist. Wählen Sie eine Stelle, so dass mindestens eine Antenne in sämtlichen Höhen immer im RF-Sichtfeld des Senders ist (d. h., keine Blockierung durch Kohlefasern, Aluminium usw.) und sich so weit wie möglich vom Videosender entfernt befindet. Binden BI ND PL UG Der SPM4649T-Empfänger muss mit dem Sender gebunden sein, ehe er funktioniert.
DE Failsafe Der SPM4649T verfügt nicht über Failsafe-Fähigkeiten. Failsafe sollte an der Flugsteuerung erkannt werden. Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Flugsteuerung ordnungsgemäß konfiguriert ist, die Motoren im Fall von RFVerlust auszuschalten. Testen Failsafe Für hochentwickelte Modelle, die überwiegend leitfähiges Material enthalten, wird der erweiterte Reichweitentest mit einem Flight Log empfohlen.
DE Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
DE Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.
DE Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse EU Horizon Technischer Service Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany +49 (0) 4121 2655 100 service@horizonhobby.de RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED Direktive ist. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar: http://www.horizonhobby.
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR Manuel d‘instructions du SPM4649T Le récepteur satellite SPM4649T est un récepteur de télémétrie équipé de la technologie DSM et qui est compatible avec tous les émetteurs avion avec technologie DSM2 et DSMX. La télémétrie nécessite l’utilisation d’un émetteur Spektrum compatible télémétrie. Pour plus d’informations sur la télémétrie Spektrum, veuillez consulter: http://www.spektrumrc.
FR Installation Montez les antennes à 90° l‘une de l‘autre afin que l‘une soit polarisée verticalement et l‘autre horizontalement. Choisissez un emplacement afin qu‘au moins une des antennes soit toujours dans la lignée RF de l‘émetteur (par exemple non bloquée par la fibre de carbone, aluminium,...) peu importe l‘attitude et le plus loin possible de l‘émetteur vidéo. Affectation BI ND PL UG Le SPM4649T doit être affecté à l‘émetteur avant son utilisation.
FR Failsafe Le SPM4649T n’a pas de fonction Failsafe, le failsafe doit être détecté au contrôleur de vol. Assurez-vous toujours que votre contrôleur de vol est bien programmé pour couper les moteurs en cas de perte de signal RF. Essai de portée Pour les modèles réduits perfectionnés comportant une part importante de matériaux conducteurs, il est recommandé d’opter pour l’essai de portée avancé en utilisant un Flight Log.
FR Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur.
FR Coordonnées de Garantie et réparations Pays d’achat EU Horizon Hobby Horizon Technischer Service Adresse Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany Numéro de téléphone/ E-mail +49 (0) 4121 2655 100 service@horizonhobby.de Information IC IC: 6157A-AR4649T Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT SPM4649T Manuale istruzioni La ricevente remota seriale SPM4649T è una ricevente per telemetria a piena portata, con tecnologia DSM ed è compatibile con tutte le radio per aerei Spektrum che supportano la tecnologia DSM2 e DSMX. La telemetria richiede un trasmettitore Spektrum specifico. Per avere maggiori informazioni riguardo alla telemetria Spektrum si può visitare: http://www.spektrumrc.
IT Installazione Montare le antenne a 90° rispetto ad altre antenne e in modo che una sia polarizzata orizzontale e l‘altra verticale. Scegliere una collocazione in modo che almeno una delle antenne sia sempre in vista della trasmittente riguardo alla RF (es. non bloccata da fibra di carbonio, alluminio, ecc.) in tutti gli assetti e siano il più lontano possibile dal trasmettitore video. Connessione BI ND PL UG Prima di poter operare bisogna che la ricevente SPM4649T sia connessa alla trasmittente.
IT Failsafe La SPM4649T non ha failsafe, questo deve essere rilevato dal sistema di controllo del volo. Accertarsi che esso sia configurato correttamente per spegnere i motori nel caso che ci sia una perdita del segnale radio. Prova di portata La prova di portata standard è adatta ai modelli di tipo sport. Per i modelli più sofisticati che contengono una certa quantità di materiali conduttivi (jet a turbina, alcuni tipi di aerei in scala, aerei con fusoliera in carbonio, ecc.
IT Garanzia Periodo di garanzia La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto.
IT Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti Stato di acquisto EU Horizon Hobby Horizon Technischer Service Indirizzo Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany Telefono/Indirizzo e-mail +49 (0) 4121 2655 100 service@horizonhobby.de Dichiarazione di Conformità EU: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva RED.
© 2017 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSM2, DSMX and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 7,391,320. Other patents pending. Created 08/17 52171.
