HEPA AIR PURIFIERS With Bluetooth® Smart Technology Owner’s Manual HPA250B SERIES HPA8350B SERIES If you have any questions about the operation of this product, please call us toll-free at 1-800-477-0457 or visit our website at: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before operating the air purifier. 2. Place air purifier where it would not be easily overturned by persons in the household. 3.
GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER Control Panel Front Grille Filters: HPA250B Series Type A Odor Reducing Pre-Filter Type R Certified HEPA Filters Pre-Filter HPA8350B Series Filter HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS This model air purifier incorporates a 2-stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit (Fig. 1).
SET-UP • Select a firm, level, and flat location. • When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent build-up of dust and other particles. This may also help prolong the life of the filter. If the unit is placed on a light colored carpet, a small mat or rug should be used underneath to prevent staining.
OPERATION (continued) Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows are closed. It is recommended that you run your air purifier while you are at home to help clean the air. Air Purifier Operation • Once the filters have been unwrapped and replaced in the unit, plug the power cord into a working electrical outlet. TAP POWER ( ) for on/off and then select your cleaning level. • Select the cleaning level by simply TAPPING the desired cleaning level button.
OPERATION (continued) Using the Dimmer Option The Dimmer Option ( ) allows you to adjust the brightness of the LEDs on the control panel (Fig. 4). You may wish to adjust the brightness depending on the room where the unit is placed. The unit always turns on with the brightness on HIGH. To adjust brightness: • TAP the Dimmer icon ( ) once to dim the lights to LOW. • TAP the Dimmer icon ( ) twice and it will shut the lights OFF. (The air purifier will not shut off).
ELECTRONIC FILTER CHANGE REMINDER This air purifier has two electronic filter check lights to remind you when to check and replace the HEPA Filters and Odor Reducing Pre-Filter. The “Filters” or “Pre-Filter” light will illuminate when the HEPA Filters and/or the pre-filter needs to be replaced. These indicator lights are based on the number of hours the air purifier has been in use.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS My air purifier is starting to make noise and the air output is less. What’s wrong? The filters may be dirty. High amounts of particles can block the pores in the filter and stop the air from moving through it. Replace the filters. The HEPA Filters should be replaced every year and the Pre-Filter should be replaced every 3 months. Please note these are guidelines only and filters should be checked periodically as individual home conditions may vary.
5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship.
PURIFICATEUR D’AIR À FILTRE HEPA VÉRITABLE Avec technologie BluetoothMD Smart Guide d’utilisation SÉRIES HPA250BC SÉRIES HPA8350BC Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457. Vous pouvez également consulter notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.ca.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE PURIFICATEUR D’AIR Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les mesures suivantes : 1. Lisez les instructions au complet avant de faire fonctionner le purificateur d’air. 2.
VOTRE PURIFICATEUR D’AIR Panneau de commande Grille avant Filtres : Série HPA250BC Préfiltre de réduction des odeurs de type A Série HPA8350BC Filtres HEPA certifiés de type R Filtre Préfiltre FONCTIONNEMENT DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR Ce modèle de purificateur d’air comprend un système d’épuration en 2 étapes qui contribue à purifier l’air qui passe au travers du (des) filtre(s) de l’appareil (Fig. 1).
INSTALLATION • Choisissez un endroit où le sol est ferme, plat et à niveau. • Pendant que le purificateur est en marche, de grands volumes d’air sont tirés vers l’appareil. La zone environnante devrait être nettoyée ou passée à l’aspirateur fréquemment, afin d’empêcher l’accumulation de poussière et d’autres particules. Cette mesure pourrait aussi aider à prolonger la durée de vie du filtre.
FONCTIONNEMENT (suite) Les purificateurs d’air portatifs sont plus efficaces dans des pièces dont toutes les portes et fenêtres sont fermées. En règle générale, il est recommandé de faire fonctionner votre purificateur d’air pendant que vous êtes à la maison, pour épurer l’air. Fonctionnement du purificateur d’air • Une fois que les filtres ont été déballés et placés dans l’appareil, branchez le cordon dans une prise électrique fonctionnelle.
FONCTIONNEMENT (suite) Utilisation du gradateur d’intensité lumineuse Le gradateur ( ) vous permet de régler la luminosité des voyants DEL sur le panneau de commande (Fig. 4), si vous voulez la moduler en fonction de la pièce où l’appareil se trouve. Quand vous mettez l’appareil en marche, la luminosité est réglée par défaut à l’intensité ÉLEVÉE. Pour régler la luminosité des voyants : • APPUYEZ une fois sur l’icône du gradateur ( ) pour passer à une FAIBLE intensité lumineuse.
INDICATEURS ÉLECTRONIQUES DE CHANGEMENT DES FILTRES Ce purificateur d’air est muni de deux voyants électroniques qui vous avertissent quand il est temps de vérifier et de remplacer les filtres HEPA et le préfiltre de réduction des odeurs. Le voyant Filters (Filtres) ou le voyant Pre-Filter (Préfiltre) s’allument si les filtres HEPA et/ou le préfiltre ont besoin d’être remplacés.
