User Manual

3016M5002 Rev 01
QUICK
REFERENCE
GUIDE
MIDAS-M MULTI GAS SENSOR CARTRIDGE
Introduction
The Midas-M Sensor Cartridge enables the detection
of a wide range of asphyxiant, toxic, flammable, pyro-
phoric, corrosive, and oxidizer (including Oxygen) gases.
The plug & play Sensor Cartridge is located inside the
detector’s chassis.
CAUTION
Failure to observe the following precautions can cause
injury to persons or damage to property:
• When the MidasM Sensor Cartridge reaches the
end of its life, it should be disposed of by local
regulations.
• Do not use cleaning solvents or abrasives to clean
the Sensor Cartridge.
• Do not attempt to modify the product in any way
from the manufacturer’s design or specification.
Warranty will be void and malfunction of the gas
detector may result.
• Use only genuine spare parts and accessories with
MidasM. Malfunction may result if non-standard
parts are used.
• Installation must be by the recognized standards
of the appropriate authority in the country con-
cerned. For Europe, see EN6007914, EN60079
292, and EN6124114. For installations in North
America, the National Electrical Code (NFPA 70)
should be strictly observed. All the appropriate
local and national regulations should be observed.
What’s in the Box
• 1 Sensor Cartridge
• 1 battery module, only when the BiAS sensor is
included in the cartridge
• 1 Quick Reference Guide
Overview
Connection Pins
NOTE: If the customer breaks down the sensor cartridge by disas-
sembling, modifying, careless use (physical and chemical damage),
or other unauthorized alteration, the quality is not guaranteed and
is excluded from the free replacement.
Mounting the Sensor Cartridge
• Close the door.
Press the ‘O’ button to clear the “Detect New
Cartridge ” message.
• Confirm that the green LED is flashing, and that
the yellow and red LEDs are off.
• Confirm the display shows a concentration of
zero (as appropriate).
2
3
4
Align the Sensor cartridge pins with the socket in
the sensor cartridge chamber and then push the
sensor cartridge gently until fully seated.
Open the door and remove the BiAS battery
module and the two plug caps.
1
Turn the power off
Warranty
MidasM sensor cartridges carry a 12 month (1 year) war-
ranty from switch-on/installation or up to 18 months from
the date of shipment from Honeywell Analytics, whichever
is less, provided this takes place before the “Activate Before”
date on the cartridge. Pro-rata after “Activate Before”/install
by date.
The oxygen sensor cartridge is guaranteed to operate satis-
factorily for the period described above and will be replaced
at no charge within that period only if it will not provide
a correct reading after calibration by Authorized Service
personnel. Physical or chemical damage, resulting from
exposure to improper elements, is not covered.
The combustible (LEL) sensor cartridge is guaranteed to
operate satisfactorily for the period described above. If it will
not provide a correct reading after calibration by Authorized
Service personnel, it will be replaced at no charge within that
period. This guarantee is void if it has been contaminated by
some unusual substance, including but not limited to, water
and/or other liquids, oily compounds, corrosives, silicones,
lead vapors, extremely high concentrations of combustible
gases, and various particulates which may inhibit gas flow to
the sensor cartridge element.
The toxic sensor cartridges are guaranteed to operate satis-
factorily for the period described above. They will be replaced
at no charge within that period only if they will not provide a
correct reading after calibration by Authorized Service per-
sonnel, and only if the sensor cartridge membranes exhibit
no physical or chemical damage resulting from exposure to
improper substances.
Note that the MidasM sensor cartridge stores an electronic
history of each individual sensor cartridge’s manufacture,
warranty and calibration activity that is accessible by utho-
rized Service personnel.
