User Manual

ManualsBrandsHoneywell ManualsCooling & Air QualityTurboForce Tower Fan, Black

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE SAFETY

INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN

When using electrical appliances, basic

precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock, and injury to persons,

including the following:

1. Use this fan only as described in this manual.

Other use not recommended as it may cause

fire, electric shock, or injury to persons.

2. This product is intended for household

useONLY and not for commercial, industrial

or outdoor use.

3. To protect against electric shock, DO NOT

place fan in window, DO NOT immerse unit,

plug, or cord in water, and DO NOT spray

unit with liquids.

4. This appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug is intended to fit only

one way in a polarized outlet. If the plug does

not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it

still does not fit, contact a qualified electrician.

DO NOTattempt to defeat this safety feature.

5. Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

6. Turn the fan OFF and unplug the fan from

the outlet when not in use, when moving the

fan from one location to another, and before

cleaning.

7. To disconnect the fan, first turn the unit OFF,

grip the plug and pull it from the wall outlet.

NEVER pull the plug by the cord.

8. DO NOT operate the fan in the presence

of explosive and/or flammable fumes.

9. DO NOT place the fan or any parts near an

open flame, cooking, or other heating appliance.

10. DO NOT use any product with a damaged

cord or plug, any product that malfunctions,

or any product that has been dropped or

damaged in any manner (see warranty).

11. Avoid contact with moving fan parts.

12. The use of attachments not recommended

by the manufacturer may be hazardous.

13. Place the fan on a dry, level surface.

14. DO NOT hang or mount fan on a wall

or ceiling.

15. DO NOT operate if the fan housing

is damaged.

16. A loose fit between the AC outlet (receptacle)

and plug may cause overheating and a

distortion of the plug. Contact a qualified

electrician to replace loose or worn outlet.

17. DO NOT operate any fan with a damaged

cord or plug. Discard any damaged fan, or

request a return authorization to return to

Kaz USA, Inc. for examination and/or repair.

18. DO NOT run fan cord under carpeting.

DO NOT cover cord with throw rugs, runners,

or similar coverings. DO NOT route cord

under furniture or appliances. Arrange cord

away from traffic areas and where it will not

be a tripping hazard.

19. DO NOT use an extension cord or power

strip with this fan.

WARNING: To Reduce The Risk of Fire or

Electric Shock, DO NOT Use This Fan With

Any Solid-State Speed Control Device,

other than the one supplied.

