Instruction Manual HONEYWELL TOP FILL COOL MIST HUMIDIFIER MODEL HUL570 SERIES GETTING TO KNOW YOUR COOL MIST HUMIDFIER Visible cool mist • With ultrasonic humidification, a nebulizer vibrates at ultrasonic frequency, breaking water droplets into fine mist • Be careful not to over-humidify: Exceeding a 60% humidity level can cause condensation around unit, on walls and on surfaces; if this occurs, open a door and turn the humidifier off or to a lower setting Humidity Level Demineralization Cartridge
GETTING TO KNOW YOUR HUMIDIFIER 6. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to people, including the following: 1. The humidifier should always be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet (1.2m) away from bedside, 12 inches (30 cm) from the wall and out of reach of patients, children and pets.
SETTING UP YOUR HUMIDIFIER SETTING UP YOUR HUMIDIFIER (CONTINUED) (CONTINUED) Float Paddle Installation – required for humidifier to operate Installing Demineralization Cartridge – optional This humidifier uses a float system to regulate the water flow from the Tank to the Reservoir. The Float Paddle must be properly installed for the unit to operate. If not properly installed, water may not flow into the Reservoir or it may leak from the Base.
FILLING/REFILLING THE WATER TANK USING YOUR HUMIDIFIER (CONTINUED) How to Use Option 1: To Fill Tank at the Humidifier Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 $ $ MA X Step 1 MAX $ MAX MAX 1. Pour cool water from a pitcher or jug directly into Water Tank. MAX 2. Fill to the MAX line marked on the outside of the Tank or to the MAX indicator on the Tank Cover. Replace the Tank Cover if it was removed for filling.
CLEANING YOUR HUMIDIFIER CLEANING YOUR HUMIDIFIER To keep your humidifier running efficiently, clean it regularly. Weekly cleaning is recommended. All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface near a faucet. To properly clean your humidifier we recommend the separate processes of Scale Removal and Disinfecting. These two processes must be performed separately. Follow steps 1-5 in Before Cleaning section, then follow the additional steps below.
CLEANING YOUR HUMIDIFIER CLEANING YOUR HUMIDIFIER (CONTINUED) (CONTINUED) Disinfecting Reassembling Follow steps 1-5 in Before Cleaning section, then follow the additional steps below. After descaling and disinfecting, follow these steps to reassemble the unit: Note: Bleach may stain clothes. It is recommended that you wear rubber gloves during this process to protect your hands. Step 1 MAX MAX B 1 tsp W MAX 1Gal.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING (CONTINUED) If your humidifier is not working properly, refer to the following: Problem Possible Cause Solution Problem Possible Cause Solution Water is not draining into Reservoir Plunger is stuck Push and release Plunger to be sure it is moving freely Mist is coming out from bottom of Mist Outlet* Mist Outlet not properly installed Float Paddle not installed correctly Check Float Paddle and ensure it is placed securely in brackets Remove and replace Mist Out
ACCESSORIES To help you get the most out of your humidifier experience, consider these helpful accessories: Demineralization Cartridge Helps prevent white dust in hard water areas. Honeywell HDC500 Humidity Monitor Displays relative humidity and room temperature so you can maintain a comfortable humidity level in your home Honeywell HHM10, HHM10B, H10C Protec Cleaning Ball or Fish Keeps your humidifier cleaner longer. Kills up to 99% of odor causing bacteria.
CONSUMER RELATIONS For questions, technical support or to order replacement parts, contact Consumer Relations. Call us toll-free at: 1-800-477-0457 Hours: Mon-Fri 8:00AM-7:00PM EST Email: consumerrelations@kaz.com Or visit our website at: www.HoneywellPluggedIn.com Please be sure to specify Model number HUL570. SPECIFICATIONS Electrical rating: 120V, 60 Hz. Capacity: 1.25 gallons (4.7 L) If you experience a problem, please contact Consumer Relations.
