Lyric™ W1 WLAN Wasserund Frostmelder INSTALLATIONSANWEISUNGEN Herunterladen der Lyric-App Suchen Sie für die Einrichtung und Verwendung Ihres neuen Wasser- und Frostmelder im App Store oder bei Google Play nach „Honeywell Lyric“. GET IT ON Lyric Vorbereitung Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Eine Nichtbeachtung kann zu Produktschäden führen.
Brauchen Sie Hilfe? Sollten Sie während der Installation und Einrichtung Ihres WLAN Wasser- und Frostmelder Hilfe benötigen, wenden Sie sich an unseren Kundenservice: Internet: getconnected.honeywell.com Hilfe finden Sie unter getconnected.honeywell.
Inhalt Willkommen • 1 Komponenten des Detektors • 2 Montageort • 3 Installationsvorbereitung • 4 Herunterladen und Installieren der App • 4 Einschalten des Detektors • 5 Koppeln des Detektors und Vergeben eines Namens • 6 Herstellen einer WLAN-Verbindung • 7 Montageort • 8 Optionaler Kabelsensor • 8 Konfigurieren des Detektors • 10 Auswählen der Alarmempfänger • 11 App-Dashboard • 12 Temperatur-/Feuchtigkeits-Trend • 12 Detektion von Wasser • 13 Verwendung der Lyric Awareness-App • 15 Umbenennen eines De
Ändern der Alarm-Einstellungen • 17 Hinzufügen von Alarm-Empfängern • 18 Entfernen von Alarm-Empfängern • 19 Zurücksetzen • 20 Status LED • 20 Wartung • 21 Häufig gestellte Fragen • 22 Bestimmungen • 25 Garantie • 25 Technische Daten • 26 Hilfe finden Sie unter getconnected.honeywell.
Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Lyric™- WLAN Wasserund Frostmelder von Honeywell. Dieser Sensor überwacht Ihre privaten oder gewerblichen Räume und benachrichtigt Sie bei ersten Anzeichen eines Wasserschadens oder signifikanten Änderungen der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit. So können Lecks behoben werden, bevor sie eine Überschwemmung verursachen und Sie werden informiert, wenn die TemperaturBedingungen zu eingefrorenen Leitungen führen könnten.
Komponenten des Detektors LED-Anzeige Kabelsensor Montageöffnung (zur Wandbefestigung) Wassersensoren Kabelsensor-Buchse Sensorbuchsenkappe Hilfe finden Sie unter getconnected.honeywell.
Montageort Der Detektor und der optionale Kabelsensor (falls dieser verwendet wird) sollten an Stellen platziert werden, an denen mit Lecks zu rechnen ist. In der Regel ist dies das untere Stockwerk Ihrer privaten oder geschäftlichen Räume, in der Nähe von Wasserquellen oder an Stellen, an denen mit Frostschäden zu rechnen ist. Mögliche Standorte: • Bodenablauf • Warmwasserbereiter • Sumpfpumpe • Waschmaschine • Küche • Waschbecken • Toilette 3 Hilfe finden Sie unter getconnected.honeywell.
Installationsvorbereitung Für die Installation dieses Produkts benötigen Sie: • Die Lyric-App • Aktivierte Bluetooth-Funktion auf Ihrem Android- oder AppleMobilgerät • Ihr Wi-Fi®-Kennwort Herunterladen und Installieren der App 1 Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach „Honeywell Lyric“. Folgen Sie den Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der kostenlosen Lyric-App. 2 Starten Sie nach dem Herunterladen die App, registrieren Sie sich ggf.
Einschalten des Detektors Hinweis: Die App muss vor dem Einsetzen der Batterien installiert werden. Nach dem Einsetzen der Batterien versucht der Detektor sofort, eine Kopplung mit der App herzustellen. Wenn Sie mehrere Detektoren installieren, ist es am einfachsten, die Batterien nacheinander in die einzelnen Wasser- und Frostmelder einzusetzen. Wenn Sie mehrere Wasser- und Frostmelder einsetzen, die eine Kopplung mit der App herstellen, werden in der App auch mehrere MAC-IDs aufgelistet.