Contact Us
Americas
Honeywell Analytics
405 Barclay Boulevard
Lincolnshire, IL 60069
Tel: [phone]
Toll free: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Europe, Middle East,
and Africa
Life Safety Distribution
AG(LSD)
Javastrasse 2
8604 Hegnau
Switzerland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
about this product are available at:
www.honeywellanalytics.com/en/
products/Midas-M
© 2019
"TJB1BDJGJD*OEJB
)POFZXFMM"OBMZUJDT"TJB1BDJǨD$P-UE
'4BOH"N*55PXFS
8PSMEDVQ#VLSP.BQPHV
4FPVM4PVUI,PSFB
5FM
'BY
*OEJB5FM
"OBMZUJDTBQ!IPOFZXFMMDPN
Mainland China
Honeywell Industrial Safety Gas Detectors
Building#1, 555 Huanke Road Zhang Jiang
Hi-Tech Park Pudong New Area Shanghai
201203, China
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Taiwan
Honeywell Taiwan Ltd
6F-2, No.8, ZiQiang S. Road, Jubei City,
30264 Taiwan
5FM169284
Fax: [phone]
[e-mail]
.BOVBMTBOEPUIFSJOGPSNBUJPO
3016M5002 Rev 01
Â Ԑڌ
ԺϼԴ
MIDAS-M ҄ À֟ ՅԴ ࠢ࣡νݓ
ীԹ
Midas-M বছ ಉൈࠤ஺ε Ԑڌϸ ݗ֩Ձ, ڮʫՁ, Àٍ
Ձ, ۍজՁ, ҙ֩Ձ, ԓজՁ(ԓՙ ) À֟ε ȉó êݓ
ս ە֥ɦɰ. Ŕ ؛ ۋ ѓ֩ۆ ۋ ՅԴ ࠢ࣡νݓə
êݓş ԯ֨ Ǵҙق ڦ࠘ɦɰ.
ܳۆ
ɰڼ ٚѓ ܓ࠘ε ܵսݓ ؍ں ąڍ Òۍق ʂ Ԝǣ
ۦԓԜۆ À ьԦ ս ە֥ɦɰ.
• Midas-M ՅԴ ࠢ࣡νݓۆ սϼۋ ɰϸ ইݓ ő܁
ق ˰ ş֯֨١.
• ՅԴ ࠢ࣡νݓε ߔՙə ʚ ڌ܃ ə ٍυ܃ε Ԑ
ڌݓ υ֯֨١.
• ܃ܓغߕۆ Ժć ə ԐتقԴ ѫرǣə ѓ֩ڷͿ ܃
ں Òܓݓ υ֯֨١. ҃ݒۋ ИমজʼČ À֟ ê
ݓşÀ ١ۚʴ ս ە֥ɦɰ.
• Midas-Mقə ܁ ٚҼ ҙę ҙ՚χں Ԑڌ
֯֨١. ܵۋ ؉ɨ ҙں Ԑڌ ąڍ ١ۚʴ ս
ە֥ɦɰ.
• Ժ࠘ə ěʹ ĶÀۆ ɾ şěقԴ ۍ܁ ܵق ˰
 ݕʼرآ ɦɰ. ڮۆ ąڍ EN60079-14,
EN60079-29-2, EN61241-14ε ޷ܓ֯֨١. Қ
йق Ժ࠘ə ąڍ йĶۆ ۻşėԐő܁(NFPA 70)
ں عüó ܵսآ ɦɰ. ɾə ইݓ ф ĶÀ
ѻ ő܁ں Ͽ˃ ܵսآ ɦɰ.
൪೬஺ ٛ૳ࢄ
• ՅԴ ࠢ࣡νݓ 1Ò
• ѕࢢν Ͽ˗ 1Ò, BiAS ՅԴÀ ࠢ࣡νݓق ʼر
ەə ąڍقχ ɾ
• Â Ԑڌ ԺϼԴ 1Ò
Թ૬
ٍĀ 
ČÓۋқÒܓҙܳۆԐڌНνۺфজۺ
՜Ԝəşࢍėۍʼݓ؍ڹѺ঍ںࣀՅԴࠢ
࣡νݓεࣷ՜ąڍݗڹ҃ݒʼݓ؍ڷ϶ИΒ
İߕʂԜقԴ܃ٽˀɦɰ
বছ ಉൈࠤ஺ ড౿
• ʪرε ɴ֥ɦɰ.
'O' ѣࣣں Ʉ "Ԟ ࠢ࣡νݓ êݓ" ϭ֨ݓε ݓڔ
ɦɰ.