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE HUMIDIFICATEUR Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les mesures suivantes : 1. L’humidificateur doit toujours être placé sur une surface rigide, plane et étanche à au moins quatre pieds (1,2 m) du lit, à 12 pouces (30 cm) du mur et hors de portée des patients, des enfants et des animaux de compagnie.
Installation de la pale du flotteur – nécessaire pour faire fonctionner l’humidificateur Cet humidificateur est doté d’un système de flotteur pour réguler le débit d’eau du réservoir à la cavité. La pale du flotteur doit être bien installée pour que l’appareil fonctionne. Si elle n’est pas bien installée, il se peut que l’eau ne s’écoule pas dans la cavité ou qu’il y ait des fuites de la base. La pale du flotteur est conçue pour être facile à installer et à enlever.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU (SUITE) UTILISATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR Mode d’emploi Option 1 : Remplir le réservoir dans l’humidificateur Étape 2 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 $ $ MA X Étape 1 MAX 1. Versez de l’eau froide d’un pichet ou d’une carafe directement dans le réservoir d’eau. 2. Remplissez jusqu’à la ligne MAX marquée à l’extérieur du réservoir ou jusqu’à l’indicateur MAX sur le couvercle du réservoir.
ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR Nettoyez votre humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous vous conseillons un entretien hebdomadaire de l’appareil. L’entretien doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface résistante à l’eau près d’un robinet. Pour bien nettoyer votre humidificateur, nous vous recommandons les processus distincts de détartrage et de désinfection. Ces deux processus doivent être effectués séparément.
ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR (SUITE) ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR (SUITE) Désinfection Réassemblage Suivez les étapes 1 à 5 sous Avant l’entretien, puis suivez les étapes additionnelles ci-dessous. Après le détartrage et la désinfection, suivez les étapes ci-dessous pour réassembler l’appareil : Remarque : L’eau de Javel peut tacher les vêtements. Nous vous recommandons de porter des gants de caoutchouc pour protéger vos mains pendant que vous effectuez la désinfection.
DÉPANNAGE DÉPANNAGE (SUITE) Si votre humidificateur ne fonctionne pas correctement, lisez ce qui suit : Problème Cause possible Solution L’eau ne s’écoule pas dans la cavité Le piston est coincé Poussez et relâcher le piston afin de vous assurer qu’il bouge librement La pale du flotteur n’est pas installée correctement Vérifiez la pale du flotteur et assurez-vous qu’elle est bien en place sur les crochets La cartouche déminéralisante ne permet pas à l’eau de couler Désinstallez la cartouche démin
ACCESSOIRES Pour vous aider à bénéficier au maximum de votre expérience avec votre humidificateur, veuillez considérer les accessoires utiles suivants : Cartouche déminéralisante Aide à prévenir la poussière blanche dans les régions où l’eau est dure.
SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez des questions, besoin d’un soutien technique ou pour commander des pièces de rechange, communiquez avec le Service à la clientèle. Téléphonez-nous sans frais au : 1 800 477-0457 Heures : Lundi au vendredi de 8 h à 19 h HNE Courriel : consumerrelations@kaz.com Manual de Instrucciones HUMIDIFICADOR DE VAPOR FRÍO DE LLENADO POR ARRIBA HONEYWELL MODELO DE LAS SERIES HUL570 Ou visitez notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.
CONOZCA SU HUMIDIFICADOR 6. Siempre se deben tomar precauciones básicas cuando se usen artefactos eléctricos para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: 1. Siempre coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y resistente al agua por lo menos a 1.2 m (4 pies) de las camas, a 30 cm (12 pulg.) de la pared y fuera del alcance de pacientes, niños y animales domésticos.