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Nous vous recommandons de nettoyer le purificateur d’air au moins une fois tous les trois mois et avant un entreposage prolongé. N’utilisez qu’un linge sec pour essuyer la surface externe de l’appareil. N’UTILISEZ PAS D’EAU, DE CIRE À POLIR NI DE SOLUTION CHIMIQUE. Si vous n’utilisez pas le purificateur d’air pendant plus de 30 jours, il est conseillé de : • Retirer les filtres HEPA de l’appareil. • Emballer les filtres HEPA dans un sac de plastique hermétique. .
CET APPAREIL EST CONFORME À LA NORME RSS-210 D’INDUSTRIE CANADA EXEMPT DE LICENCE Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil peut ne pas causer d’interférence, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré de l’appareil. GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Vous devriez d’abord lire les instructions au complet avant de tenter d’utiliser cet appareil. peuvent ne pas s’appliquer à vous.
PURIFICADORES DE AIRE HEPA Con Tecnología Inteligente Bluetooth® Manual del Usuario SERIES HPA250B SERIES HPA8350B Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto, llámenos lada gratuita al 1-800-477-0457, o visite nuestro sitio web en: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PURIFICADOR DE AIRE. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el purificador de aire. 2. Coloque el purificador de aire donde no pueda ser volcado fácilmente por personas en el hogar. 3.
CONOZCA SU PURIFICADOR DE AIRE Panel de Control Rejilla Frontal Filtros: Series HPA250B Prefiltro Reductor de Olores Tipo Fitros Certificados HEPA Tipo A R Prefiltro Filtro Series HPA8350B CÓMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE Este modelo de purificador de aire incorpora un sistema de limpieza de 2 etapas para ayudar a limpiar el aire que pasa a través del filtro en la unidad (Fig. 1).
INSTALACIÓN • Seleccione un lugar firme, nivelado y plano. • Cuando esté funcionando, grandes volúmenes de aire son atraídos hacia el purificador de aire. Las áreas circundantes se deben limpiar y/o aspirar con frecuencia para evitar la acumulación de polvo y otros contaminantes. Esto también puede ayudar a prolongar la vida útil del filtro. Si la unidad se coloca sobre una alfombra de color claro, un tapete pequeño o alfombrilla debe utilizarse debajo para evitar manchas.
OPERACIÓN NOTA: Este purificador de aire es un dispositivo habilitado para una aplicación. Estas instrucciones cubren únicamente el funcionamiento del dispositivo purificador de aire. Para obtener funciones adicionales disponibles a través de la aplicación Purificador de Aire Portátil de Honeywell, por favor consulte las instrucciones impresas como inserto independiente de este folleto.
OPERACIÓN (continuación) Usar la Opción del Temporizador: La Opción del Temporizador le permite seleccionar cuánto tiempo funcionará el purificador de aire antes de que se apague automáticamente. El temporizador se puede ajustar en intervalos de una hora, desde una hasta dieciocho horas. No utilice esta operación si desea que la unidad opere continuamente. • Para ajustar la unidad para Apagado Automático, PRESIONE la flecha de arriba o de abajo.
OPERACIÓN (continuación) Usar la Función de COV: Este purificador de aire HEPA tiene un sensor incorporado (Fig. 5) que detecta cuándo los Compuestos Orgánicos Volátiles (COV) están presentes en el aire de la habitación. Los COVs son gases que se emiten de ciertos productos de limpieza para el hogar, renovación del hogar, e incluso productos comunes para la decoración del hogar. Estos gases pueden ser irritantes si se inhalan.
RECORDATORIO ELECTRÓNICO DE CAMBIO DE FILTRO Este purificador de aire tiene dos luces de verificación electrónica del filtro para recordarle cuándo revisar y cambiar los Filtros HEPA y el Prefiltro Reductor de Olores. La luz “Filtros” o “Prefiltro” se iluminará cuando los filtros HEPA y/o el prefiltro necesite ser reemplazado. Estas luces indicadoras se basan en el número de horas que el purificador de aire ha estado en uso.
PREGUNTAS FRECUENTES Mi purificador de aire está empezando a hacer ruido y la salida de aire es menor. ¿Qué pasa? Los filtros pueden estar sucios. La alta concentración de partículas pueden bloquear los poros del filtro y evitar que el aire pase a través de el. Cambie los Filtros. Los filtros HEPA deben reemplazarse cada año y el prefiltro debe reemplazarse cada 3 meses.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON EL RSS-210 EXENTO DE LICENCIA DE LA INDUSTRIA DE CANADÁ La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda cuasar un funcionamiento no deseado del dispositivo. GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Antes de usar este producto, por favor lea completamente las instrucciones. caso.
FCC COMPLIANCE / CONFORMITÉ FCC / CUMPLE CON LAS NORMAS FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
© 2021 All Rights Reserved. Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company, 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kaz USA, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Distributed by: Kaz Canada, Inc.
Creative Department Artwork Specifications Brand: Honeywell Category: Air Purifier HPA250B/ HPA8350B series Model: Artwork Part #: A005957R0 Subject: Owner’s Manual Region: US/Canada Flat Size: IN: W11 x H8 MM: W279.4 x H203.2 Folded Size: IN: W5.5 x H8 MM: W139.7 x H203.