• ȥԟ LEDÀ űчۋČ Ȥԟę ӊÂԟ LEDÀ ƃܐ
əݓ ঝۍɦɰ.
• ˥֟ۋق ȬʪÀ 0ڷͿ ֨ʼəݓ ঝۍɦɰ
(ۺۼ ąڍ).
2
3
4
ՅԴ ࠢ࣡νݓ ں ՅԴ ࠢ࣡νݓ ߁ѣۆ ՙࡆق ϑ
ߺ ɰڼ ՅԴ ࠢ࣡νݓÀ ٰۻ০ Č܁ʾ ˺ūݓ ҙ˚
ó рɦɰ.
ʪرε َČ BiAS ѕࢢν Ͽ˗ę ˃ Òۆ Ŕ ࠯
ں ܃äɦɰ.
1
ۻڙں Ǘɦɰ.
࣪ஹ
MidasM ՅԴ ࠢ࣡νݓə ۻڙ ࡋ/Ժ࠘Ϳҙࢢ 12Òښ(1ț)ę
Honeywell Analyticsۆ ѕբ ێۙͿҙࢢ ߯ʂ 18Òښ ܼ ݥڹ
şÂۆ ҃ݒۋ ۺڌʼ϶, ۋ Ǵڌڹ ࠢ࣡νݓق şʽ 'টՁজ
ş' ێۙ ۋۻق ьԦ ąڍق  ۺڌˀɦɰ. 'টՁজ ş'/
Ժ࠘ şڷͿ Ҽͻ څŚۋ ۺڌˀɦɰ.
ԓՙ ՅԴ ࠢ࣡νݓə ڦق Ժϼʽ şÂ ʴ؋ χܔ֟ڏ ۚʴ
ۋ ҃ۤʼ϶ ėۍ ԴҼ֟ ɺɾۙÀ İ܁ ঳قʪ ܁ঝ ࣺʫÉ
ں ܃ėݓ Їə ąڍق  ۋ şÂ Ǵقʪ ИԜ İߕε 
˚ςɦɰ. ҙۺۼ څՙق ʂ Ȥ߻Ϳ ۍ ьԦ Нνۺ ə
জۺ ՜Ԝڹ ҃ݒʼݓ ؍֥ɦɰ.
ÀٍՁ À֟(LEL) ՅԴ ࠢ࣡νݓə ڦق Ժϼʽ şÂ ʴ؋ χܔ
֟ڏ ۚʴۋ ҃ۤˀɦɰ. ėۍ ԴҼ֟ ɺɾۙÀ İ܁ ঳ق
ʪ ܁ঝ ࣺʫÉں ܃ėݓ Їə ąڍق  ۋ şÂ Ǵق
ʪ ИԜ İߕε ˚ςɦɰ. Н ф/ə şࢍ ؚߕ, ڮՁ জН,
ҙ֩܃, ֬νࡓ, Ǭ ݒş, ČʪͿ ڿ߹ʽ ÀٍՁ À֟, ՅԴ ࠢ࣡ν
ݓ ĵՁ څՙͿۆ À֟ ৔ζں ز܃ ս ەə şࢍ ɰت йς
ۙε ʼ ۋق Ķʼݓ ؍ə ێҙ Ҽێъۺۍ НݗͿ ۍ
١ّʽ ąڍقə ҃ݒۋ Иমজˀɦɰ.
ڮʫՁ ՅԴ ࠢ࣡νݓə ڦق Ժϼʽ şÂ ʴ؋ χܔ֟ڏ ۚʴ
ۋ ҃ۤˀɦɰ. ėۍ ԴҼ֟ ɺɾۙÀ İ܁ ঳قʪ ܁ঝ ࣺ
ʫÉں ܃ėݓ Їə ąڍٮ ՅԴ ࠢ࣡νݓ ϱҵۍق ҙ
ۺۼ Нݗق ʂ Ȥ߻Ϳ ۍ ьԦ Нνۺ ə জۺ ՜
Ԝۋ ǣࢍǣݓ ؍ə ąڍق  ۋ şÂ Ǵقʪ ИԜ İߕε 
˚ςɦɰ.
