evohome Guida all’installazione EVO INSTALLATION GUIDE IT.
Legenda delle icone Regolatore centrale evohome OpenTherm Bridge wireless (R8810) Mensola a muro del regolatore centrale (ATF300) Regolatore per valvola miscelatrice (HM80) Supporto da tavolo del regolatore centrale (ATF100 o ATF200) Sensore di temperatura ambiente (HCW82) Regolatore per radiatore (HR92) Sensore di temperatura ambiente (HCF82) Regolatore per radiatore (HR80) Termostato ambiente digitale (DTS92) Modulo relè wireless (BDR91) Transceiver wireless per termostato del serbatoio (CS92)
P1 Grazie per avere scelto evohome evohome è sinonimo di maggiore comfort e di un miglior controllo del sistema di riscaldamento. È un sistema semplice da installare e facile da utilizzare. Seguire queste istruzioni per impostare il sistema evohome. I dispositivi che devono essere collegati all'alimentazione elettrica di rete devono essere installati da personale qualificato. Prima di iniziare Assicurarsi di avere a disposizione tutti i dispositivi necessari per il sistema.
P2 Prodotto acquistato: un Pacchetto base o un Pacchetto con connessione + Dispositivi non sincronizzati Fase 1: Cablaggio del sistema di riscaldamento Prodotto acquistato: un regolatore centrale non sincronizzato + Dispositivi non sincronizzati Prodotto acquistato: un Pacchetto base o un Pacchetto con connessione + Nessun dispositivo aggiuntivo Fase 1: Cablaggio del sistema di riscaldamento Collegare tutti i dispositivi alimentati a tensione di rete al sistema di riscaldamento Fase 2: Impostazione de
P3 evohome Guida all’installazione Fase 1: Cablaggio del sistema di riscaldamento evohome comunica utilizzando il sistema wireless basato su un solido segnale da 868 Mhz che non subisce interferenze da parte dei comuni telecomandi o dispositivi Wifi. Alcuni dispositivi funzionano a tensione di rete o devono essere collegati ad apparecchiature esterne.
P4 Fase 1: Cablaggio del sistema di riscaldamento Modulo relè wireless (BDR91) ! Disinserire la rete e isolare l'alimentazione prima di iniziare Se si sta installando un modulo relè wireless (BDR91) sulla caldaia, sulla valvola di zona o sulla valvola Sundial 1 Montare il relè wireless su una superficie non metallica ad almeno 30 cm di distanza dalla caldaia e da altri dispositivi wireless o oggetti metallici 2 Sbloccare la clip presente nella parte inferiore per aprire il coperchio frontale 3 S
P5 evohome Guida all’installazione Termostato wireless del serbatoio (CS92) Se si sta installando un termostato wireless del serbatoio (CS92) Sarà necessario installare il transceiver CS92 e uno solo dei due sensori (sensore con fissaggio a cinghia CS92 o sensore a inserzione CS92).
P6 Fase 1: Cablaggio del sistema di riscaldamento Termostato wireless del serbatoio (CS92) segue Per installare il sensore a inserzione CS92 1 Inserire la guaina a immersione con accessori idonei per assicurare resistenza alla trazione e impedire la rimozione fortuita 2 Se il sensore non aderisce perfettamente alla guaina a immersione, riempire lo spazio rimasto con un materiale termoconduttivo per consentire il massimo trasferimento di calore 3 Installare il transceiver CS92 in un punto idoneo, t
P7 evohome Guida all’installazione Gateway di accesso remoto (RFG100) Se si sta installando un gateway di accesso remoto (RFG100) 1 Collegare il gateway di accesso remoto al router di Internet di casa utilizzando il cavo ethernet fornito in dotazione EVO INSTALLATION GUIDE IT.
P8 Fase 1: Cablaggio del sistema di riscaldamento Regolatore per valvola miscelatrice (HM80), regolatore di riscaldamento a pavimento (HCE80/HCC80), OpenTherm Bridge (R8810) Se si sta installando un regolatore per valvola miscelatrice (HM80), un regolatore di riscaldamento a pavimento (HCE80/ HCC80) o un OpenTherm Bridge (R8810) Consultare le istruzioni di installazione fornite a corredo di ciascun dispositivo EVO INSTALLATION GUIDE IT.
