Humidifier Instruction Manual Filter DESIGNER SERIES COOL MIST HUMIDIFIER HUL430 series Air Purifier GETTING TO KNOW YOUR HUMIDIFIER Visible Cool Mist • With ultrasonic humidification, a nebulizer vibrates at ultrasonic frequency, breaking water droplets into fine mist • Be careful not to over-humidify: Exceeding a 60% humidity level can cause condensation around unit, on walls and on surfaces; if this occurs, open a door and turn the humidifier off or to a lower setting Humidity Level • The ideal indoo
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. The humidifier should ALWAYS be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet (1.2m) away from bedside, 12 inches (30cm) from the wall and out of reach of children and pets.
SETTING UP YOUR HUMIDIFIER USING YOUR HUMIDIFIER Unpack the Humidifier 1 Keep this instruction manual for reference 4 $ 1 3 2 NOTE: Position humidifier to direct mist output away from walls, furniture and bedding. Remove packaging materials. 1. Remove twist tie and extend power cord. Place on a firm, level, water resistant surface a minimum of 12” (30cm) from any walls.
CLEANING YOUR HUMIDIFIER CLEANING YOUR HUMIDIFIER (continued) To keep your humidifier running efficiently, clean it regularly. Weekly cleaning is recommended. All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water-resistant surface near a faucet. To properly clean your humidifier, we recommend the separate processes of Scale Removal and Disinfecting. These two processes must be performed separately.
TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS Electrical rating: 120V, 60 Hz. 0.4A If your Humidifier is not working properly, refer to the following: PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Capacity: 1.25 gallons (4.7 L) No lights • Unit not plugged in • Plug unit in • Unit is not turned on • Turn unit on If you experience a problem, please contact Consumer Relations. Do not return this humidifier to the original place of purchase.
Humidifier Manuel d’instructions Filter HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE SÉRIE DESIGNER Modèle HUL430 Air Purifier APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE HUMIDIFICATEUR Vapeur froide visible • Avec l’humidification ultrasonique, un nébuliseur vibre à fréquence ultrasonique, pulvérisant les gouttes d’eau en une brume légère. • Évitez de trop humidifier; un taux d’humidité supérieur à 60 % peut entraîner de la condensation autour de l’appareil, sur les murs et surfaces.
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE Fonctionnement De l’eau s’écoule du réservoir jusque dans la cavité. Un nébuliseur vibre à une fréquence ultrasonique, pulvérisant l’eau en une vapeur légère. Celle-ci est propulsée silencieusement par un ventilateur dans un réservoir à vapeur vertical, avant d’être expulsée dans la pièce par la buse. L’humidificateur s’éteint lorsque le niveau d’eau est bas ou lorsque le réservoir est enlevé de la base.
NETTOYAGE DE L’HUMIDIFICATEUR UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR 1 3 2 4 $ Nettoyez votre humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous conseillons un entretien hebdomadaire de l’appareil. L’entretien doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface résistante à l’eau près d’un robinet. Pour bien nettoyer votre humidificateur, nous vous recommandons les processus distincts de détartrage et de désinfection. Ces deux processus doivent être effectués séparément.
NETTOYAGE DE L’HUMIDIFICATEUR (SUITE) DÉPANNAGE Désinfection Si l’humidificateur ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau suivant : Avant de commencer le processus de désinfection, suivez les étapes 1 et 2 sous Avant le nettoyage.
Humidifier SPÉCIFICATIONS Caractéristiques électriques : 120 volts, 60 Hz. 0,4 A Capacité : 1,25 gallon (4,7 l) Si vous avez un problème, veuillez communiquer avec le service à la clientèle. Ne retournez pas l’humidificateur à l’endroit où vous l’avez acheté initialement. Cet appareil est conforme à la section 18 des règlements de la FCC.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE HUMIDIFICADOR Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y lesiones a personas incluyendo lo siguiente: 1. SIEMPRE coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y resistente al agua por lo menos a 1.2 m (4 pies) de las camas, a 30 cm. (12 pulg.) de la pared y fuera del alcance de niños y mascotas.
INSTALAR SU HUMIDIFICADOR USAR SU HUMIDIFICADOR Retire el embalaje del Humidificador 1 Conserve este manual de instrucciones para referencia 4 $ 1 3 2 NOTA: Coloque el humidificador para dirigir la salida de vapor lejos de las paredes, muebles y sábanas. Retire los materiales de embalaje. 1. Quite la atadura de alambre y extienda el cable. Coloque sobre una superficie firme, nivelada y resistente al agua alejada al menos 30 cm (12 pulg.) de las paredes.
LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN) Para mantener el humidificador funcionando de manera eficiente, limpie regularmente. Se recomienda limpieza semanal. Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o el baño sobre una superficie resistente al agua y cerca de un grifo. Para limpiar adecuadamente su humidificador, le recomendamos el proceso separado de Eliminación de Sarro y Desinfección. Estos dos procesos deben realizarse por separado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Clasificación eléctrica: 120V~, 60 Hz. 0.
© 2018 All Rights Reserved. Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product. Protec is a registered trademark owned by Helen of Troy Limited. Distributed in Canada by: Kaz Canada, Inc.
