OMec_NL.book Page 1 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 GENERATORAGGREGAAT EC2000 - EC3600 - EC5000 - ECT7000 GEBRUIKERSHANDLEIDING Honda France Manufacturing S.A.S.
OMec_NL.book Page 2 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Veiligheidsstickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OMec_NL.book Page 3 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 INLEIDING U heeft zojuist een Honda generatoraggregaat gekocht en wij danken U voor uw vertrouwen. Het doel van dit handboek is U vertrouwd te maken met uw generatoraggregaat. Wij raden U aan haar zorgvuldig door te lezen alvorens de machine in werking te stellen teneinde al de nodige voorzorgsmaatregelen bij gebruik te kunnen nemen en de nodige kennis te hebben vergaard om het aggregaat naar behoren te onderhouden.
OMec_NL.book Page 4 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TENEINDE UW VEILIGHEID TE VERZEKEREN EVENALS DE LEVENSDUUR VAN HET AGGREGAAT, VERZOEKEN WIJ U BIJ HET LEZEN VAN DIT HANDBOEK, IN HET BIJZONDER UW AANDACHT TE SCHENKEN AAN DE RUBRIEKEN WAAR DE VOLGENDE VERMELDINGEN BOVEN STAAN: Het betreft hier een waarschuwing; gevaar voor zwaar lichamelijk letsel of zelfs dodelijk gevaar in het geval de voorschriften niet in acht genomen worden.
OMec_NL.book Page 5 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De generatoraggregaat niet op (huis) installaties of het openbare ne aansluiten. GB STOP THE ENGINE BEFORE REFUELING. F ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE REFAIRE LE PLEIN. D VOR AUFTANKEN MOTOR ABSTELLEN. I ARRESTARE IL MOTORE PRIMA DI FARE RIFORNIMENTO. NL E P DESLIGUE O MOTOR ANTES DE ABASTECER. GR S DK STÄNG AV MOTORN FÖRE BRÄSLEPÄFYLLNING. STOP MOTOREN FOR BRAENDSTOFPÄFYLDNING. STOP DE MOTORE ALVORENS BIJ TE TANKEN.
OMec_NL.book Page 6 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Het is uiterst belangrijk te weten hoe men het generatoraggregaat kan stoppen en waar alle andere bedieningsknoppen toe dienen. Men moet nooit en te nimmer toestaan die een persoon die niet vertrouwd is met de bedieningsinstrukties, het aggregaat gebruikt. 2. Kinderen onder 14 jaar op een afstand houden, evenals dieren, wanneer het aggregaat in werking is. 3.
OMec_NL.book Page 7 Mercredi, 24.
OMec_NL.book Page 8 Mercredi, 24.
OMec_NL.book Page 9 Mercredi, 24.
OMec_NL.book Page 10 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 KONTROLES VOOR GEBRUIK Voor het uitvoeren van de volgende kontroles, moet men het aggregaat op een stabiel horizontaal vlak plaatsen, de motor afzetten en de bougiekap van de bougie nemen. Oppassen dat men niet aan de warme metalen delen van de motor komt tijdens het kontroleren van het oliepeil.
OMec_NL.book Page 11 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 KONTROLES VOOR GEBRUIK KONTROLE VAN HET BENZINENIVEAU Reservoir niet verder vullen dan de rode merkstreep [2] in de vultuit. Na de tank afgevuld te hebben, kontroleren of de tankdop naar behoren vastgeschroefd is. NOOIT BENZINE BINNEN HET BEREIK VAN KINDEREN LATEN. VEILIGHEID EC2000 7 [1] VOORZICHTIG: • Gebruik nooit tweetaktmengsels (benzine + olie). • Gebruik alleen loodvrije benzine 95 of 98. • Laat geen vuil in de benzinetank komen.
