VENTILATION FAN WITH LIGHT MODEL 7141-80-G3 Español p. 13 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number____________________________ Purchase Date ___________________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call our customer service department at 1-877-319-3757, 7:30 a.m. - 4:30 p.m., CST, Monday - Friday.
TABLE OF CONTENTS Product Specifications.........................................................................................................................2 Package Contents...............................................................................................................................2 Hardware Included..............................................................................................................................2 Safety Information.........................................
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • • • • • • • • • WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, observe the following: Always disconnect the power supply prior to servicing the fan, motor or junction box. Follow all local building, safety and electrical codes as well as NEC (National Electrical Code) and OSHA (Occupational Safety and Health Act).
PREPARATION (Continued) Check area above installation location to be sure that wiring can run to the planned location and that duct work can be run and the area is sufficient for proper ventilation. Inspect duct work and wiring before proceeding with installation. Before installation, provide inspection and future maintenance access at a location that will not interfere with installation work. Installation may vary depending on how the previous bath fan was installed.
NEW CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK! Ensure the electricity to the wires you are working on is shut off. Either remove the fuse or turn off the circuit breaker before removing the existing bath fan or installing the new one. 1. Attach the duct connector (C) to the fan housing (A). 1 C A 2. Place the fan housing (A) next to a ceiling joist. The fan housing (A) should be level and perpendicular to the joist.
NEW CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) 4. Remove the wiring box cover from the fan housing (A). 4 A Wiring box cover 5. Pull the house wires through the hole in the wiring box cover. Using the quick connectors, connect the house wiring from the wall switch to the fan housing (A). 14 AWG is the smallest conductor that should be used for branch-circuit wiring. Please refer to the wiring diagrams on page 4 to ensure proper wire connections are made.
NEW CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) 8. A ttach grille (B) by pinching the mounting springs and inserting them into the narrow rectangular slots in the fan housing (A). 8 Housing slots A Turn on power source. Test the unit. Mounting springs B EXISTING CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK! Ensure the electricity to the wires you are working on is shut off.
EXISTING CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) 3. If this fan is not replacing an old fan, be sure to cut a 7-3/4 in. x 7-1/2 in. opening for the fan housing. 3 7-1/2 in. i /4 7-3 n. 4. Attach the duct connector (C) to the fan housing (A). 4 C A 5. R emove the three screws on the side of the fan housing (A) that hold the fan motor in place. With the screws removed, unplug the fan motor and pull the fan motor out of the fan housing (A). 5 A Fan motor plug Fan motor 6.
EXISTING CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) 7. Pull the house wires through the hole in the wiring box cover. Using the quick connectors, connect the house wiring from the wall switch to the fan housing (A). 14 AWG is the smallest conductor that should be used for branch-circuit wiring. Please refer to the wiring diagrams on page 4 to ensure proper wire connections are made. 7 Carefully push the wire connections into the wiring box housing and reattach the wiring box cover.
EXISTING CONSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS (Continued) 11. Plug the fan motor plug into the fan housing (A). Place the fan motor back into the fan housing (A), aligning the duct with the duct opening in the fan housing (A), and attach the fan motor to the housing using the three screws removed in step 5. 11 A Fan motor plug Fan motor 12. Join the connectors for the LED light from the fan housing (A) to the grille (B). The grille (B) must be connected before turning on power to the fan.
CARE AND CLEANING (Continued) WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK! Ensure the electricity to the wires you are working on is shut off. Either remove the fuse or turn off the circuit breaker before cleaning. 1. Remove the grille (B) by squeezing the mounting springs and pulling the grille (B) down from the fan housing (A). Disconnect the connectors to remove the grille (B) from the fan housing (A). Wipe grille (B) with a damp cloth. 1 A B 2.
CARE AND CLEANING (Continued) 5. Attach the grille (B) by pinching the mounting springs and inserting them into the narrow rectangular slots in the fan housing (A). 5 Housing slots A Turn on power source. Mounting springs B TROUBLESHOOTING PROBLEM The fan seems louder than it should be. The fan is not clearing humidity from the room. POSSIBLE CAUSE SOLUTION The CFM is too great. Be sure the CFM rating on the fan matches the square footage of your room.
VENTILADOR CON LUZ MODELO 7141-80-G3 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie__________________________ Fecha de compra _________________________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llame al Servicio al Cliente, 1-877-319-3757, de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar central.