Koppeln des Detektors und Vergeben eines Namens 1 Wählen Sie unter „Add New Device“ (Neues Gerät hinzufügen) die Option Lyric Water Leak and Freeze Detector (Lyric Wasser- und Frostmelder) aus. Hinweis: Auf Ihrem Mobilgerät muss Bluetooth aktiviert sein. 2 Geben Sie einen Standort für Ihren Detektor an. Klicken Sie auf NEXT (WEITER). 3 Der Detektor wird jetzt mit der App gekoppelt. Hinweis: Mehrere Detektoren müssen einzeln und nacheinander verbunden werden.
Herstellen einer WLANVerbindung 1 Wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste aus. Klicken Sie auf NEXT (WEITER). 2 3 Geben Sie ggf. Ihr WLAN-Kennwort ein. Wenn die WLAN-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED 5 Minuten lang grün. Anschließend erlischt sie, um die Batterien zu schonen. Hinweis: Wenn der Detektor einmal mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden war, wird auch nach einem Batteriewechsel die Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk automatisch wieder hergestellt.
Montageort Der Detektor kann einfach auf einer ebenen Fläche platziert oder mit dem optionalen Kabelsensor an einer Wand aufgehängt bzw. am Boden positioniert werden. Für die Wandmontage des Detektors verwenden Sie die mitgelieferte Schraube und hängen den Detektor an der Montageöffnung auf. Wenn der Detektor am Boden platziert wird, achten Sie darauf, dass zwischen Sensoren und Boden ausreichend Abstand besteht.
Der Detektor ist verbunden Der Detektor befindet sich die überwiegende Zeit im Ruhemodus und wird nur aktiviert, wenn er Wasser oder Temperaturen bzw. Feuchtigkeit in Innenräumen erfasst, die schädlich für das Gebäude sein können. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihren Detektor zu konfigurieren. Sie können die Ober- und Untergrenzen für die Alarme in Bezug auf Feuchtigkeit und Temperatur festlegen und Personen benennen, die im Alarmfall zu benachrichtigen sind.
Konfigurieren des Detektors Mit diesen Einstellungen wird festgelegt, wie oft der Detektor Temperatur- und Feuchtigkeits-Messwerte an die App sendet. Außerdem wird festgelegt, wann und wie Sie Benachrichtigungen über Temperatur- und Feuchtigkeits-Alarme erhalten. Unabhängig von Ihrer Auswahl werden Sie immer über die Temperatur-/ Feuchtigkeitsbedingungen und auftretende Wasserlecks benachrichtigt. 1 Legen Sie fest, wie oft der Detektor Aktualisierungen an die App senden soll.
Auswählen der Alarmempfänger Wählen Sie Personen aus, die im Falle einer Warnung benachrichtigt werden sollen. Sie können Benachrichtigung über E-Mail, SMS oder beides auswählen. 1 Klicken Sie auf das Textfeld, um einen Kontakt hinzuzufügen. 2 Wählen Sie einen Kontakt in Ihrem Adressbuch aus. 3 Wenn weitere Personen benachrichtigt werden sollen, klicken Sie auf das Textfeld Who else should receive emails? (Wer sollte ebenfalls E-Mails erhalten?).
App-Dashboard Auf dem App-Dashboard werden Verlaufsinformationen zu Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen an den Detektorstandorten angezeigt. Bei Erkennung eines Lecks wird ein Alarmbildschirm angezeigt. Temperatur-/Feuchtigkeits-Trend Hier sehen Sie ein Beispiel für das Dashboard, auf dem ein 30-Tage-Trend für Temperatur- und Feuchtigkeitswerte angezeigt wird. Klicken Sie auf Temperature (Temperatur) oder Humidity (Feuchtigkeit), um zwischen den beiden Anzeigen zu wechseln.
Detektion von Wasser Wenn Wasser detektiert wird, gibt der Detektor einen lauten Alarmton von sich. WICHTIG Nachdem Wasser detektiert wurde, kann es unter Umständen bis zu einer Minute dauern, bis der Alarm aktiviert wird. Im Alarmfall können Sie den Alarm über die App mit der Mute Taste (Stumm-Taste) stummschalten und mit der Unmute Taste (Stummschaltung aufheben) erneut aktivieren. WICHTIG Es kann bis zu einer Minute dauern, bis die Befehle zum Stummschalten bzw.