32" High Velocity

Air Circulator

Turbo Force

Tower Fan

HYF500, HYF550 Series

Owner’s Manual

operate the fan in the presence

IMPORTANT SAFETY

DO NOT

Tower Fan

DO NOT

operate the fan in the presence

HYF500 HYF550

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Owner’s Manual 32" High Velocity Air Circulator Turbo Force® Tower Fan HYF500 HYF550 HYF500, HYF550 Series IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8. DO NOT operate the fan in the presence of explosive and/or flammable fumes. 9. DO NOT place the fan or any parts near an open flame, cooking, or other heating appliance. 10. DO NOT use any product with a damaged cord or plug, any product that malfunctions, or any product that has been dropped or damaged in any manner (see warranty). 11.
PAGE 2
FUSED SAFETY PLUG - FOR US MODELS ONLY This fan features a fused safety plug which is designed to cut off electric current to the fan if an electrical fault occurs. Please see below for more information on how to properly use your fan and replace the safety plug fuse, if needed. USER SERVICING INSTRUCTIONS • If your fan loses power and you suspect that the fuse on your fan has blown, grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. DO NOT unplug by pulling on cord.
PAGE 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS A. BASE ASSEMBLY • Align the front and back base pieces and gently push the halves until the pieces snap securely together. (Fig 3). B. SECURING THE TOWER FAN TO THE BASE • At the base of the housing, remove the locking nut and set aside (Fig. 4) • Carefully lift the fan housing (Fig. 5) and place the power cord through the center of the base. • Lower the fan housing into the base (Fig. 6).
PAGE 4
HYF500 FEATURES - MANUAL CONTROL Individual controls allow you to operate each fan independently. TOP FAN SPEED CONTROL Turn the control knob to the desired fan speed High ( ), Medium ( ), Low ( ) and off (Fig. 9). BOTTOM FAN SPEED CONTROL Turn the control knob to the desired fan speed: High ( ), Medium ( ), Low ( ) and off (Fig. 10). 90° PIVOT 90° PIVOT The adjustable pivot of the top fan head allows for you to angle the airflow where you need it most.
PAGE 5
FAN OPERATION HYF550 FEATURES - ELECTRONIC CONTROLS Individual controls allow you to operate each fan independently. ON/OFF AND TOP FAN SPEED CONTROL To turn the unit on and adjust the speed press the ( ). Press the ( ) once for Low, press again for Medium and press again for the High setting, pressing once more turns the unit off. (Fig. 12). ON/OFF BOTTOM FAN SPEED CONTROL To turn the unit on and adjust the speed press the ( ).
PAGE 6
HYF550 REMOTE CONTROL OPERATION To activate the battery, simply pull the plastic tab ON/OFF AND SPEED CONTROL To turn the unit on and adjust the speed setting, press the fan button ( ) repeatedly for low, medium, high and off. Each fan is operated independently, select the fan speed setting for each unit that meets your needs. OSCILLATION To activate the oscillation feature, press the oscillation button ( ) once. Press the oscillation button again to turn the oscillation feature off.
PAGE 7
USER SERVICING INSTRUCTIONS CLEANING AND STORAGE • Ensure the fan is turned off and unplugged. • Use only a soft cloth to gently wipe the outer surfaces of the fan clean. • To clean between the grille and fan blade area, we recommend using a pipe cleaner, flexible dust wand, vacuum cleaner, or compressed air to gently remove the dust. • To clean the rear housing use a soft dry cloth. • DO NOT immerse the fan in water and NEVER allow water to drip into the motor housing.
PAGE 8
CUSTOMER SERVICE (continued) In Canada: This device complies with Industry Canada license - exempt RSS-210 Operation is subject to the following 2 conditions: 1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept intererference, including intereference that may cause undesired operation of the device. 1 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. C.
PAGE 9
Manuel du propriétaire VENTILATEUR TURBO FORCEMD À HAUTE VÉLOCITÉ DE 32 PO Série HYF500, 550 HYF500 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7. LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR 9. 8. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les mesures suivantes : 1.
PAGE 10
19. N’UTILISEZ PAS de rallonge ni de barre d’alimentation avec ce ventilateur. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne faites pas fonctionner le ventilateur avec une commande de vitesse transistorisée autre que celle qui est fournie. FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE – POUR LES MODÈLES VENDUS AUX ÉTATS-UNIS SEULEMENT Ce ventilateur comprend une fiche de sécurité avec fusible, conçue pour couper le courant au ventilateur en cas de défaillance électrique.
PAGE 11
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE A. ASSEMBLAGE DE LA BASE • Alignez les pièces frontales et arrières de la base et poussez délicatement les moitiés jusqu’à ce que les pièces s’enclenchent ensemble (Fig 3). B. FIXER LE VENTILATEUR VERTICAL SUR LA BASE • À la base du boîtier, retirez l’écrou de verrouillage et mettez-le de côté (Fig. 4). • Soulevez délicatement le boîtier du ventilateur (Fig. 5) et faites passer le cordon d’alimentation à travers le centre de la base.
PAGE 12
FONCTIONS DE HYF500 – COMMANDE MANUELLE Des commandes individuelles vous permettent de faire fonctionner chaque ventilateur de manière indépendante. RÉGULATEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR DU HAUT Tournez le bouton de réglage à la vitesse désirée du ventilateur Élevé ( ), Moyen ( ), Bas( ) et arrêt (Fig. 9). RÉGULATEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR DU BAS Tournez le bouton de réglage à la vitesse désirée du ventilateur : Élevé ( ), Moyen ( ), Bas( ) et arrêt (Fig. 10).
PAGE 13
