HE120 By-pass Drum Humidifier INSTALLATION INSTRUCTIONS Contents Unpacking the Unit .................................................................................................................................................................... Before You Begin ...................................................................................................................................................................... STEP 1: Determine Best Location ..............................................
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER UNPACKING THE UNIT This box contains all of the parts necessary to install your new Honeywell HE120 Humidifier in most installations. Before continuing, please take the time to familiarize yourself with these components.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER • Closed Drum End • Open Drum End U 18-gauge two-strand thermostat wire (20 ft.) V 1/4 in. plastic water tubing (20 ft.) W 3/8 in. inside diameter, 1/2 in. outside diameter plastic Overflow Tube (10 ft.) [Not Included] X Plug-in Transformer Y Duct Tape (10 yds.) • Bypass Duct (6 in. dia. Flexible) • Installation Accessory Kit (Plastic Bag) • Damper • Bypass Collar • Saddle Valve Kit (Small Plastic Bag) Z AA BB CC DD EE Wire Nuts (x4) 1/2 in.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER BEFORE YOU BEGIN When Installing this Product… 1. 2. 3. Read these instructions carefully. Failure to follow them could damage the product or cause a hazardous condition. Installation of this Humidifier requires several steps. Read and understand instructions completely before beginning installation. After installation is complete, check out product operation as provided in these instructions.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 3. Select a location for the Humidistat. • Humidistat can be mounted on the return duct or on the wall in the main living space. (Return duct mounting is easiest for installing wiring.) • For return duct mounting, the Humidistat must be mounted upstream from the Humidifier and Bypass Collar so it is properly sensing the relative humidity of the house. See Fig. 3. • Locate the control at least 8 in. upstream from the Humidifier or Bypass Collar in the return air duct.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER MOUNTING HOLES STARTING HOLE M13618 M13619 MOUNTING HOLES Fig. 6. Marking Mounting Hole locations. 10. 11. Place the Humidifier Housing over the screws, level the housing and tighten the three screws. See Fig. 7. Secure the bottom of the Humidifier Housing using two #8 x 3/4 in. Sheet Metal Screws. Fig. 5. Cutting Humidifier opening. 6. 7. 8. 9.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 3: INSTALL BYPASS COLLAR 2. 3. WARNING Hazardous Voltage. Can cause personal injury or equipment damage. Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory. Trace around the inside of the collar and mark the location of the mounting holes with a marker. Remove the collar and carefully cut out the circular opening using tin snips. See Fig. 9. (Use a drill to start the cut in the middle of the circle.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 4. Pre-drill the mounting holes using a 1/8 in. drill bit. If you are installing the optional Damper, do not drill the hole where the damper blade will swing. See Fig. 10. 5. If you are installing the Optional Damper, place a #8 X 3/4 in. Sheet Metal Screw through the Bypass Collar and Damper, as shown in Figure 11.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 4: INSTALL BYPASS DUCT 3. Secure Bypass Duct to Humidifier using at least three #8 x 3/4 in. Sheet Metal Screws. See Fig. 14. Drill pilot holes using 1/8 in. drill bit.) CAUTION Sharp Edges Installation Hazard. Can cause personal injury. Wear gloves and safety glasses. 1. Carefully stretch out flexible Bypass Duct between Bypass Collar and Humidifier. See Fig. 12. Fig. 14. Connecting Bypass Duct to Humidifier. 4.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 5: ASSEMBLE HUMIDIFIER DRUM 1. 3. Slide Humidifier Pad over closed drum end posts. See Fig. 18. Slide Closed Drum End over Drum Shaft with round posts facing away from metal tabs. See Fig. 16. (Slots in cone end should rest over metal tab.) METAL TAB Fig. 18. Installing Humidifier Pad. SLOT IN CLOSED DRUM END 4. 5. M13622 Slide Open Drum End over Drum Shaft with round posts inside Humidifier Pad. See Fig. 19. Secure Open Drum End to shaft using Spring Retainer.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 6: ASSEMBLE HUMIDIFIER 1. 5. Position the Bearing Bracket inside the Humidifier Housing to the side where the Bypass Duct is connected. Make sure the “U” shape is pointing up. See Fig 20. Place motor lead wires through bottom hole of Motor Cover and snap into place on outside of Humidifier. See Fig. 22. “U” SHAPE FACES UP Fig. 22. Installing Motor Cover. SNAP TABS INTO PLACE 6. M13624 Fig. 20. Installing Bearing Bracket. 2. 3. Snap the Bearing Bracket into place.