P9 evohome Guida all’installazione Fase 2: Impostazione del regolatore centrale Il regolatore centrale prevede un processo di configurazione guidata che permette di impostare le zone per un unico tipo di sistema. Per i sistemi misti (ad esempio, zone di riscaldamento a pavimento più zone a radiatori) utilizzare la configurazione guidata del sistema più esteso, quindi scegliere l'opzione “Aggiungi zona” nel Menù installazione.
P10 Fase 2: Impostazione del regolatore centrale Accensione del regolatore centrale ! Il regolatore centrale viene fornito con *batterie ricaricabili già cariche, che consentono di impostare il sistema ancor prima di posizionarlo sul supporto da tavolo o sulla mensola a muro.
P11 evohome Guida all’installazione Quindi, impostare il regolatore centrale 1 Seguire le istruzioni sullo schermo per impostare lingua, data e ora 2 Scegliere ora l'opzione corretta per il sistema che si sta installando: In caso di Pacchetto base o di Pacchetto con connessione e NESSUN dispositivo aggiuntivo, si consiglia di premere “Casa” e accedere quindi a "Fase 4: Test del sistema" a pagina 29.
P12 EVO INSTALLATION GUIDE IT.
P13 evohome Guida all’installazione Fase 3: Accensione e sincronizzazione dei dispositivi Se è stato acquistato unicamente un Pacchetto base o un Pacchetto con connessione, i dispositivi sono già sincronizzati. Passare alla fase 4. Se è stato acquistato un regolatore centrale non sincronizzato assieme ad altri dispositivi e si sta utilizzando la “Configurazione Guidata”, seguire le istruzioni sullo schermo del regolatore centrale e questa sezione per portare i dispositivi in modalità di sincronizzazione.
P14 Fase 3: Accensione e sincronizzazione dei dispositivi Regolatori per radiatori (HR92) Accendere e sincronizzare i regolatori per radiatori (HR92) – Il kit di zona evo Regolatore centrale Se NON si sta seguendo la CONFIGURAZIONE GUIDATA, attenersi inizialmente alla procedura visualizzata sul regolatore centrale: 1.
P15 evohome Guida all’installazione Installare i regolatori per radiatori (HR92) 1 Individuare la stanza (zona) destinata al regolatore per radiatore 2 Portare il meccanismo di chiusura in posizione di sblocco 3 Rimuovere l'adattatore dalla parte inferiore del regolatore 4 Svitare la rotella nera ruotando a fondo in senso antiorario 5 Annullare le eventuali regolazioni effettuate sulla valvola del radiatore 6 Avvitare l'estremità bianca dell'adattatore sulla valvola del radiatore 7 Spinge
P16 Fase 3: Accensione e sincronizzazione dei dispositivi Termostato wireless del serbatoio (CS92) Regolatore centrale Se NON si sta seguendo la CONFIGURAZIONE GUIDATA, attenersi inizialmente alla procedura visualizzata sul regolatore centrale: 1. Tenere premuto “Menu” per 3 secondi 2.
P17 evohome Guida all’installazione ! Potrebbe essere necessario consultare gli schemi di cablaggio riportati in Appendice Accendere e sincronizzare un transceiver wireless per termostato del serbatoio (CS92) Sul transceiver CS92 1 Rimuovere il coperchio del transceiver CS92 2 Estrarre la linguetta della batteria e richiudere il coperchio 3 Sul transceiver CS92 tenere premuto il pulsante per 5 secondi.
P18 Fase 3: Accensione e sincronizzazione dei dispositivi Gateway di accesso remoto (RFG100) Accendere e sincronizzare un gateway di accesso remoto (RFG100) ! Collegare il gateway all'alimentazione elettrica e accenderlo. Se il gateway era già incluso nel Pacchetto con connessione con l'evohome, è già sincronizzato e non è necessario seguire queste istruzioni di sincronizzazione.