OMec_NL.book Page 12 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 GEBRUIK HET STARTEN VAN DE MOTOR VOORZICHTIG: • Kontroleer dat geen enkel apparaat is aangesloten op de kontaktdozen van het generatoraggregaat. 1. Het benzinekraantje [1] opendraaien (richting pijl “ON”). De choke dicht doen door de hendel [2] in de richting van het symbool te verplaatsen. NB: Niet de choke gebruiken indien de motor warm of de omgevingstemperatuur te hoog is. 2. De motorschakelaar [3] op “ON” zetten. 3.
OMec_NL.book Page 13 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 GEBRUIK OLIENIVO BEWAKINGSSYSTEEM Het olienivo bewakingssysteem is ontworpen om beschadigingen aan de motor door gebrek aan olie te voorkomen. Zodra het oliepeil onder het minimaal toelaatbare nivo komt, zet het olienivo bewakingssysteem de motor stop. (De schakelaar van de motor blijft op “ON”). In dit geval kan de motor niet meer gestart worden indien de olie niet bijgevuld wordt. VEILIGHEID 1 STOPZETTEN VAN DE MOTOR 1.
OMec_NL.book Page 14 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 GEBRUIK GEBRUIK VAN HET GENERATORAGGREGAAT Uw Honda generatoraggregaat is een betrouwbaar apparaat. Het garanderen van de veiligheid van zijn gebruikers stond tijdens zijn ontwerpfaze op de allereerste plaats. Dankzij zijn hulp wordt alles makkelijker, thuis en op het werk. Maar het kan ook een potentieel elektrokutiegevaar vormen indien de in dit hoofdstuk gegeven gebruiksinstrukties niet in acht genomen worden.
OMec_NL.book Page 15 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 GEBRUIK • Waarde voor een toelaatbare spanningsval op de leiding van 7 V en een toelaatbare stroom van 7 A per mm2 kabeldiameter: - omgevingstemperatuur: 20° C, - rol de kabel helemaal uit om beschadiging van de isolatiemantel door oververhitting te voorkomen, - neem strikt de instructies van de kabelfabrikant in acht.
OMec_NL.book Page 16 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 GEBRUIK • Het generatoraggregaat is voorzien van een thermische zekering automaat die dienst doet als beveiliging in geval van overbelasting. Een onderbreking van de stroomvoorziening tijdens gebruik kan het gevolg zijn van overbelasting die de thermische zekering heeft afgeschakeld.
OMec_NL.book Page 17 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 ONDERHOUD Teneinde uw generatoraggregaat van een lange levensduur en zijn uitstekende prestaties te verzekeren, moet men het onderhoudsschema nauwkeuring in acht nemen. VEILIGHEID 5 7 VOORZICHTIG: • De motor en de uitlaat worden zodanig heet dat zij gemakkelijk brandwonden kunnen veroorzaken en zelfs brand in geval van aanwezigheid van ontvlambare stoffen. De motor 15 minuten laten afkoelen alvorens met de onderhoudswerkzaamheden te beginnen.
OMec_NL.book Page 18 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 ONDERHOUD OLIE VERVERSEN VOORZICHTIG: • Oude motorolie kan huidkanker verwekken in geval van langdurig en veelvuldig huidkontakt. Ondanks het feit dat dit niet vaak voorkomt, geldt hier dat voorkomen beter is dan genezen en verdient het aanbeveling de handen zorgvuldig te wassen nadat men met oude motorolie in kontakt is geweest. • De olie aftappen wanneer de motor nog warm is teneinde ervoor te zorgen dat alle olie snel wegloopt. 1.
OMec_NL.book Page 19 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 ONDERHOUD 2. Het papierfilter [4]: Licht uitkloppen op een harde ondergrond of perslucht van binnenuit naar buiten blazen. Nooit afborstelen. Hierdoor zouden de vuiltjes juist in de vezels kunnen dringen. Dit onderdeel vervangen indien het erg vuil of nat is. 3.