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 8. Insert the Drain Fitting into the bottom of the Humidifier on the same side as the Bypass Duct. See Fig. 27. DRAIN FITTING MOTOR FLOAT FLOAT VALVE M13626 Fig. 24. Correct Float Valve position. M13628 Fig. 27. Installing Drain Fitting. HUMIDIFIER HOUSING WALL 9. FLOAT VALVE RETAINING NUT OVERFLOW TUBE FLOAT VALVE STEM FLOAT VALVE WASHER (RECESSED SIDE) Place the Water Pan in the Humidifier Housing so Overflow Tube is above previously installed Drain Fitting.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 11. IMPORTANT Do not turn handle before or while installing the saddle valve. Be sure the piercing lance does not protrude beyond the rubber gasket. Failure to do this may damage piercing needle. Snap Humidifier Cover into place. STEP 7: INSTALL DRAIN To prevent debris from clogging the Float Valve, do not install the saddle valve with the handle pointing toward the floor. CAUTION Water Hazard. Can result in water damage to property.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER a. For 3/8 in. diameter copper tubing use bracket side with projections to prevent distorting tube. See Fig. 33. b. Use “V” side of bracket for all other size tubing. 3. 4. 5. BRACKET SIDE (USE WITH 3/8 IN. DIAMETER COPPER TUBING) “V” SIDE OF BRACKET (USE WITH LARGER DIAMETER TUBING) 6. 7. Turn the handle to expose the lance beyond the gasket no more than 3/16 in. See Fig. 34. Place valve body over hole such that lance fits into the drilled hole in the pipe.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 9: INSTALL WATER LINE 2. 3. NOTE: To prevent leaking, use Plastic Compression Sleeve only with Plastic Tubing and Copper Compression Sleeve only with copper tubing. CAUTION Water Hazard. Can result in water damage to property. Properly secure water line along route to prevent movement and provide support at compression nut joints. 4. 5. 6.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 10: INSTALL HUMIDISTAT 3. WARNING Hazardous Voltage. Can cause personal injury of equipment damage. Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory. Refer to Fig. 37, and use the following steps to cut the Humidistat mounting hole. a. Drill a 1/2 in. hole in the center of the template. b. Use tin snips to cut the opening along the dotted lines. c. Drill four 7/64 in. mounting holes DRILL A 1/2 IN. (13 mm) HOLE IN CENTER OF TEMPLATE.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 5. 9. Unscrew Back Cover of the Humidistat and remove. See Fig. 39. Use four #6 x 1 in. Sheet Metal Screws to secure the assembly to the duct through the mounting holes. See Fig. 42. DUCT GASKET 10 60 Fig. 39. Removing Humidistat Back Cover. 6. SETPOINT DIAL Snap two Screw Terminals over the blade terminals on the Control Assembly. See Fig. 40 SHEET METAL SCREWS (4) CONTROL ASSEMBLY M12841A Fig. 42. Securing Humidistat to Duct. 10.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 4. 5. 6. Plug the hole with nonflammable insulation to prevent drafts from affecting the control. Unscrew the Back Cover of Humidistat and remove. See Fig. 39. Unscrew the two Base Plate screws and remove the Control Assembly. See Fig. 44. WALL BASE PLATE SCREWS BASE PLATE WITH CONTROL ASSEMBLY MOUNTED SHEET METAL SCREWS (4) M13635 Fig. 46. Mounting Humidistat. M13634 12. Fig. 44. Removing Control Assembly from Base Plate. 7. 8.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 11: WIRING 4. At the transformer, connect both white conductors to the two transformer terminals. See Fig. 50. WARNING Hazardous Voltage. Can cause personal injury of equipment damage. Disconnect power supply before installing or servicing equipment. IMPORTANT All wiring must comply with applicable code, ordinances and regulations. 1. Run the 18-gauge two-strand Thermostat Wire from the Humidistat to the Transformer near a wall outlet and cut to length.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER STEP 12: TESTING AND CHECKOUT 1. Complete the following checklist: Humidifier is level. Bypass Collar is secured with Sheet Metal Screws. Damper is open (If installed). Control wiring was reviewed per wiring diagram. (Fig. 51). Water supply line has no kinks. Overflow drain line slopes continuously down, does not have kinks, and ends at floor drain or bucket. 2. Plug in transformer. 3. Open water supply.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 21 69-1860EF—01
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER CUT HERE TOP HE120 Humidifier Template WARNING CUT HERE 22 69-1860EF—01 Hazardous Voltage. Can cause personal injury of equipment damage. Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory. Do not mount to furnace or air conditioning cabinet. 9 IN. 7 IN.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 23 69-1860EF—01
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 customer.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark © 2007 Honeywell International Inc. 69-1860EF—01 M.S.
Humidificateur à dérivation à tambour HE120 NOTICE D'INSTALLATION Table des matières Déballage de l'appareil .............................................................................................................................................................. Installation .................................................................................................................................................................................
