OWNER’S MANUAL 12" (30 CM) TURBO 12" (30 CM) TECH TM TM 4 WAY FAN 4 WAY FAN Model HS-120 Series Model HS-120C Series
INSTRUCTIONS F0R USE AND CARE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause fire, electric shock or injury to persons. 2. This product is intended for household use ONLY and not for commercial, industrial or outdoor use. 3.
REAR GRILLE CLIPS BLADE KNOB MOTOR HOUSING SHORT METAL POLE FAN BLADE GRILLE HUB REAR GRILLE MOUNTING NUT BASE FRONT GRILLE LONG METAL POLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS This fan can be converted into two heights by selecting different size poles to assemble. 1. Stand fan = use both short and long pole 2. Table fan = use only short pole STAND FAN ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Insert the long Metal Pole into the Base and tighten it by turning either the Pole or the Base (Fig. 1). Fig.
TABLE FAN ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Insert the short Metal Pole into the Base and tighten it by turning either the Pole or the Base (Fig. 1). • Place the Motor Assembly into the short Fan Pole and tighten (Fig.2) by turning the Motor Assembly Clockwise (Fig. 3). • Go to grille assembly instructions GRILLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Remove the Rear Grille Mounting Nut from the Motor.
OPERATION • Place your fan on a level and dry surface. • Plug the power cord into a 120 volt wall outlet. • To operate the Child Resistant switch, push in and turn the Speed Control Knob (Fig. 8). Fig. 8 • To stop the oscillating feature, pull up hard on the Oscillation Control Knob. You will feel two clicks before oscillation stops (Fig. 9). • To re-start oscillation push down on oscillation knob. Fig.
CONSUMER RELATIONS/REPLACEMENT PARTS Please specify fan colour and model number. Item HS-122 Part # Price US Price CAN Front & Rear Grille HS-122-1 $8.00 $11.75 Rear Grille Mounting Nut HS-122-2 $3.00 $4.50 Fan Blade HS-122-4 $10.00 $14.70 Blade Knob HS-122-5 $3.00 $4.50 Base HS-122-10 $10.00 $14.70 Metal Pole-Short HS-122-11 $5.00 $7.40 Metal Pole- Long HS-122-12 $5.00 $7.40 Motor Assembly HS-122-13 $12.00 $17.
5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
GUIDE D’UTILISATION VENTILATEUR TECHMD VENTILATEUR TURBOMD 4 POSITIONS DE 12 PO (30 CM) Série de modèles HS-120 Série de modèles HS-120C
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT LIRE CES IMPORTANTES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE VENTILATEUR. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTER AU BESOIN. L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de diminuer les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes : 1. Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux directives contenues dans le présent guide d'utilisation.
GRILLE ARRIÈRE ATTACHES BOUTON DE PALES BOÎTIER DU MOTEUR POTEAU MÉTALLIQUE COURT MOYEU DE LA GRILLE MODULE DE PALES ÉCROU DE MONTAGE DE LA GRILLE ARRIÈRE BASE GRILLE AVANT POTEAU MÉTALLIQUE LONG INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Ce ventilateur se règle à deux hauteurs différentes selon l’assemblage des poteaux. 1. Ventilateur sur pied = utiliser le poteau court et le poteau long 2.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR DE TABLE • Insérer le court poteau de métal dans la base et serrer en tournant le poteau ou la base (Fig. 1). • Insérer le module du moteur dans le poteau court et serrer (Fig. 2) en tournant le module du moteur dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 3). • Passer à la section «Instructions d’assemblage des grilles». INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DES GRILLES • Enlever l’écrou de montage de la grille arrière du boîtier du moteur.
FONCTIONNEMENT • Placer le ventilateur sur une surface sèche et bien horizontale. • Pour actionner le commutateur à l’épreuve des enfants, pousser et tourner le bouton de contrôle de vitesse (Fig. 8). • Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant murale de 120 volts. • Pour arrêter le mécanisme d’oscillation, tirer le bouton de contrôle du mécanisme d’oscillation fermement vers Fig. 8 Fig. 9 le haut. Deux déclics se produiront avant que le ventilateur cesse d’osciller (Fig. 9).
SERVICE À LA CLIENTÈLE / PIÈCES DE RECHANGE Prière de spécifier le numéro de modèle et la couleur. Article N° de pièce HS-122 Grilles avant et arrière HS-122-1 Prix U.S.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit être remplie et retournée dans les 7 jours suivant l'achat. A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d'oeuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires.
MANUAL DEL PROPIETARIO VENTILADOR DE 12" (30 CM) DE 4 USOS TECHMR VENTILADOR DE 12" (30 CM) DE 4 USOS TURBOMR Modelo Serie HS-120 Modelo Serie HS-120C
INSTRUCCIONES PARA SU USO Y CUIDADO ANTES DE USAR SU VENTILADOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES. Siempre que utilice artefactos eléctricos, debe seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos, quemaduras y otras lesiones, incluyendo las siguientes: 1. Solamente utilice este ventilador de acuerdo con lo que se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado puede causar incendios, choques eléctricos o lesiones a las personas. 2.
REJILLA POSTERIOR BOTÓN DE LAS ASPAS SUJETADORES RECINTO DEL MOTOR POSTE METÁLICO CORTO CUBO DE LA REJILLA ASPAS DEL VENTILADOR TUERCA DE MONTAJE DE LA REJILLA POSTERIOR BASE REJILLA DELANTERA POSTE METÁLICO LARGO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Eligiendo un poste de distinto tamaño se puede convertir este ventilador a dos alturas diferentes. 1. Ventilador de piso = use ambos postes 2.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA EL VENTILADOR DE MESA • Inserte el poste metálico corto en la base y apriételo ya sea dando vuelta a la base o al poste mismo. (Figura 1) • Coloque la ensambladura del motor en el poste corto del ventilador y apriételo (Figura 2) dando vuelta al ensamblaje del motor en el sentido de las manecillas del reloj. (Figura 3) • Continúe con las instrucciones para el ensamblaje de la rejilla.
FUNCIONAMIENTO • Coloque su ventilador sobre una superficie plana y seca. • Enchufe el cordón de alimentación en un tomacorriente de pared de 120 Volts. • Si desea activar el interruptor de protección Figura 8 para niños, oprima el botón de control de seguridad y dele vuelta hasta la posición deseada. (Figura 8) • Si desea interrumpir la característica de oscilación, jale fuertemente del botón de control de la oscilación. Figura 9 Sentirá dos clics antes que el ventilador deje de oscilar.
RELACIONES CON LOS CLIENTES/ PARTES DE REEMPLAZO Sírvase especificar el color y el número del modelo de su ventilador Item HS-122 Part # Price US Price CAN Rejilla delantera y posterior HS-122-1 $8.00 $11.75 Tuerca de montaje de rejilla posterior HS-122-2 $3.00 $4.50 Aspas del ventilador HS-122-4 $10.00 $14.70 Botón de las aspas HS-122-5 $3.00 $4.50 Base $10.00 $14.70 HS-122-10 Poste metálico-Corto HS-122-11 $5.00 $7.40 Poste metálico-Largo HS-122-12 $5.00 $7.
GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS Antes de intentar usar ese producto debiera usted leer todas las instrucciones. Cerciórese de rellenar y devolvernos la tarjeta adjunta de Respuesta de Clientes dentro de los siete días posteriores a la compra. A. Esta garantía por cinco años limitada se aplica a la reparación o el reemplazo de algún producto defectuoso en los materiales o en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños que resulten por maltrato, usos comerciales o irrazonables o por daños suplementarios.