FAN OPERATION FONCTIONS DE HYF550 – COMMANDES ÉLECTRONIQUES Grâce aux commandes individuelles, vous pouvez faire fonctionner chaque ventilateur de manière indépendante. MARCHE/ARRÊT ET RÉGULATEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR DU HAUT Pour allumer l’appareil et ajuster la vitesse, appuyez sur la touche ( ). Appuyez une fois sur ( ) pour Bas, appuyez de nouveau pour Moyen et appuyez trois fois pour le réglage Élevé. Si vous appuyez une autre fois, vous éteindrez l’appareil (Fig. 12).
PAGE 14
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE DE HYF550 Pour activer la pile, tirez simplement sur la languette en plastique. MARCHE/ARRÊT ET RÉGULATEUR DE VITESSE Pour allumer l’appareil et ajuster la vitesse, appuyez sur la touche du ventilateur ( ) à plusieurs reprises pour Bas, Moyen, Élevé et Arrêt. Chaque ventilateur fonctionnant de manière indépendante, sélectionnez le réglage de vitesse pour chacun selon vos besoins. OSCILLATION Pour activer l’oscillation, appuyez une fois sur la touche d’oscillation ( ).
PAGE 15
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR ENTRETIEN ET RANGEMENT • Assurez-vous que le ventilateur soit éteint et débranché. • Utilisez un linge doux pour essuyer délicatement les surfaces extérieures du ventilateur. • Pour nettoyer entre la grille et les pales du ventilateur, nous vous recommandons d’utiliser un cure-pipe, un plumeau flexible, l’aspirateur ou de l’air comprimé pour enlever délicatement la poussière. • Pour nettoyer le boîtier arrière, utilisez un linge sec.
PAGE 16
SERVICE À LA CLIENTÈLE Seulement pour le Canada: Cet appareil répond aux exigences de la norme RSS-210 d’Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux 2 conditions suivantes : 1. Cet appareil peut ne pas causer d’interférence, et 2. Cet appareil doit accepter les interférences, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré de l’appareil. GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN B. À sa discrétion, Kaz USA, Inc.
PAGE 17
Manual del Usuario VENTILADOR DE TORRE TUBO FORCE® CIRCULADOR DE AIRE DE ALTA VELOCIDAD DE 81 CM Series HYF500, HYF550 HYF500 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 9. NO coloque el ventilador o cualquiera de las partes cerca de flama directa, aparatos de cocina o de calefacción. 10. NO use ningún producto con el cable o el enchufe dañados, ningún producto que funcione mal, o ningún producto que se haya caído o dañado de alguna manera (vea la garantía). 11.
PAGE 18
ENCHUFE CON FUSIBLE DE SEGURIDAD - SÓLO PARA MODELOS DE EE.UU Este ventilador cuenta con un enchufe de seguridad con fusible el cual está diseñado para cortar la corriente eléctrica del ventilador si ocurre una falla eléctrica. Por favor vea a continuación para obtener mayor información sobre cómo utilizar correctamente su ventilador y para reemplazar el fusible del enchufe de seguridad, si es necesario.
PAGE 19
INSTRUCCIONES DE MONTAJE A. MONTAJE DE LA BASE • Alinee las piezas de la base frontal y posterior y empuje suavemente las mitades hasta que las piezas encajen firmemente (Fig. 3). B. ASEGURAR EL VENTILADOR DE TORRE A LA BASE • En la base de la carcasa, retire la tuerca de fijación y apártela (Fig. 4). • Levante cuidadosamente la carcasa del ventilador (Fig. 5) y coloque el cable a través del centro de la base. • Baje la carcasa del ventilador en la base (Fig. 6).
PAGE 20
CARACTERÍSTICAS DEL HYF500 - CONTROL MANUAL Los controles individuales le permiten operar el ventilador de manera independiente. CONTROL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR SUPERIOR Gire la perilla de control a la velocidad deseada del ventilador: Alta ( ), Media ( ), Baja ( ) y apagado (Fig. 9). CONTROL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR INFERIOR Gire la perilla de control a la velocidad deseada del ventilador: Alta ( ), Media ( ), Baja ( ) y apagado (Fig. 10).
PAGE 21
FAN OPERATION CARACTERÍSTICAS DEL HYF550 – CONTROLES ELECTRÓNICOS Los controles individuales le permiten operar el ventilador de manera independiente. ENCENDIDO/APAGADO Y CONTROL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR SUPERIOR Para encender la unidad y ajustar la velocidad, presione ( ). Presione el ( ) una vez para Baja, presione otra vez para Media y presione nuevamente para el ajuste Alto, presione una vez más para apagar la unidad (Fig. 12).
PAGE 22
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO DEL HYF550 Para activar la pila, simplemente tire de la lengüeta de plástico. ENCENDIDO/APAGADO Y CONTROL DE VELOCIDAD Para encender la unidad y seleccionar el ajuste de velocidad, presione el botón del ventilador ( ) repetidamente para baja, media, alta y apagar. Cada ventilador funciona independientemente, seleccione ajuste de velocidad del ventilador para cada unidad que satisfaga sus necesidades.
PAGE 23
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA EL USUARIO LIMPIEZA Y ALMACENAJE • Asegúrese que el ventilador esté apagado y desconectado. • Utilice solo un paño suave para limpiar con cuidado las superﬁcies exteriores del ventilador. • Para limpiar entre las rejillas y el área de las aspas del ventilador, recomendamos usar un limpiador de pipas, sacudidor flexible, aspiradora o aire comprimido para remover con cuidado el polvo. • Para limpiar las rejillas posteriores utilice un paño suave y seco.
PAGE 24
1 AÑO DE GARANTIA LIMITADA Primero debe leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto. A. Esta garantía limitada por 1 año aplica para reparación o reposición del producto contra defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía no aplica para daños hechos por uso comercial, abusivo o no razonable o daños adicionales. Defectos que sean resultado del uso y desgaste normal no serán considerados como defecto bajo esta garantía. KAZ USA, INC.