P19 evohome Guida all’installazione Modulo relè wireless (BDR91) Regolatore centrale Se NON si sta seguendo la CONFIGURAZIONE GUIDATA, attenersi inizialmente alla procedura visualizzata sul regolatore centrale: 1. Tenere premuto “Menu” per 3 secondi 2. Premere il segno di spunta verde Accendere e sincronizzare un modulo relè wireless (BDR91) o un OpenTherm Bridge per controllare una caldaia Assicurarsi che il modulo relè wireless (BDR91) o l'OpenTherm Bridge sia collegato al boiler e acceso.
P20 Fase 3: Accensione e sincronizzazione dei dispositivi Modulo relè wireless (BDR91) segue Regolatore centrale Se NON si sta seguendo la CONFIGURAZIONE GUIDATA, attenersi inizialmente alla procedura visualizzata sul regolatore centrale: 1. Tenere premuto “Menu” per 3 secondi 2. Premere il segno di spunta verde 3. Premere AGGIUNGI ZONA 4. Premere la zona a cui si desidera aggiungere il regolatore 5. Se necessario, rinominare la zona e/o premere il segno di spunta verde 6.
P21 evohome Guida all’installazione Per sincronizzare un sensore di temperatura ambiente (HCW82 o HCF82) 1 Premere una volta il pulsante di sincronizzazione nell'angolo inferiore destro.
P22 Fase 3: Accensione e sincronizzazione dei dispositivi Regolatore per radiatore (HR80) Regolatore centrale Se NON si sta seguendo la CONFIGURAZIONE GUIDATA, attenersi inizialmente alla procedura visualizzata sul regolatore centrale: 1. Sul regolatore centrale tenere premuto “MENU” per 3 secondi. 2. Premere il segno di spunta verde 3.
P23 evohome Guida all’installazione Per sincronizzare l'attuatore 6 Premere il pulsante di sincronizzazione sul regolatore per radiatore (se nella zona sono presenti più HR80, eseguire l'operazione su tutti). Sullo schermo dovrebbe apparire una icona RF lampeggiante 7 Sul regolatore centrale premere il pulsante verde di sincronizzazione 8 Verificare che su tutti i regolatori per radiatori venga visualizzato SYNC.
P24 Fase 3: Accensione e sincronizzazione dei dispositivi Regolatore di riscaldamento a pavimento (HCE80 o HCC80) Regolatore centrale Se NON si sta seguendo la configurazione guidata, attenersi a questa procedura sul display del regolatore centrale una volta che il regolatore di riscaldamento a pavimento e i sensori sono stati installati: 1. Sul regolatore centrale tenere premuto “MENU” per 3 secondi. 2.
P25 evohome Guida all’installazione Per sincronizzare un sensore di temperatura ambiente (HCW82 o HCF82) 1 Premere una volta il pulsante di sincronizzazione nell'angolo inferiore destro. La spia LED rossa inizia a lampeggiare 2 Sul regolatore centrale dovrebbe apparire il messaggio FATTO (in caso contrario, tornare indietro e ripetere la sincronizzazione) 1 CONTINUA ALLA PAGINA SUCCESSIVA EVO INSTALLATION GUIDE IT.
P26 Fase 3: Accensione e sincronizzazione dei dispositivi Regolatore di riscaldamento a pavimento (HCE80 o HCC80) segue Quindi, sul regolatore di riscaldamento a pavimento 1 Premere il pulsante di sincronizzazione finché la spia del pulsante stesso non si illumina e la spia rossa del numero di zona diventa rossa e lampeggiante 2 Sul regolatore centrale premere il pulsante verde di sincronizzazione Se la spia della zona rimane accesa fissa sul verde, la sincronizzazione è riuscita Se la spia della z
P27 evohome Guida all’installazione Regolatore per valvola miscelatrice (HM80) Regolatore centrale Se NON si sta seguendo la configurazione guidata, attenersi a questa procedura sul display del regolatore centrale una volta che il regolatore per valvola miscelatrice e il sensore sono stati installati: 1. Sul regolatore centrale tenere premuto “MENU” per 3 secondi. 2. Premere il segno di spunta verde 3. Selezionare AGGIUNGI ZONA 4.
P28 Fase 3: Accensione e sincronizzazione dei dispositivi Per sincronizzare un sensore di temperatura ambiente (HCW82 o HCF82) 1 Premere una volta il pulsante di sincronizzazione nell'angolo inferiore destro.