Weitere Alarmarten Die App benachrichtigt Sie auch, wenn die Temperatur unter den Gefrierpunkt fällt oder sich außerhalb des von Ihnen festgelegten Bereichs befindet, wenn sich die Feuchtigkeit außerhalb des von Ihnen festgelegten Bereichs befindet, oder wenn die Internetverbindung des Detektors getrennt wird. In der App finden Sie weitere Informationen zu diesen Alarmen.
Verwendung der Lyric Awareness-App Mit der Lyric AwarenessApp verfügen Sie über umfassende Möglichkeiten zur Fernverbindung Ihres Detektors. Klicken Sie auf das Nachrichtensymbol, um einen Status der Alarme und Aktivität anzuzeigen. Umbenennen eines Detektors Wenn Sie Ihrem Netzwerk weitere Detektoren hinzufügen oder den Standort eines Detektors verändern wollen, sollten Sie diesen umbenennen. Mit der App geht dies ganz einfach: 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche für das Seitenmenü.
Entfernen eines Detektors Wenn Sie einen Detektor aus Ihrem Konto entfernen müssen, geht dies mit der App ganz einfach: 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche für das Seitenmenü. 2 Klicken Sie auf Leak Detector (Wasser- und Frostmelder). 3 Klicken Sie auf DELETE DEVICE (GERÄT ENTFERNEN). 4 Klicken Sie auf YES (JA), um den Löschvorgang zu bestätigen, oder auf NO (NEIN), um ihn abzubrechen. Hilfe finden Sie unter getconnected.honeywell.
Ändern der AlarmEinstellungen Sie können die Art der Alarmierung durch den Detektor und die App jederzeit ändern. 1 2 3 4 5 6 17 Klicken Sie auf die Schaltfläche für das Seitenmenü. Klicken Sie auf Alerts and Notifications (Alarme und Benachrichtigungen). Klicken Sie auf High/Low Temperature (Hohe/Niedrige Temperatur), um die Einstellungen für die Temperatur-Alarme zu ändern. Klicken Sie auf High/Low Humidity (Hohe/Niedrige Feuchtigkeit), um die Einstellungen für die Feuchtigkeits-Alarme zu ändern.
Hinzufügen von AlarmEmpfängern Sie können die Alarm-Empfänger jederzeit ändern. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche für das Seitenmenü. 2 Klicken Sie auf Alerts and Notifications (Alarme und Benachrichtigungen). 3 Klicken Sie auf Email Contacts (E-Mail-Kontakte). 4 Klicken Sie zum Hinzufügen von Empfängern auf das Textfeld, und fügen Sie eine E-Mail-Adresse hinzu, oder klicken Sie auf die zum Öffnen Ihrer Schaltfläche Kontaktliste, und wählen Sie einen Empfänger aus.
Entfernen von AlarmEmpfängern Sie können die Alarm-Empfänger jederzeit ändern. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche für das Seitenmenü. 2 Klicken Sie auf Alerts and Notifications (Alarme und Benachrichtigungen). 3 Klicken Sie auf Email Contacts (E-Mail-Kontakte). 4 Klicken Sie auf EDIT (BEARBEITEN). 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche neben dem Empfänger, den Sie entfernen möchten. 6 Klicken Sie auf Delete (Löschen), um den Vorgang zu bestätigen.
Zurücksetzen Führen Sie das Ende einer Büroklammer in die Öffnung zum Zurücksetzen ein und üben Sie ca. 5 Sekunden lang etwas Druck aus, um die WLAN- und die DetektorEinstellungen zurückzusetzen und die Bluetooth-Kopplung neu zu starten. Die LED blinkt in diesem Fall blau. Drücken Sie das Ende einer Büroklammer ca. 15 Sekunden lang in die Öffnung zum Zurücksetzen, um die werkseitigen Voreinstellungen wieder herzustellen. Die LED blinkt in diesem Fall blau.