INSTALAR SU HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN) Instalación del Flotador de Paleta – necesaria para operar su humidificador Este humidificador usa un sistema de flotador para regular el flujo de agua del Tanque del Agua al Depósito. El Flotador de Paleta debe instalarse correctamente para que la unidad funcione. Si no se instala correctamente, el agua no fluirá hacia el Depósito o puede gotear agua de la Base. El Flotador de Paleta está diseñado para ser fácil de instalar y quitar.
LLENAR/RELLENAR EL TANQUE DE AGUA USAR SU HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN) Cómo Usar Opción 1: Para Llenar el Tanque en el Humidificador Paso 2 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 $ $ $ MA X Paso 1 MAX MAX MAX 1. Vierta agua fresca de una jarra o frasco directamente en el Tanque de Agua. 1. Encendido: Con la Perilla de Encendido en la posición APAGADO ( O ), enchufe el humidificador en un tomacorriente polarizado de 120 V~. MAX 2.
LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Para mantener el humidificador funcionando de manera eficiente, limpie regularmente. Se recomienda limpieza semanal. Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o el baño sobre una superficie resistente al agua y cerca de un grifo. Eliminación de Sarro Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el procesos separado de Eliminación de Sarro y Desinfección. Estos dos procesos deben realizarse por separado.
LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN) (CONTINUACIÓN) Desinfección Reensamblaje Siga los pasos 1-5 en la sección Antes de Limpiar, luego siga los siguientes pasos adicionales. Después de la eliminación de sarro y desinfección, siga estos pasos para volver a ensamblar la unidad: Nota: El cloro puede manchar la ropa. Se recomienda que use guantes de goma durante este proceso para proteger sus manos. Paso 1 MAX MAX B 1 cdta. W MAX 1Gal.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) Si su humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: Problema Posible Causa Solución Problema Posible Causa Solución No está drenando agua al Depósito El Émbolo está atorado Presione y suelte el Émbolo para asegurarse que se mueve libremente Vapor sale de la parte inferior de la Salida de Vapor* La Salida de Vapor no está correctamente instalada El Flotador de Paleta no está instalado correctamente Revise el F
ACCESORIOS Para ayudarle a obtener el máximo provecho a su experiencia con el humidificador, tome en cuenta estos útiles accesorios: Cartucho de Desmineralización Ayuda a prevenir el polvo blanco en áreas con agua dura. HDC500 de Honeywell Monitor de Humedad Muestra la humedad relativa y la temperatura ambiente para que pueda mantener un nivel de humedad confortable en su hogar. HHM10, HHM10B, H10C de Honeywell Pescado o Bola Limpiadora de Protec Mantiene su humidificador más limpio, por más tiempo.
SERVICIO AL CLIENTE Para preguntas, soporte técnico o para ordenar partes de reemplazo, contacte Servicio al Cliente. Llámenos lada gratuita al: 1-800-477-0457 Horas: Lun-Vie 8:00AM-7:00PM EST Correo Electrónico: consumerrelations@kaz.com O visite nuestro sitio web: www.HoneywellPluggedIn.com Por favor asegúrese de especificar el número de modelo HUL570. ESPECIFICACIONES Clasificación Eléctrica: Capacidad: 120V~, 60 Hz. 1.25 galones (4.
50 51
© 2016 All Rights Reserved. Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company Marlborough, MA 01752 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product. Distributed by: Kaz Canada, 510 Bronte St. S., Milton, ON L9T 2X6 To contact us call 1 800 477-0457 or visit our website at www.HoneywellPluggedIn.com For Responsible recycling, please visit: www.RecycleNation.
CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS Brand: Category: Model: Artwork Part #: Die Line Part #: Description : Subject: Honeywell Humidifier HUL570 Series A000114R0 N/A OWNER'S MANUAL,KAZ Artwork, Trilingual US and Canada, HUL570 Series,HUL570B Owners Manual Region: US, Canada Flat Size: IN: W11 x H8.5 MM: W279.4 x H215.9 Folded Size: IN: W5.5 x H8.5 MM: W139.7 x H215.