P29 evohome Guida all’installazione Fase 4: Test del sistema Ora che tutti i dispositivi sono sincronizzati al regolatore centrale e installati nelle collocazioni definitive, è necessario verificare che il sistema funzioni correttamente e che tutti i dispositivi rispondano ai comandi inviati dal regolatore centrale.
P30 Fase 4: Test del sistema Controllo avanzato della comunicazione RF ! Per motivi di risparmio energetico, i dispositivi a batteria comunicano con il regolatore centrale solo ogni quattro minuti, pertanto il sistema potrebbe non rispondere immediatamente a una variazione manuale. Per verificare la forza del segnale tra i dispositivi wireless e il regolatore centrale, selezionare l'opzione VERIFICA COMUNICAZ. RF nel Menù installazione del regolatore centrale e testare ciascun dispositivo wireless.
P31 evohome Guida all’installazione Dispositivi wireless alimentati a batteria I dispositivi alimentati a batteria devono essere portati in modalità test per poter trasmettere e ricevere un segnale di prova: Regolatore per radiatore (HR92) 1 Premere il pulsante per visualizzare il nome della zona 2 Tenere premuto nuovamente il pulsante per 5 secondi 3 Ruotare la manopola fino a visualizzare TEST 4 Premere il pulsante Sul regolatore centrale verrà visualizzata la forza del segnale (da scarsa a
P32 Fase 4: Test del sistema Controllo avanzato della comunicazione RF segue Regolatore per radiatore (HR80) 1 Separare il regolatore per radiatore dall'adattatore sul radiatore 2 Ruotare in senso orario la manopola di regolazione (due rotazioni complete circa) fino a visualizzare TEST Sul regolatore centrale verrà visualizzata la forza del segnale (da scarsa a eccellente); se non appare nulla significa che il regolatore per radiatore non ha ricevuto alcun segnale di test dal regolatore centrale.
P33 evohome Guida all’installazione Termostato ambiente digitale (DTS92) 1 Portare il termostato ambiente in modalità di standby (appare la relativa icona) 2 Premere insieme le frecce su e giù per 3 secondi 3 Premere una volta la freccia giù: sul display dovrebbe apparire CONT 4 Premere la freccia giù per 3 secondi: sul display dovrebbe apparire TEST Sul regolatore centrale verrà visualizzata la forza del segnale (da scarsa a eccellente), mentre sul termostato ambiente apparirà una scala gradua
P34 Fase 4: Test del sistema Controllo avanzato della comunicazione RF segue Sensore di temperatura ambiente (HCF82 o HCW82) 1 Rimuovere il coperchio dal sensore 2 Tenere premuto il pulsante di sincronizzazione finché il LED non si spegne (30 secondi circa) 3 Il LED rosso lampeggia ogni volta che trasmette un messaggio di prova Sul regolatore centrale verrà visualizzata la forza del segnale (da scarsa a eccellente); se non lampeggia nulla significa che il sensore di temperatura non ha ricevuto al
P35 evohome Guida all’installazione Termostato wireless del serbatoio (CS92A) 1 Premere il pulsante sul transceiver del termostato del serbatoio 2 La spia verde dovrebbe accendersi.
P36 EVO INSTALLATION GUIDE IT.
P37 evohome Guida all’installazione Configurazione e modifiche Una volta completata questa procedura, sarà possibile iniziare a utilizzare il sistema evo. È inoltre possibile impostare i parametri nel regolatore centrale in modo da rispondere esattamente ai requisiti del sistema di riscaldamento. Anche la modalità di utilizzo e le funzioni di ciascuna zona possono essere regolate. A tale scopo è possibile utilizzare il Menù installazione.
P38 Configurazione e modifiche Parametri e funzioni di controllo Una volta completata questa procedura, sarà possibile iniziare a utilizzare il sistema evo. Il manuale dell'utente contiene istruzioni per la personalizzazione delle impostazioni del regolatore centrale. È inoltre possibile impostare i parametri sul regolatore centrale in modo da rispondere esattamente ai requisiti del sistema di riscaldamento. A tale scopo è possibile utilizzare il Menù installazione.
