OWNER’S MANUAL Console Humidifiers with Air Washing Technology MODELS: HCM-6009 HCM-6009-TGT HCM-6010-CST HCM-6011 HCM-6012 HCM-6012I-CST HCM-6013 HCM-6011WW The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Always place this humidifier on a firm, flat and level surface. This humidifier may not work properly on an uneven surface. 2. Place this humidifier in an area where it is not accessible to children. 3.
Introduction HOW DOES IT WORK? COOL MOISTURE SYSTEM: Dry air is pulled through the humidifier and the QuietCare™ fan blows out invisible, moisture-balanced air. Unwanted minerals and bacteria from the water are trapped inside the Filter. When the unit is running you will not see or feel a “mist”. You will know your humidifier is putting moisture into the air as you watch the water level in your tank decrease throughout the day.
Your Humidifier Water Tank Motor Housing Water Tank Filter Pre-Filter Tank Cap Base Casters Set-Up NOTE: We recommend that the humidifier be disinfected prior to first use. Please see CLEANING INSTRUCTIONS. Select a firm, level, flat location - at least six inches (15 cm) from any wall for proper air flow. Place the humidifier on a water-resistant surface, as water can damage furniture and some flooring. Kaz will not accept responsibility for property damage caused by water spillage.
Filling • Remove the Water Tanks by grasping the handle and pulling straight up. Set aside (Fig. 2). • Lift up on the Motor Housing to remove and set aside (Fig. 3). Remove the Filter from the Base before filling the unit with water. Soak the Filter in a sink full of cool water to help reduce mineral buildup and place back in the humidifier while wet. DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE FILTER. To help extend the life of your Filter, repeat this step each time you fill your humidifier. Fig.
Manual Control Operation (Models HCM-6009, HCM-6009-TGT, HCM-6011, HCM-6011WW) (Continued) HUMIDISTAT Fig. 6 Power Light (Illuminated) The humidistat allows you to adjust and select the humidity level to your personal preference. Your humidifier will turn on and off throughout the day and night to maintain the desired humidity level you have selected. HOW TO SET THE HUMIDISTAT First, turn the humidifier on and select your output/speed level.
EasySet™ Control Operation (Model HCM-6013i) (Continued) • To turn your humidifier OFF simply press the Power button again. STEP 2: OUTPUT / FAN SPEED CONTROL Fig. 8 Your unit has three output levels/fan speeds: HIGH: For fast humidifying MED: For everyday moisture control LOW: For minimum operation (ideal for nighttime use) • Push the up button (+) to increase output level and push the down button ( ) to decrease output level. The LED’s will illuminate to reflect which speed you have selected (Fig. 8).
Digital EasySet™ Control Operation (Model HCM-6012 & HCM-6012-CST) POWER CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. • With the power OFF, plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet. DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET; it will only fit one way. STEP 1: POWER • Press the Power button to start the humidifier. Your humidifier will automatically start on High power, Continuous Mode.
Digital EasySet™ Control Operation (Model HCM-6012 & HCM-6012-CST) (Continued) STEP 4: SET HUMIDITY • You can set your desired humidity in 1% increments anywhere from 25% to 65%. • To set your desired humidity, press the humidity button ( ) up or down (Fig. 13). • When the display indicates your desired humidity setting wait 3 seconds. • After 3 seconds your desired humidity is set and the display will revert back to showing the current room humidity.
Cleaning You should clean your humidifier regularly as needed. Cleaning involves two steps, SCALE REMOVAL and DISINFECTING. Be sure to perform these in the proper order to avoid harmful chemical interactions. • First, turn off and unplug the humidifier. • Remove the Water Tanks and Motor Housing. • Remove the Filter from the Base. • Empty any water from the Base. NOTE: REMOVE FILTER BEFORE CLEANING Failure to remove Filter during cleaning will destroy the Filter.