OMec_NL.book Page 20 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 ONDERHOUD REINIGING VAN HET BEZINKCUPJE Het benzinekraantje dichtdraaien. Het cupje [1] en de O-ring [2] losmaken, wassen in een onontvlambare oplossing. Ze goed laten drogen en ze op hun plaats terugbrengen. Het benzinekraantje opendraaien en kontroleren dat er geen lekkage is. [2] [1] ONDERHOUD VAN DE BOUGIE Aanbevolen bougies: BPR-6ES (NGK), W20EPR-U (NIPPONDENSO Co., Ltd). VOORZICHTIG: • Slechts de aanbevolen bougies gebruiken.
OMec_NL.book Page 21 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 VERVOER - OPSLAG VERVOER VAN HET GENERATORAGGREGAAT Alvorens het generatoraggregaat te vervoeren moet men eerst nagaan of de schakelaar van de motor wel op “OFF” staat. Tijdens het vervoer het aggregaat altijd horizontaal neerzetten en het benzinekraantje dichtdraaien om benzine lekkage te vermijden. VEILIGHEID 7 LANGDURIG OPSLAAN 1. Kontroleren dat de opslagruimte niet vochtig noch te stoffig is. 2.
OMec_NL.book Page 22 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 NUTTIGE INFORMATIE [3] [2] [1] [4] [5] [6] EEN ERKEND DEALER ZOEKEN Kijk op de Europese internetsite: http://www.honda-eu.com COURANTE ONDERDELEN, ACCESSOIRES IN OPTIE EN VERBRUIKSPRODUCTEN Neem contact op met een erkend Honda-dealer voor de aanschaf van een van de hieronder opgesomde, of andere, originele onderdelen.
OMec_NL.book Page 23 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 OPSPORING VAN STORINGEN Storing De motor start niet. Waarschijnlijke oorzaak 1. De motorschakelaar staat op “OFF”. 2. Het benzinekraantje is gesloten of er zit Zie pagina 12 12-13 geen benzine in de tank. 3. Het motoroliepeil is te laag. 10 4. De bougie is defekt of de afstand tussen de 20 elektroden is niet zoals het hoort. 5. Er zijn elektrische apparaten op de - generatoraggregaat aangesloten. Het starten gaat moeilijk of 1.
OMec_NL.book Page 24 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 ADRESSEN VAN Honda-IMPORTEURS Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Honda Consumenten Service op volgend adres of telefoonnummer : AUSTRIA CZECH REPUBLIC HUNGARY Honda Motor Europe (North) BG Technik cs, a.s. Motor.Pedo Co., Ltd. Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : +43 (0)2236 690 0 Fax : +43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at U Zavodiste 251/8 15900 Prague 5 - Velka Chuchle Tel.
OMec_NL.book Page 25 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 ADRESSEN VAN Honda-IMPORTEURS NORWAY RUSSIA SWITZERLAND Berema AS Honda Motor RUS LLC Honda Suisse S.A. P.O. Box 454 1401 Ski Tel. : +47 64 86 05 00 Fax : +47 64 86 05 49 http://www.berema.no berema@berema.no 21, MKAD 47 km., Leninsky district. Moscow region, 142784 Russia Tel. : +7 (495) 745 20 80 Fax : +7 (495) 745 20 81 http://www.honda.co.ru postoffice@honda.co.ru 10, Route des Moulières 1214 Vernier - Genève Tel.
OMec_NL.book Page 26 Mercredi, 24.
OMec_NL.book Page 27 Mercredi, 24. juin 2009 11:54 11 TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN EN GEWICHT TYPE L x l x h (overall) Droog gewicht Tankinhoud EC5000 B-F-GV-IT (mm) (kg) (l) ECT7000 F-GV-IT 800 x 550 x 540 75 77 6,2 GENERATORAGGREGAAT EC5000 TYPE Beschrijvingskode Aantal fasen Nominale spanning (V) Nominale frekwentie (Hz) Nominale stroomsterkte (A) Nominaal vermogen (kVA) Maximum vermogen (kVA) Geluids druk 1.
RCS ORLÉANS B 501 736 565 OMec_NL.book Page 28 Mercredi, 24.