P39 evohome Guida all’installazione Aggiunta e sostituzione di componenti in un sistema esistente Aggiunta e sostituzione di componenti in un sistema esistente 1 Sul regolatore centrale tenere premuto “MENU” per 3 secondi.
P40 EVO INSTALLATION GUIDE IT.
P41 evohome Guida all’installazione Appendice Schemi di cablaggio, schemi di sistemi di riscaldamento In questa sezione Esempi di sistemi evo Schemi di cablaggio Informazioni sulla sicurezza evohome Dati tecnici del regolatore centrale EVO INSTALLATION GUIDE IT.
P42 Appendice Esempi di sistemi evo Zona singola Il regolatore centrale è il sensore per l'intera casa, controllato secondo lo stesso programma di orario e temperatura. Il sistema è inoltre dotato di connettività wireless, disponibile per qualsiasi configurazione. Figura 1 Sistema a zona singola EvoHome Console RADIATORI BDR91 POMPA CALDAIA Impianto Honeywell a S - 2 valvole a due vie Sono presenti due valvole di zona, una per la richiesta di acqua calda e una per il riscaldamento centrale.
P43 evohome Guida all’installazione ! Se i relè vengono assegnati a una nuova funzione dopo che il sistema è stato impostato, la sincronizzazione dei relè deve essere resettata, altrimenti continueranno a svolgere la funzione originaria. Impianto Honeywell a Y - 1 valvola intermedia a tre vie Il funzionamento è identico a quello dell'impianto a S, tranne per il fatto che viene utilizzata una singola valvola a tre vie o intermedia.
P44 Appendice Schemi di cablaggio Collegamento di un relè caldaia wireless Figura 5 Cablaggio di una normale caldaia (senza bisogno di tempo di inerzia della pompa). Il relè alimenta l'ingresso di fase della caldaia.
P45 evohome Guida all’installazione Collegamento di una valvola di zona a due vie Figura 7 Collegamento di una valvola di zona a due vie G/Y: verde/giallo, conduttore di terra BL: blu, neutro motore BR: marrone, fase motore GR: grigio, interruttore fine corsa (se utilizzato) Fase permanente O: arancione, interruttore di fine corsa (se utilizzato). Nei sistemi cablati questo interruttore alimenta generalmente la caldaia.
P46 Appendice Schemi di cablaggio segue Valvole di sistema o Sundial Figura 9 Valvole a due vie con caldaia cablata. Se si utilizza un relè per caldaia wireless, i conduttori grigio, arancione e di alimentazione alla pompa e alla caldaia non sono necessari.
P47 evohome Guida all’installazione Figura 10 Valvola intermedia (a 3 vie) G/Giallo: conduttore di terra BLU: neutro motore BIANCO: relè riscaldamento GRIGIO: relè acqua calda ARANCIONE: interruttore di fine corsa (se utilizzato). Nei sistemi cablati questo interruttore alimenta generalmente la caldaia. Se è installato un relè per caldaia, l'interruttore di fine corsa non è necessario.
P48 Appendice Informazioni sulla sicurezza Approvazioni Conforme ai requisiti di protezione delle seguenti direttive: CEM: 2004/108/CE DBT: 2006/95/CE R&TTE: 1999/05/CE Considerazioni sulla conformità CEM Per la guida, far riferimento alle norme per le direttive EN61000-5-1 e 2. Attenzione: isolare l'alimentazione e proteggerla prima di cablare l'unità per evitare folgorazioni elettriche e danni all'apparecchiatura. L'installazione deve essere eseguita da una persona qualificata.
P49 evohome Guida all’installazione evohome Dati tecnici del regolatore centrale Dati elettrici Alimentatore Tensione di ingresso: 230 V AC *10% Tensione di uscita: 4 V DC ± 0,2 V; max 26 W Ingresso alimentazione 4 V DC ± 0,2 V; max. 2,6 W elettrica unità ambiente Lunghezza del cavo a bassa tensione (max.
back cover evohome Honeywell S.r.L. ACS Environmental Controls Via Philips, 12 20052 Monza www.evohome.honeywell.com EVO INSTALLATION GUIDE IT.