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 DÉBALLAGE DE L'APPAREIL Cette boîte contient toutes les pièces nécessaires pour installer l'humidificateur Honeywell HE120 dans la plupart des cas. Avant de continuer, il est préférable de se familiariser avec toutes ces pièces.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 • Extrémité fermée du tambour • Extrémité ouverte du tambour U Fil de thermostat à deux conducteurs de calibre 18, 6 m (20 pi) V Tuyau à eau en plastique de 0,64 cm (1/4 po), 6 m (20 pi) W Tuyau de trop-plein en plastique de 0,95 cm (3/8 po) diam. int. et 1,27 cm (1/2 po) diam. ext., 3 m (10 pi). Non fourni.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 INSTALLATION Avant d'installer ce produit… 1. 2. 3. HUMIDIFICATEUR Lire attentivement les présentes instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d'endommager le produit ou de constituer un danger. L'installation comprend plusieurs étapes. Il est important de bien comprendre les instructions de toutes les étapes avant de commencer l'installation.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 4. 5. 6. Fig. 2. Configurations possibles de la gaine de dérivation. 3. Déterminer l'endroit où monter l'humidistat. • L'humidistat peut être installé sur la gaine de retour d'air ou sur un mur dans la pièce principale de la maison. (Il est plus facile de passer le fil si l'appareil est monté sur la gaine.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 6. 7. 8. 9. Désassembler l'humidificateur. Enlever le couvercle en le soulevant sur le devant. Retirer les pièces du tambour, le bac d'eau et la plaque du moteur. Placer le boîtier de l'humidificateur HE120 de niveau, sur l'ouverture, et marquer l'emplacement des cinq trous de montage. Voir la figure 6. Retirer le boîtier de l'humidificateur et percer des trous de montage à l'aide d'un foret de 3 mm (1/8 po).
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 3 - INSTALLATION DU COLLET DE DÉRIVATION AVERTISSEMENT Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l'équipement. Ne pas découper ni percer de trous dans l'équipement électrique ou de conditionnement d'air. 2. 3. Tracer une ligne à l'intérieur du collet et marquer la position des trous de montage. Retirer le collet et découper soigneusement l'ouverture circulaire à l'aide des cisailles à tôle. Voir la figure 9.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 4. Percer les trous de montage à l'aide d'un foret de 3 mm (1/4 po). Si le registre optionnel est installé, ne pas percer le trou à l'endroit où la lame du registre doit passer. Voir la figure 10. 5. Si le registre optionnel doit être installé, poser une vis à tôle no 8 de 1,9 cm (3/4 po) dans le registre et le collet de dérivation. Voir la figure 11.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 4 - INSTALLATION DE LA GAINE DE DÉRIVATION 3. Fixer la gaine de dérivation à l'humidificateur avec au moins trois vis à tôle no 8 de 1,9 cm (3/4 po). Voir la figure 14. Percer des avant-trous à l'aide d'un foret de 3 mm (1/8 po). MISE EN GARDE Arêtes vives présentant un danger au moment de l'installation. Peut causer des blessures. Porter des gants et des lunettes de sécurité. 1.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 5 - ASSEMBLAGE DU TAMBOUR DE L'HUMIDIFICATEUR 1. 3. Glisser le tampon évaporateur par-dessus les tiges de l'extrémité fermée. Voir la figure 18. Glisser l'extrémité fermée du tambour sur l'arbre, les tiges rondes à l'opposé des pattes en métal. Voir la figure 16. Les rainures dans l'extrémité conique doivent s'appuyer sur les pattes en métal. PATTE EN MÉTAL Fig. 18. Installation du tampon évaporateur. RAINURE DANS L’EXTRÉMITÉ FERMÉE DU TAMBOUR 4. 5.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 6 - ASSEMBLAGE DE L'HUMIDIFICATEUR 1. 4. 5. Enclencher la plaque du moteur en place. Passer les fils du moteur dans le trou au bas du couvercle du moteur et les fixer sur la surface extérieure de l'humidificateur. Voir la figure 22. Placer le support du roulement à l'intérieur du boîtier de l'humidificateur, du côté où la gaine de dérivation est raccordée, la partie en U vers le haut. Voir la figure 20. PARTIE EN U VERS LE HAUT Fig. 22.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 8. MOTEUR Insérer le raccord d'évacuation dans le bas de l'humidificateur, du même côté que la gaine de dérivation. Voir la figure 27. RACCORD D’ÉVACUATION FLOTTEUR ROBINET À FLOTTEUR MF13626 Fig. 24. Bon emplacement du robinet à flotteur. MF13628 PAROI DU BOÎTIER DE L’HUMIDIFICATEUR Fig. 27. Installation du raccord d'évacuation. 