Wartung Eine Wartung Ihres Detektors ist nicht erforderlich. Bei Verwendung hochwertiger Batterien beträgt die Batterielebensdauer etwa 3 Jahre. Sie kann sich durch verschiedene Faktoren (z. B. extreme Kälte oder Hitze, Verwendung mehrerer Kabelsensoren, Häufigkeit der Statusaktualisierungen und der Alarme) verkürzen. Falls Probleme mit Ihrem Detektor auftreten, lesen Sie unter „Häufig gestellte Fragen“ auf Seite 22.
Häufig gestellte Fragen Wird eine bestimmte Montagehöhe empfohlen? Der Detektor kann am Fußboden platziert oder in beliebiger Höhe an der Wand montiert werden. Das Kabel des mitgelieferten Kabelsensors hat eine Länge von 1,2 Metern. Für größere Bereiche können Sie zusätzliche Kabelsensoren anschließen - bis zu 125 Kabelsensoren für ca. 150 Meter. Bei Wasserkontakt mit einem beliebigen Teil des Kabelsensors wird ein Alarm ausgelöst.
Welche Arten von Alarmen und Benachrichtigungen sind verfügbar? (Hinweis: Sie erhalten nur Alarmmeldungen und Benachrichtigungen, die Sie in der App eingerichtet und aktiviert haben.) 1. Wasser: Wenn der Wasser- oder Kabelsensor Wasser erkennt A. Alarmsignal (100 dBA) am Gerät ertönt B. Rote LED am Gerät blinkt C. Eine Push-Benachrichtigung wird an Ihr Mobilgerät gesendet D. Eine E-Mail-Benachrichtigung wird an die mit Ihrer Lyric-App verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet E.
mit Ihrer Lyric-App verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet C. Eine E-Mail-Benachrichtigung, dass das Problem behoben wurde, wird an die weiteren in Ihrer Lyric-App festgelegten E-Mail-Empfänger gesendet Wie erkenne ich, dass die Batterien ersetzt werden müssen? In Abhängigkeit von Ihren Einstellungen erhalten Sie In-App-, Push- und/oder E-Mail-Benachrichtigungen, wenn die verbleibende Batteriekapazität folgende Werte erreicht: 25 % (nur Warnung), 10 % (dringend) und 5 % (kritisch).
Funktioniert der Detektor ohne WLAN? Ja, der Detektor alarmiert mit einen Alarmton (100 dB) wenn er über die integrierten Sensoren oder den Kabelsensor Wasser erkennt. Ohne WLAN-Verbindung erhalten Sie jedoch keine In-App-, Push- und/oder E-Mail-Benachrichtigungen. Falls Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die Kundenbetreuung: Internet: getconnected.honeywell.com Bestimmungen Entsorgung und Recycling Für das Produkt gilt die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Technische Daten Batterie: 3 AA-Alkalibatterien (im Lieferumfang enthalten) Abmessungen: (L) 80 mm x (B) 80 mm x (H) 32 mm Gewicht: 150 g IP-Schutzart: IP44 Signallautstärke: 100 dBA Wasser Erkennungsintervall: 1 x pro Minute Temperatur-/Feuchtigkeits-Erkennungsintervall: 1 x pro Stunde Temperaturerkennung: 0 - 60 °C) Feuchtigkeitserkennung: 0 - 100 % relative Luftfeuchtigkeit Ausgabe einer Temperaturwarnung: Die Standardwerte sind unter 7 °C oder über 38 °C; sie können vom Benutzer geändert werde
Wichtige Sicherheitsinformationen 1 Offene Flammen wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht mit dem Produkt in Kontakt gebracht werden. 2 Das Produkt darf nicht von Tischdecken, Vorhängen usw. bedeckt sein. 3 Das Produkt darf keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden, mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie z. B. Vasen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. 4 Wenn der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, achten Sie darauf, dass das Produkt jederzeit zugänglich bleibt.
Lyric™ WLAN Wasser- und Frostmelder Wi-Fi® ist eine eingetragene Marke von Wi-Fi Alliance®. Honeywell Novar ED&S The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA United Kingdom getconnected.honeywell.com © Honeywell 2017 32325587—002 Rev.