Prolonging the Life of the Filter and Maintaining a Clean Humidifier NOTE: DO NOT ATTEMPT TO CLEAN THE FILTER WITH ANY CHEMICAL SOLUTIONS, DOING SO WILL DAMAGE THE FILTER. • It is normal for a filter to discolor from mineral build-up. This will vary depending on water quality. • DO NOT clean the filter using any chemical solution. • If your filter appears to be clogged by hard water or mineral deposits, soak it in a sink full of cool water for 10 minutes. DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE FILTER.
Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The unit is on (the lights are illuminated) but I don’t see any moisture Cool Moisture humidifiers produce invisible mist. You will not see the moisture but you will feel cool air coming from the unit. Monitor the water level in your tank/base. If you notice a decrease in the water tank over a 24 hr. Period your unit is running normally.
Troubleshooting (Continued) PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Humidity display is too high (Models HCM-6012, HCM6013) Moisture/condensation accumulated in the humidity sensor Turn off the unit and completely dry out the unit Unit is overfilled with water Drain the excess water from the base and completely dry out the unit Filter turns brown Filter may need to be replaced If you filter is light brown or rust colored after a short amount of time it’s probably from mineral deposits.
3 Year Limited Warranty You should first read all instructions before attempting to use this product. A. This 3 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty.
MANUAL DE UTILIZACIÓN Humidificadores tipo consola con tecnología de purificación de aire MODELOS : HCM-6009 HCM-6009-TGT HCM-6010-CST HCM-6011i HCM-6012i HCM-6012i-CST HCM-6013i HCM-6011WW La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no hace representaciones o garantías con respecto a este producto.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR: El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientes precauciones elementales para minimizar los riesgos de incendio, choque eléctrico o heridas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 32 Coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada, pues puede que no funcione correctamente sobre una superficie desigual.
Introducción ¿CÓMO FUNCIONA EL HUMIDIFICADOR? SISTEMA DE VAPOR FRÍO : El humidificador aspira el aire seco y el ventilador QuietCareMC dispersa en la habitación aire invisible y de humedad equilibrada. Los minerales y bacterias no deseados del agua quedan retenidos en el filtro. El aparato no produce “bruma” que pueda verse ni olerse. Sabemos que el humidificador está dispersando humedad en el aire al ver bajar el nivel de agua del depósito en el transcurso del día.
Partes del humidificador Depósito de agua Cajetín del motor Depósito de agua Filtro Prefiltro Tapa del depósito Base Ruedas Instalación NOTA: Le recomendamos desinfectar el humidificador antes de usarlo por primera vez. Consulte las instrucciones de LIMPIEZA. Coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada, a al menos 15 cm (6 pulgadas) de las paredes, para obtener una circulación de aire adecuada (Fig. 1).
LLENADO • Saque el depósito sujetando el asa y tirando hacia arriba, y colóquelo a un lado. (Fig. 2). • Levante el cajetín del motor. Colóquelo a un lado (Fig. 3). Antes de llenar el aparato Fig. 2 con agua, saque el filtro de la base y déjelo en remojo en un fregadero lleno de agua fría, para ayudar a reducir la acumulación de minerales. Vuelva a colocarlo en la base aún mojado. NO RETUERZA NI ESTRUJE EL FILTRO. Para que su filtro dure más, repita esta operación cada vez que llene su humidificador.
Funcionamiento manual (Modelos HCM-6009, HCM-6009-TGT, HCM-6011i, HCM-6011WW) (Continuación) Modo continuo: si desea que el humidificador funcione ininterrumpidamente, ajuste la velocidad del ventilador. (No ajuste el control de humedad.) Luz de alimentación (prendida) Fig. 5 Control de humedad NOTA: apague el humidificador si hay demasiada humedad o si se forma condensación en las paredes.
Funcionamiento de los mandos EasySetMC (Modele HCM-6013i) PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO. Fig. 7 Control de humedad • Apague el interruptor de alimentación (posición OFF) del humidificador y enchúfelo lleno de agua en una toma de corriente polarizada de 120 V. NO FUERCE EL ENCHUFE POLARIZADO PARA METERLO EN LA TOMA DE CORRIENTE. El enchufe sólo entra de una sola manera en la toma.