9.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 7 - INSTALLATION DU DRAIN IMPORTANT Ne pas tourner la poignée du robinet-vanne à étrier avant ou durant l'installation. S'assurer que le pointeau est à l'intérieur du joint en caoutchouc. Sinon, le pointeau peut être endommagé. MISE EN GARDE Risques de dégâts d'eau Peut causer des dommages matériels. Installer le drain si une défaillance du robinet à flotteur peut causer des dégâts d'eau. 1. 2. 3. 4. 5.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 a. Avec un tuyau en cuivre de 0,93 cm (3/8 po), utiliser le côté du support avec des saillies pour éviter de déformer le tuyau. Voir la figure 33. b. Si les tuyaux sont de dimension différente, utiliser le côté en V. CÔTÉ AVEC SAILLIES (TUYAU EN CUIVRE DE 0,93 CM [3/8 PO]) CÔTÉ EN V (TUYAU DE PLUS GRAND DIAMÈTRE) 3. 4. 5. 6. 7. Tourner la poignée jusqu'à ce que le pointeau sorte du joint d'au plus 0,5 cm (3/16 po). Voir la figure 34.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 9 - INSTALLATION DU TUYAU D'EAU 2. 3. MISE EN GARDE RISQUES DE DÉGÂTS D'EAU Peut causer des dégâts d'eau à la propriété Bien fixer le tuyau d'eau pour empêcher qu'il ne bouge et pour soutenir les joints à écrou de compression. IMPORTANT Vérifier dans les codes du bâtiment locaux si le tuyau de plastique fourni convient à l'application. Certains codes locaux exigent l'utilisation de tuyau en cuivre de 0,64 cm (1/4 po). 1.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 10 - INSTALLATION DE L'HUMIDISTAT 3. AVERTISSEMENT Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l'équipement. Ne pas découper ni percer de trous dans l'équipement électrique ou de conditionnement d'air. Voir la figure 37 et suivre les étapes ci-dessous pour découper l'orifice de montage de l'humidistat. a. Percer un trou de 13 mm (1/2 po) au centre du gabarit. b.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 5. Dévisser et retirer le couvercle arrière de l'humidistat. Voir la figure 39. GAINE JOINT RÉGULATEUR 10 BOUTON DE RÉGLAGE 60 MF12841 Fig. 39. Retrait du couvercle arrière de l'humidistat. 6. Poser deux bornes à vis sur les bornes à lame du régulateur d'humidité. Voir la figure 40. Fig. 42. Fixation de l'humidistat sur la gaine. 10. Pousser le bouton du cadran de réglage du point de consigne sur la tige de commande.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 4. 5. 6. Boucher le trou avec de l'isolant ignifuge pour empêcher les courants d'air de nuire au bon fonctionnement de l'humidistat. Dévisser le couvercle arrière de l'humidistat et le retirer. Voir la figure 39. Dévisser les deux vis de la plaque de montage et retirer le régulateur d'humidité. Voir la figure 44. MUR PLAQUE DE MONTAGE ET LE RÉGULATEUR VIS DE LA PLAQUE DE MONTAGE VIS À TÔLE (4) MF13635 Fig. 46. Montage de l'humidistat. 12.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 11 - RACCORDEMENT 4. Raccorder les deux conducteurs blancs aux bornes du transformateur. Voir la figure 50. AVERTISSEMENT Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l'équipement. Couper l'alimentation électrique avant d'installer l'appareil ou de faire l'entretien. IMPORTANT Tous les raccordements doivent être conformes aux codes et règlements en vigueur. 1.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ÉTAPE 12 - ESSAI ET VÉRIFICATION 10. 1. A. Faire les vérifications suivantes : L'humidificateur est de niveau. Le collet de dérivation est bien fixé avec des vis à tôle. Le registre, s'il est installé, est ouvert. Le raccordement électrique est conforme au schéma (figure 51). Le tuyau d'eau n'est pas plié. Le tuyau de trop-plein présente une pente descendante continue, n'est pas plié et se rend jusqu'au drain de plancher ou jusqu'à un purgeur. 2.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 21 69-1860EF—01
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 COUPER ICI HAUT Gabarit de l’humidificateur HE120 AVERTISSEMENT COUPER ICI 22 69-1860EF—01 Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l’équipement. Ne pas découper ni percer de trous dans l’équipement électrique ou de conditionnement d’air. Ne pas installer l’appareil sur le châssis de l’appareil de chauffage ou de climatisation.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 23 69-1860EF—01
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto (Ontario) M1V 4Z9 customer.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U. © 2007 Honeywell International Inc. Tous droits réservés 69-1840EF—01 M.S.