TABLA DE CONTENIDO Especificaciones del producto...........................................................................................................14 Contenido del paquete......................................................................................................................14 Materiales incluidos...........................................................................................................................14 Información sobre seguridad.......................................
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por favor, lea y comprenda este manual en su totalidad antes de intentar de ensamblar, operar o instalar el producto. • • • • • • • • • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas, respete lo siguiente: Siempre desconecte la fuente de alimentación antes de darle servicio al ventilador, motor o carcasa eléctrica.
PREPARACIÓN (Continuación) Antes de la instalación, proporcione acceso para la inspección y el mantenimiento en un lugar que no interfiera con el trabajo de instalación. La instalacion puede variar dependiendo de cómo se instaló el ventilador anterior. Los suministros necesarios para la instalación de su ventilador de baño no están todos incluidos; sin embargo, la mayoría están disponibles en su tienda de artículos del hogar o ferretería local.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE NUEVA CONSTRUCCIÓN PREVIO A LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA! Asegurese de cortar el suministro electrico en los cables con los que trabajara. Extraiga los fusibles o apague el cortacircuitos antes de quitar el ventilador de baño existente o instalar uno nuevo. 1. A cople el conector del conducto (C) a la carcasa del ventilador (A). 1 C A 2. Coloque la carcasa del ventilador (A) al lado de una viga del techo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE NUEVA CONSTRUCCIÓN (Continuación) 4. Retire la cubierta de la caja de cableado de la carcasa del ventilador (A). 4 A Tapa de la caja eléctrica 5. Jale los cables de la casa a través de la tapa la cubierta de la caja de cableado. Usando los conectores rápidos, conecte el cableado de la carcasa desde el interruptor de pared a la carcasa del ventilador (A). 14 AWG es el conductor más pequeño que se debe utilizar para el cableado de circuito derivado.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE NUEVA CONSTRUCCIÓN (Continuación) 8. F ije la rejilla (B) apretando los resortes de montaje e insertándolos en las ranuras rectangulares estrechas en la carcasa del ventilador (A). 8 Ranuras en la caja A Encienda la fuente de alimentación. Pruebe el ventilador.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CONSTRUCCIÓN EXISTENTE (Continuación) 3. Si este ventilador no reemplaza a uno viejo, asegúrese de cortar una abertura de 19,7 cm x 19,1 cm. para la carcasa del ventilador. 3 4. Acople el conector del conducto (C) a la carcasa del ventilador (A). 4 19,1 cm ,7 19 cm C A 5. R etire los tres tornillos en el lado de la carcasa del ventilador (A) que sujetan el motor del ventilador en su lugar.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CONSTRUCCIÓN EXISTENTE (Continuación) 5. Jale los cables de la casa a través de la tapa la cubierta de la caja de cableado. Usando los conectores rápidos, conecte el cableado de la carcasa desde el interruptor de pared a la carcasa del ventilador (A). 14 AWG es el conductor más pequeño que se debe utilizar para el cableado de circuito derivado. Consulte los diagramas de cableado en la página 16 para asegurarse de que se realicen las conexiones adecuadas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CONSTRUCCIÓN EXISTENTE (Continuación) 11. Vuelva a enchufar el enchufe del motor del ventilador a la carcasa del ventilador (A). Vuelva a colocar el motor del ventilador en la carcasa del ventilador (A), alineando el conducto con la abertura del conducto en la carcasa del ventilador (A), y fíjelos con los tornillos que retiró en el paso 5. 11 A Enchufe del motor del ventilador Motor del ventilador 12.
CUIDADO Y LIMPIEZA (Continuación) ANTES DE LIMPIAR ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA! Asegúrese de que la energía esté apagada. Quite el fusible o apague el disyuntor antes de limpiarlo. 1. Retire la rejilla (B) apretando los resortes de montaje y tirando de la rejilla (B) hacia abajo desde la carcasa del ventilador (A). Limpie la rejilla (B) con un paño húmedo. 1 A B 2. Use una aspiradora para eliminar el polvo y la suciedad de la carcasa del ventilador (A). 2 A 3.
CUIDADO Y LIMPIEZA (Continuación) 5. Coloque la rejilla (B) pellizcando los resortes de montaje y se insertan en las ranuras rectangulares estrechas en la carcasa del ventilador (A). 5 Ranuras en la caja A Encienda la fuente de alimentación. Resortes de montaje B SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El ventilador parece hacer más ruido del que debería. El ventilador no está despejando la humedad de la habitación. CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Los pies cúbicos por minuto (CFM) son demasiado grandes.