Funcionamiento de los mandos EasySetMC (Modele HCM-6013i) (Continuación) NOTA : el nivel de humedad de una habitación varía constantemente. Por tanto, es normal que el aparato se ponga en marcha y se detenga continuamente para mantener el nivel de humedad de la habitación durante todo el día. Para volver al modo continuo, apague el aparato, vuelva a ponerlo en marcha y escoja el nivel de humedad deseado (véase la etapa 2). IONIZADOR El ionizador contribuye a refrescar el aire.
Funcionamiento digital EasySetMC (Modelo HCM-6012i & HCM-6012i-CST) (Continuación) NOTA: Para cambiar o comprobar el ajuste de la producción de vapor y la velodcidad, basta con pulsar una vez el botón de la velocidad del ventilador ( ) y el ajuste aparecerá en la pantalla. Para cambiarlo, siga pulsando arriba o abajo el botón hasta que aparezca la selección deseada. Espere 3 segundos y el nivel de humedad ambiente volverá a aparecer en la pantalla.
Funcionamiento digital EasySetMC (Modelo HCM-6012i) (Continuación) NOTA: el nivel de humedad de una habitación varía constantemente. Por tanto, es normal que el aparato se ponga en marcha y se detenga continuamente para mantener el nivel de humedad de la habitación durante todo el día. Para volver al modo continuo, apague el aparato, vuelva a ponerlo en marcha y escoja el nivel de humedad deseado (véase la etapa 2). IONIZADOR El ionizador contribuye a refrescar el aire.
NOTA : QUITE EL FILTRO ANTES DE LIMPIAR SU APARATO De lo contrario destruirá el filtro. ETAPA 1: ETAPA 2: QUITAR LAS INCRUSTACIONES DESINFECCIÓN BASE DEPÓSITO /BASE 1. Llene la base con : • 1 taza (250 mL) de vinagre blanco no diluído. 1. Llene el depósito con: • 1 cucharadita de lejía y • 4 litros (1 galón) de agua. Vierta un poco de esta solución en la base. 2. Deje actuar la solución durante 20 minutos. 3.
Limpieza al final de la temporada y almacenamiento • Al final de la temporada de uso, o cuando no vaya a usar el humidificador durante más de una semana, limpie el aparato siguiendo las instrucciones de la sección LIMPIEZA. • Al final de una temporada de uso, retire y bote el filtro. No debe dejar un filtro usado en el humidificador cuando vaya a guardar el aparato. • Asegúrese que todos los componentes del humidificador están secos antes de guardarlo.
Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El aparato está enchufado (las luces prendidas), pero no sale vapor. Los humidificadores de vapor frío producen un vapor invisible. No verá la humedad, pero sentirá el aire fresco que sale del aparato. Observe el nivel del agua en los depósitos/ base. Si en el transcurso de 24 horas nota que desciende, el aparato funciona normalmente. El aparato está vacío. Llene el depósito de agua y vuelva a colocarlo en su sitio.
Solución de problemas (Continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El nivel de humedad está ajustado, pero el aparato no se pone en marcha. El nivel de humedad seleccionado es demasiado bajo. Ajuste el nivel de humedad a un grado más elevado. Si el control de humedad de su aparato es manual (modelos HCM-6011i y HCM-6011WW), gire el botón completamente en el sentido de las agujas del reloj. El nivel de humedad está ajustado, pero el aparato no se detiene.
Solución de problemas (Continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El humidificador se prende y se El humidificador reacciona al nivel de para de forma cíclica. humedad de la habitación dependiendo del ajuste del control de humedad. Es normal. Ajuste el control de humedad a un grado mayor o menor. Si no desea que el humidificador se accione y se detenga de forma cíclica, prográmelo en modo continuo. Vea las instrucciones de funcionamiento. El depósito gotea.
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye los defectos ocasionados por el uso comercial, abusivo o desrazonable y los daños adicionales. Los fallos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía.
©2011 Kaz, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados.
