GB CZ DE DK ES FI FR GR HU IT NL NO PL PT SA SE TR TURBO FORCE Operating Instructions TURBO FORCE Návod k obsluze TURBO FORCE Betriebsanleitung TURBO FORCE Betjeningsvejledning TURBO FORCE Instrucciones de funcionamiento TURBO FORCE Käyttöohjeet TURBO FORCE Instructions de mise en marche TURBO FORCE Οδηγίες χρήστηs TURBO FORCE Felhasználói útmutató TURBO FORCE Istruzioni per l’uso TURBO FORCE Bedieningsinstructies TURBO FORCE Driftsinstruksjoner TURBO FORCE Instrukcja obsługi TURBO FORCE Instruções de Util
HT900E/HT904E CONTENTS OBSAH INHALTSVERZEICHNIS INDHOLD ÍNDICE SISÄLLYSLUETTELO SOMMAIRE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ TARTALOMJEGYZÉK INDICE INHOUD INNHOLD SPIS TREŚCI CONTEÚDO 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 ENGLISH ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL SUOMI FRANÇAIS EΛΛHNIKA MAGYAR ITALIANO NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS 35 INNEHÅLL FÍHÍRST 2 36 38 3 SVENSKA TÜRKÇE
HT900E/HT904E HT900E/HT904E COMPONENTS Fig. 1 Fig.
ENGLISH GB ENGLISH GB IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS See page 4. GUARANTEE Read through all the instructions before starting to use the appliance. Keep this manual in a safe place for future reference. These instructions are also available on our website. Please visit www.hot-europe.com. • This appliance must only be operated as instructed in this user manual.
ČESKY ČESKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY KOMPONENTY, viz. str. 4. ZÁRUKA Než začnete toto zařízení používat, přečtěte si důkladně veškeré pokyny. Uschovejte tento návod na bezpečném místě pro potřeby budoucího použití. Tyto pokyny naleznete též na našich webových stránkách. Navštivte www.hot-europe.com. • Toto zařízení smí být provozováno pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.
DEUTSCH DEUTSCH Servicestelle oder einer erfahrenen Fachkraft ausgewechselt werden, um Lesen Sie die folgenden eine Gefährdung zu verhindern. Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung es beschädigt ist, Anzeichen von für die künftige Bezugnahme an einem möglicher Beschädigung aufweist oder sicheren Ort auf. nicht einwandfrei funktioniert.
DANSK DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DELE se side 4. BORTSKAFFELSE KØBSBETINGELSE Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet. Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference. Oplysningerne findes også på vores websted. Besøg www.hot-europe.com. • Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen.
ESPAÑOL ESPAÑOL • No use este aparato si presenta daños o cualquier otra señal de posibles averías o si no funciona correctamente. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones completas antes de utilizar el aparato. Conserve este manual en un lugar seguro para consultas futuras. Estas instrucciones también se pueden consultar en nuestra página web. Visite www.hot-europe.com.
SUOMI SUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LAITTEEN OSAT, katso sivu 4. TAKUU Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää tarvetta varten. Käyttöohjeet ovat saatavilla myös verkkosivustollamme osoitteessa www.hot-europe.com. • Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
FRANÇAIS FRANÇAIS • N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé, s’il présente d’éventuels signes de dommage ou s’il ne fonctionne pas correctement. Débranchez-le de la prise murale. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement l’intégralité de ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Rangez soigneusement ce mode d’emploi en cas de besoin ultérieur. Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le site www.hot-europe.com.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕΡΗ βλ. σελίδα 4. ΕΓΓΥΗΣΗ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική παραπομπή. Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον ιστότοπό μας. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hot-europe.com. • Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.
MAGYAR MAGYAR • Ne használja e készüléket, amennyiben károsodott vagy nem működik megfelelően. Ilyenkor húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Mielőtt a készüléket használná, olvassa el figyelmesen a teljes útmutatót. Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi utánanézés céljából. Ezen útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a www.hot-europe.com oldalra.
ITALIANO ITALIANO tecnica indicato dal produttore o da un tecnico qualificato per evitare rischi. Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio. • Non usare questo apparecchio se Conservare il presente manuale in un è danneggiato, se mostra segni di luogo sicuro per poterlo consultare possibili danni o se non funziona successivamente. correttamente. Scollegare la spina dalla presa di corrente. Le presenti istruzioni sono anche disponibili sul nostro sito web.
NEDERLANDS NEDERLANDS Trek in dit geval de stekker uit het stopcontact. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies volledig door alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor latere raadpleging. Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar www.hot-europe.com. • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
NORSK NORSK VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER KOMPONENTER, se side 4. AVHENDING KJØPSVILKÅR Les alle instruksjoner før du starter apparatet. Oppbevar denne håndboken på et trygt sted for fremtidig bruk. Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på vår nettside. Se www.hot-europe.com. • Dette apparatet må kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken.
POLSKI POLSKI • Uszkodzony przewód zasilania musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis producenta lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec możliwości porażenia prądem. • Nie wolno używać urządzenia, które jest uszkodzone lub wykazuje jakiekolwiek objawy uszkodzenia bądź nie działa prawidłowo. Odłączyć wtyczkę przewodu zasilania od gniazdka zasilającego.
PORTUGUÊSE PORTUGUÊSE danificado, apresentar quaisquer vestígios de possíveis danos ou não funcionar corretamente. Desligue a ficha elétrica da tomada de parede. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia cuidadosamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual num local seguro para futura referência. Estas instruções também estão disponíveis no nosso sítio Web. Visite www.hot-europe.com.
شرط البيع يتوافق هذا الجهاز مع تشريعات االتحاد األوروبي EU/2012/19بشأن إعادة التدوير بعد انتهاء العمر االفت راضي .يجب إعادة تدوير المنتجات التي يظهر عليها رمز حاوية النفايات ذات العجالت «والخطين المتقاطعين» إما على ملصق التصنيف أو صندوق الهدايا أو التعليمات بشكل منفصل عن النفايات المنزلية في نهاية عمرها االفت راضي. يُرجى عدم التخلص من الجهاز في النفايات المنزلية العادية .
SVENSKA SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR KOMPONENTER se sid. 4. GARANTI Läs igenom alla anvisningar innan du börjar använda apparaten. Förvara handboken på en säker plats för framtida referenser. Anvisningarna finns också på vår hemsida. Gå in på www.hot-europe.com. • Apparaten får endast hanteras så som beskrivs i denna användarhandbok.
TÜRKÇE TÜRKÇE ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI SESTAVNI DELI glejte stran 4. GARANTİ Cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları dikkatlice okuyun. Daha sonra tekrar başvurmak için bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın. Bu talimatlar web sitemizde de bulunmaktadır. Lütfen www.hot-europe.com adresini ziyaret edin. • Bu cihaz sadece kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uygun olarak kullanılmalıdır.
Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate F 14.67 m3/min Fan power imput P 27 W Service value SV 0.54 (m3/min)/W Standby power consumption P SB 0 W OFF power consumption POFF NA W Seasonal electricity consumption Q 8.64 kWh/a Fan sound power level LWA 56 dB(A) Maximum air velocity c 3.
Brand: Honeywell Category: Fan Model: HT900E/HT904E Artwork Part #: 31IM900E191R2 Die Line Part #: N/A Subject: Owner’s Manual Region: EMEA Flat Size: MM: W297 x H210 Folded Size: MM: W148.
