______________________________________________ User Manual Dry Vacuum Cleaner Model: HWS200 1
DEAR CUSTOMER Prior to using the appliance for the first time, be sure to read this manual completely and keep it available for use. PURPOSE AND INTENDED USE The vacuum cleaner is intended for use as a domestic/household multipurpose product, corresponding to the description given in these operating and safety notes. The vacuum cleaner is not to be used for commercial and or professional use. Any use extending beyond this is not considered as proper use. The manufacturer is not liable for any loss.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: Use this vacuum cleaner only as described in this manual. Use only Manufacturer’s recommended attachments. Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes. Never immerse the appliance, the connection cord or plug in water as doing so presents the risk of electric shock.
Do not handle plug or appliance with wet hands. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Keep packaging material away from children. There is a risk of suffocation! Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, contact your authorized service center or licensed electrician for assistance. Not to be used before service has been carried out.
As you open the carton, make sure the following is inside: Vacuum motor and tank Hose Crevice tool Brush Upholstery tool Wands (2) Shoulder strap Some of these items are packed inside the tank. If parts are missing, contact our Customer Service Department. Do not return your vacuum to the store you purchased it from. CUSTOMER SERVICE For technical assistance or service parts, contact Customer Service Department at: Producteers Inc. 811 Overhills Drive, Suite 101 Old Hickory TN 37138 service@producteersusa.
GROUNDING INSTRUCTIONS When servicing of double-insulated appliances note that in a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double-insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only be qualified service personnel.
2. Be sure the switch, Figure 1 (5), is in the off position. 0 = off I = on 3. Be sure the power cord is not plugged into an electrical outlet. 4. See Figure 2. Remove vacuum head (A) from tank (B) by pulling gently on the lower part of the clamps (C) on the vacuum head. 5. Remove any accessories that may have been packed inside the tank. Figure 2 6. Attach the vacuum head to the tank. Be sure that vacuum head is securely clamped to the tank. 7. See Figure 3.
° VACUUMING DRY MATERIAL ! ATTENTION: A HEPA filter is highly recommended when vacuuming dry materials. 1. 2. 3. 4. Check to see that on/off switch, Figure 1 (5), is off (0). Plug the power cord into an electrical outlet. Start vacuum by turning switch on (I). This vacuum cleaner is equipped with a filter which can collect fine dust, including cold ashes from fireplaces. Ashes must be cold. Do not attempt to vacuum hot or warm ash. Maximum temperature of the ashes should not be warmer than 104°F / 40°C.
NOTE: THE SLIDING VALVE MUST BE CLOSED TO OPERATE THE FILTER CLEANING SYSTEM. NOTE that this vacuum cleaner has a built in thermal overload protector to protect the motor from high temperatures. This can occur under heavy use. If the motor temperature shuts off during operation, turn the switch off and allow the motor to cool for 5 minutes. Turn switch on and resume operation. 7. When the tank needs to be emptied, see Figures 7,8: a.
FILTER CLEANING AND REPLACEMENT HEPA Filter 1. Suction performance can be maintained with the Filter Cleaning System. Eventually filters will need to be washed or become worn and need to be replaced. To clean or replace the filter: a. Turn switch off (0) and unplug power cord from the electrical outlet. b. Remove hose from suction inlet. (See Figure 3) c. Remove head from the tank by pulling gently on the clamps on the vacuum head, turn the head upside down. d. See Figure 9.
4. Clean the post filter (B) outside by blowing air backwards through it and/or shaking it rapidly up and down. AFTER USE, STORAGE 1. Store vacuum cleaner above freezing temperature, 32°F / 0°C. 2. See Figure 12. a. Place the hand tube in the holder for hand tube (A) b. The crevice tool / brush tool can be stored on the machine (B) c. Place cord on cord hook (C) Figure 12 WARNING: When not in use: disconnect the power cord from the electrical outlet.
off. Wait 5 minutes for the motor to cool. Turn switch on and resume operation. Suction power is reduced: Static shocks: The tank may be full and needs to be emptied. See Figure 7. The wands, hose and nozzles may be clogged and need to be cleaned. Any of the above may be damaged and need to be replaced. The filter may be clogged. Use the Filter Cleaning System, Figure 5 and 6, to maintain suction performance. Replace the filter or make sure the filter is installed properly.
! WARNING: If any of the motor housing parts should become detached or broken, operations should be discontinued immediately to avoid personal injury. Repairs should be made before reuse. NOTE: For technical assistance, contact our Customer Service Department. The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representations or warranties with respect to this product. This product is manufactured by Producteers.
______________________________________________ Manual del usuario Aspiradora en seco Modelo: HWS200 14
ESTIMADO CLIENTE Antes de usar el aparato por primera vez, asegúrese de leer completamente este manual y téngalo siempre a mano. PROPÓSITO Y USO La aspiradora debe usarse como producto multipropósito doméstico/familiar, correspondiente a la descripción dada en estas notas de operación y seguridad. No se debe usar la aspiradora para fines comerciales o profesionales. Cualquier uso más allá de este no se considera adecuado. El fabricante no es responsable por ninguna pérdida.
