961152104-R0 USER MANUAL GUI DE DE L’UT IL ISATE UR MANUAL DEL USUARIO BLADE CORDLESS VACUUM ASPIRATEUR À TÊTE ÉTROITE SANS FIL ASPIRADORA INALÁMBRICA BLADE © 2019 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED. CHARLOTTE, NC 28262 1-800-406-2005 TABLE OF CONTENTS Register your Product...................1 Safety Instructions................... 2-3 Assembly......................................4 Operation.................................. 4-5 Maintenance.................................
Welcome to the Clean Further, Faster and Easier with the Freedom of Cordless PROTECT YOUR PURCHASE To register your product, go to the URL below and follow the steps until complete. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY: • Fully assemble before operating. • DO NOT use on wet surfaces. DO NOT expose to rain. Store indoors. • Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS • Do not charge battery in a damp or wet location. Do CAUTION - To reduce the risk of damage: not use, store, or charge battery packs or products in • • • • • • • • • locations where the temperature is less than 50°F or more than 100°F. Do not store outside or in vehicles. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions.
ASSEMBLY WARNING! Battery tools are always in operating condition. Therefore, switch should always be in the OFF position when not in use or carrying at your side. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-406-2005. WARNING! This vacuum cleaner is not free standing. In between uses or when carrying out any maintenance always lie flat on the floor in a suitable location so it does not become a trip hazard or can be stepped on.
OPERATION WARNING! To avoid injury, particularly to face and head, keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away from revolving brush. Additional accessories available for purchase at Hoover.com CAUTION! Do Not use accessories for grooming a pet. MAINTENANCE WARNING! To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance. General Maintenance Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
ACCESSORIES Look for these accessories on Hoover.com or Hoover.ca or call 800-406-2005. Every ONEPWR battery works with every ONEPWR product. Parts and Accessories: Battery: Model # Charger BH05000 2.0 Ah BH15020 Motorized Pet Turbo Tool AH85320 3.0 Ah BH15030 Microfiber Hard Floor Nozzle AH85350 4.
Product Overview, Aperçu du produit, Descripción del producto 1 2 3 4 8 7 14 9 10 15 6 5 11 16 12 13 1. ON/OFF Button, Bouton ARRÊT/MARCHE, Botón de encendido/apagado 2. Carpet ON/OFF Button, Bouton ON/OFF (marche/arrêt) du mode « tapis », Botón de encendido/apagado para limpieza en alfombras 3. Eco Mode, Mode « éco », Modo ecológico 4. Battery level indicator, Indicateur du niveau de charge de la pile, Indicador de nivel de batería 5.
FIG.3 FIG.4 FIG.5 1 2 3 4 2 1 2 3 1 ONEPWR Battery insertion, ONEPWR insertion de la batterie, inserción de la batería ONEPWR 1. Charger, Chargeur, Cargador 2. Battery, Pile, Batería 3. Battery indicator, Témoin de chargement de la pile, Indicador de la batería 1. ON/OFF Button, Bouton ARRÊT/MARCHE, Botón de encendido/apagado 2. Carpet ON/OFF Button, Bouton ON/OFF (marche/ arrêt) du mode « tapis », Botón de encendido/ apagado para limpieza en alfombras 3.
FIG.8 3 2 1 1. Filter and Cyclone access tab, Languette d’accès au filtre et au cyclone, Pestaña de acceso del filtro y el ciclón 2. Remove cyclone, Retirez le cyclone, Retire el ciclón 3. Remove filter, Retirez le filtre, Retire el filtro FIG.9 3 2 1. 2. 3. 4.
Bienvenue chez Nettoyez plus en profondeur, plus rapidement et plus facilement grâce à la liberté d’un appareil sans fil PROTÉGER VOTRE ACHAT Pour enregistrer le produit, accéder à l’adresse URL ci-dessous et suivre les étapes jusqu’à la fin. HOOVER.CA/PRODUCT-REGISTRATION PG.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER ENTRE AUTRES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES SUIVANTES : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE : • Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser. • N’UTILISEZ PAS l’appareil sur des surfaces humides. NE PAS exposer à la pluie.
• • • • • • • • • • • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ne pas charger la pile dans un endroit humide ou mouillé. Vous ne devez ni utiliser, ni MISE EN GARDE - Pour réduire les risques de dommage : Évitez entreposer ou ni charger le bloc-piles ou l’appareil dans des endroits où la température d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car est inférieure à 10 °C (50 °F) ou supérieure à 38 °C (100 °F).
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT! Les outils de la pile sont toujours en état de marche. Par conséquent, l’interrupteur doit toujours être en position ARRÊT lorsque vous n’utilisez pas le produit ou que vous le transportez. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez composer le 1 800 406-2005. Assemblage du produit. Voir la figure 1, à la page 7 • Installez le vide-poussière sur la partie portative en effectuant des mouvements de va-et-vient.
UTILISATION Des accessoires supplémentaires sont offerts sur le site Hoover.ca AVERTISSEMENT! Pour éviter les blessures, en particulier au visage et à la tête, gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à bonne distance de la brosse tournante. MISE EN GARDE Ne pas utiliser les accessoires pour sur les animaux de compagnie.
ACCESSOIRES On peut trouver ces accessoires en consultant les sites Hoover.com ou Hoover.ca ou en composant le 800-406-2005. Chaque pile ONEPWR fonctionne avec chaque produit ONEPWR. Pièces et accessoires : Pile: Chargeur N° de modèle BH05000 2.0 Ah BH15020 Accessoire motorisé pour poils d’animaux AH85320 3.0 Ah BH15030 Buse en microfibres pour planchers durs AH85350 4.
Bienvenido al Limpie aún más, más rápido y fácil con libertad inalámbrica PROTEJA SU COMPRA Para registrar su producto, vaya a la URL siguiente y siga los pasos hasta finalizar. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUANDO SE UTILIZAN APARATOS ELÉCTRICOS, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIONES, RESPETE LAS SIGUI- ENTES MEDIDAS: • Arme la unidad por completo antes de ponerla en funcionamiento. • NO la use en superficies mojadas. NO la exponga a la lluvia.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Siempre retire el paquete de baterías del producto cuando esté armando piezas, antes de realizar ajustes, cambiar accesorios, almacenar el producto, limpiarlo, o cuando no esté en uso. La extracción del paquete de baterías evitará el arranque accidental, que puede provocar lesiones personales graves. • No use un paquete de baterías o un producto que esté dañado o se haya modificado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - Para disminuir el riesgo de PRECAUCIÓN daños: Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden dañarlo. Almacénelo apropiadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas bajo cero.
ENSAMBLAJE ¡ADVERTENCIA! Las herramientas a batería siempre están en condición de funcionamiento. Por lo tanto, el interruptor siempre debe estar en la posición de apagado cuando no esté en uso o cuando traslade la unidad a su lado. Si hay piezas dañadas o faltantes, llame al 1-800-406-2005. Ensamblaje del producto Consulte la Figura 1 en la página 7 • Instale la copa de recolección de residuos en el dispositivo portátil empujándola a mano.
FUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones, particularmente en el rostro y la cabeza, mantenga los cabellos, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos del cepillo para revolver. Puede encontrar accesorios adicionales para la compra en Hoover.com PRECAUCIÓN! No use los accesorios para limpiar mascotas. MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales graves, siempre retire el paquete de baterías del producto cuando realice la limpieza o el mantenimiento.
ACCESORIOS Busque estos accesorios en Hoover.com o Hoover.ca o llame al 800-406-2005. Todas las baterías ONEPWR funcionan con todos los productos ONEPWR. Piezas y accesorios: Batería: N.º de modelo Cargador 2.0 Ah BH15020 Herramienta turbo para pelos de mascotas AH85320 motorizada BH05000 3.0 Ah BH15030 Boquilla para pisos duros de microfibra AH85350 4.
Notes:
