HEADING GB DE DK FI FR GR HU IT NL NO PL RO RU SE POWER FAN HEATER Operating Instructions POWER-HEIZLÜFTER Betriebsanleitung VARMEAPPARAT MED elektrisk blæser Betjeningsvejledning SÄHKÖKÄYTTÖINEN LÄMPÖPUHALLIN Käyttöohjeet APPAREIL DE CHAUFFAGE SOUFFLANT ELECTRIQUE Instructions de mise en marche ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΜΕ ΒΕΝΤΙΛΑΤΕΡ Οδηγίες Λειτουργίας VENTILÁTOROS HŐSUGÁRZÓ Kezelési utasítások TERMOVENTILATORE ELETTRICO Istruzioni per l’uso ELEKTRISCHE VENTILATORKACHEL Bedieningsinstructies KRAFTIG VIFTEOVN Driftsins
CZ2104EV ENGLISH GB 2 DEUTSCH 4 DANSK 6 SUOMI 8 FRANÇAIS 10 EΛΛHNIKA 12 MAGYAR 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 NORSK 20 POLSKI 22 ROMÂNĂ 24 PУCCKИЙ 26 SVENSKA 28 ENGLISH ZA 30 CZ2104EV CONTENTS INHALT INDHOLD SISÄLLYSLUETTELO CONTENU ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ TARTALOMJEGYZÉK INDICE INHOUD INNHOLD SPIS TREŚCI CUPRINS СОДЕРЖАНИЕ INNEHÅLL ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS 5 4 3 1 2 7 6 8 CONTROLS Fig. 1 Fig.
ENGLISH GB • Do not use the appliance anywhere near easily flammable gases or substances such Read through all the instructions before as solvents, lacquers, glues, etc. Some of the starting to use the appliance. Keep this manual internal parts can be hot and could throw in a safe place for future reference. sparks. These instructions are also available on our • Keep flammable materials at least 100cm away website. Please visit www.hot-europe.com. from the heater.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung für die künftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website. Bitte besuchen Sie www.hot-europe.com. • Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieses Benutzerhandbuchs.
DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet. Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference. Oplysningerne findes også på vores websted. Besøg www.hot-europe.com. • Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen.
SUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää tarvetta varten. Käyttöohjeet ovat saatavilla myös verkkosivustollamme osoitteessa www.hot-europe.com. • Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement l’intégralité de ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Rangez soigneusement ce mode d’emploi en cas de besoin ultérieur. Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le site www.hot-europe.com. • Cet appareil doit être utilisé conformément aux instructions figurant dans ce mode d’emploi.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική παραπομπή. Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον ιστότοπό μας. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hot-europe.com. • Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.
MAGAR FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Mielőtt a készüléket használná, olvassa el figyelmesen a teljes útmutatót. Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi utánanézés céljából. Ezen útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a www.hot-europe.com oldalra. • Ezt a készüléket a jelen felhasználói útmutató utasításainak megfelelően kell használni.
ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio. Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare successivamente. Le presenti istruzioni sono anche disponibili sul nostro sito web. Visitate www.hot-europe.com. • Questo apparecchio può essere azionato solo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale dell’utente.
NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies volledig door alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor latere raadpleging. Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar www.hot-europe.com. • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
NORSK VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Les alle instruksjoner før du starter apparatet. Oppbevar denne håndboken på et trygt sted for fremtidig bruk. Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på vår nettside. Se www.hot-europe.com. • Dette apparatet må kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken.
POLSKI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu umożliwienia wykorzystania w przyszłości. Instrukcje są również dostępne w naszej witrynie internetowej. Zapraszamy na witrynę www.hot-europe.com. • Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi.
ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Citiţi toate instrucţiunile disponibile înainte de a pune aparatul în funcţiune. Păstraţi manualul de faţă într-un loc sigur pentru uz ulterior. Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. Vizitaţi www.hot-europe.com. • Aparatul trebuie utilizat conform instrucţiunilor specificate în cadrul acestui manual.
РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прочтите все инструкции перед началом работы с прибором. Храните настоящее руководство в надежном месте для обращения к нему в будущем. Эти инструкции доступны также на нашем веб-сайте. Посетите наш веб-сайт: www.hot-europe.com. • Работа с прибором должна осуществляться только в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем руководстве для пользователя.
SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs igenom alla anvisningar innan du börjar använda apparaten. Förvara handboken på en säker plats för framtida referenser. Anvisningarna finns också på vår hemsida. Gå in på www.hot-europe.com. • Apparaten får endast hanteras så som beskrivs i denna användarhandbok.
ENGLISH ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH-1003 Lausanne Switzerland © 2015, Kaz Europe Sàrl www.hot-europe.com Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Made and printed in China Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