Cuando se utiliza un aparato eléctrico, se deben tomar siempre ciertas precauciones básicas, incluyendo las que se describen a continuación: LEA LAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. ! ADVERTENCIA! – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONS: Utilice la aspiradora únicamente según las indicaciones de este manual. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante. 1.
15. MANTÉNGASE ALERTA y utilice el sentido común. No use la aspiradora si se encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos o si está cansado o le cuesta concentrarse. 16. Una vez terminado el trabajo de limpieza recoja el cable de alimentación, ya que podría tropezar con él. 17. Tenga especial cuidado cuando utilice la aspiradora en escaleras o sobre una escalera de mano. 18.
en la toma de corriente, pruebe en la posición contraria. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale una toma adecuada. No modifique el enchufe de ninguna forma. ¡ADVERTENCIA! – No deje la aspiradora desatendida mientras está enchufada y/o en funcionamiento. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.
INFORMACIÓN GENERAL 20. Cabeza de la aspiradora 21. Depósito 22. Cierre 23. Empuñadura 24. Interruptor de encendido/apagado 25. Filtro posterior 26. Cable de alimentación 27. Gancho para el cable de alimentación 28. Ranura para guardar el tubo 29. Manguera 30. Filtro HEPA 31. Botón de limpieza de filtro 32. Asa para vaciar el depósito 33. Trampilla del filtro posterior 34. Tubos (2) 35. Boquilla para esquinas 36. Upholstery tool 37. Shoulder strap 38.
Cuando sea necesario, use un cable de extensión de 2 hilos con toma de tierra para garantizar la seguridad. Asegúrese de que tanto el cable como el enchufe sean de construcción hermética. Esto evitará además el sobrecalentamiento y la pérdida de potencia. No utilice un cable con un calibre menor de 16 AWG. Utilice un cable de calibre 14 AWG para una extensión de 7,5 a 15 metros y de calibre 12 AWG para una extensión de más de 15 metros.
Figura 3 17. Consulte la figura 4. Para ajustar la potencia de succión, mueva el interruptor deslizante (A) hacia delante y hacia atrás. La potencia de succión es mayor cuando el interruptor deslizante está en la posición mínima y disminuye a medida que se mueve el interruptor hacia la posición máxima. Figura 4 18. Acople la boquilla para esquinas, la boquilla para tapicería o el cepillo a la empuñadura.
filtros pueden obstruirse, lo cual reduce el rendimiento de la aspiradora así como la vida útil de los filtros. Cómo utilizar el sistema de limpieza de filtros: a. Coloque el interruptor en la posición de encendido (I). b. Consulte la figura 5. Coloque el extremo de la manguera en la palma de su mano (A), una superficie sólida y plana o el soporte de la empuñadura (B). Esto cerrará el flujo de aire y aumentará la presión en el depósito para limpiar los filtros.
Figura 7 Legs f. Vacíe el depósito en el contenedor. El depósito dispone de un asa en la parte inferior para mayor comodidad, Figura 1(13). Figura 8 Asa en la parte inferior trasera g. Limpie el filtro posterior. Consulte la figura 11 para conocer las instrucciones. h. Una la cabeza de la aspiradora al depósito asegurándose de que queden bien sujetos. i. Conecte la manguera al orificio de entrada. ¡ADVERTENCIA!: Use una mascarilla de protección cuando vacíe el depósito.
c. Separe la cabeza de la aspiradora del depósito tirando suavemente de los cierres situados en la cabeza y, a continuación, coloque la cabeza de la aspiradora boca abajo. d. Consulte la figura 9. Retire los 4 tornillos que fijan el marco del filtro a la cabeza. e. Consulte la figura 10. Retire el marco del filtro (A) y el filtro HEPA (B). Figura 10 Figura 9 f. Inserte un filtro nuevo en el marco del filtro y colóquelo en la cabeza de la aspiradora.
ALMACENAMIENTO 3. Guarde la aspiradora en una habitación con una temperatura superior a 0 °C. 4. Consulte la figura 12. a. Coloque la empuñadura en el soporte de la empuñadura (A) b. La boquilla para esquinas / cepillo puede guardarse en el aparato (B) c. Enrolle el cable en el gancho para el cable de alimentación (C) Figura 12 ¡ADVERTENCIA!: Cuando la aspiradora no esté en uso, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
Se reduce el poder de succión: Choques de estática: Puede que el depósito esté lleno. Vacíe el depósito. Consulte la figura 7. Puede que alguno de los tubos, la manguera o la boquilla estén obstruidos. Limpie la pieza obstruid. Puede que alguno de los tubos, la manguera o la boquilla estén dañados. Sustituya la pieza dañada. Puede que el filtro esté obstruido. Utilice el sistema de limpieza de filtros (Consulte la figura 5,6, para mantener la potencia de aspiración.
¡ADVERTENCIA!: Si cualquiera de las partes de la carcasa del motor se separa o se rompe, deje de usar la aspiradora inmediatamente para evitar lesiones personales. Antes de volver a utilizar el aparato, deben llevarse a cabo las reparaciones necesarias. Nota: PARA OBTENER ASISTENCIA TÉCNICA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE. La Marca Registrada Honeywell Trademark se usa bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc.