Midas-M ՅԴ ࠢ࣡νݓقə Òѻ ՅԴ ࠢ࣡νݓۆ ܃ܓ, ҃ݒ,
İ܁ টʴق ʂ ۻۙ ş΀ۋ ҃ěʼ϶ ۋ ş΀قə ėۍ ԴҼ
֟ ɺɾۙÀ ۿŖ ս ە֥ɦɰ.
3016M5002 版本 01
快速参考
指南
MIDAS-M 多气体传感器模块
引言
Midas-M 传感器模块可检测各种窒息性、有毒、易燃、
自燃、腐蚀性和氧化剂（包括氧气）气体。即插即用传感
器模块位于探测器机箱内。
注意
如果未遵守以下注意事项，可能会导致人身伤害或财产
损失：
• 当 Midas-M 传感器模块达到使用寿命终点时，应根
据当地法规进行处置。
• 不要使用清洁溶剂或研磨剂来清洁传感器模块。
• 不要尝试以改变制造商设计或规范的任何方式来修改
产品。否则将无法享受质保，并且可能会导致气体探
测器发生故障。
• 只能使用 Midas-M 的原装备件和附件。如果使用非
标准零件，可能会导致故障。
• 安装必须遵循相关国家/地区的相应机构所颁布的
公认标准。欧洲地区标准请参见 EN60079-14、
EN60079-29-2 和 EN61241-14。北美地区的安装
操作应严格遵循国家电器规范 (NFPA 70) 的要求。此
外，还应遵循所有适用的当地和国家法规。
箱中所装物品
• 1 个传感器模块
• 1 个电池模块（仅当模块中包含 BiAS 传感器时）
• 1 本快速参考指南
概述
连接引脚
Đ൜߮৴ࡖᄓՑရĂݙኧĂ෪ᅂนࡇ
DŽ྘ࠞ࡞ၪ๿ࡤDžࢡಝຊཝซഝؿ
ݙڈطቛ׈ݥರ஠๿ࡤLjᇏԜ௙Ҧሽ
ባઢLjԃ೩Ԝ௙஁܈ޑࡪăđ
传感器模块安装
• 关上门。
按下“O” 按钮，清除“检测新模块”消息。
• 确认绿色 LED 灯闪烁，黄色和红色 LED 灯熄灭。
• 确认显示屏显示浓度为零（视情况而定）。
2
3
4
将传感器模块插针对准传感器模块室中的插座，然后
轻轻推入传感器模块，直至完全就位。
打开门，卸下 BiAS 电池模块和两个插头盖。
1
关闭电源
质保
MidasM 传感器模块提供自开机/安装起 12 个月（一年）质
保，或者自 Honeywell Analytics 发货之日起 18 个月质保，以
先到日期为准，但必须在传感器模块上指定的“激活日期”之
前。根据“激活日期”之前安装的具体日期按比例推算质保期。
保证氧气传感器模块在上述期间内能够正常工作，并且只有在授
权服务人员进行校准后仍无法显示正确读数的情况下，才可以在
该期间内免费更换。因接触不当物质而造成的物理或化学损坏
不在质保范围内。
可燃气体 (LEL) 传感器模块在上述期间内能够正常工作。如果经
过授权服务人员进行校准后仍无法提供正确的读数，则将在此期
间内免费更换。如果受某些异常物质污染，包括但不限于水和/
或其他液体、油性化合物、腐蚀性物质、硅树脂、铅蒸气、极高
浓度的可燃气体以及各种可能抑制气体流向传感器模块元件的颗
粒，则无法享受质保。
保证在上述期间，有毒传感器模块能够正常工作。只有在授权
服务人员校准后仍无法提供正确的读数，并且传感器模块膜没
有因接触不当物质而导致物理或化学损坏时，才可以在该期间
内免费更换。
请注意，Midas-M 传感器模块存储了每个传感器模块的制造、
质保和校准活动的电子历史记录，专业服务人员可以查看这些
记录。