Installations- und Bedienungsanleitung (S. 2) Installation and operating manual (p.
Inhaltsverzeichnis 1. Ausgabe Deutsch 01/2014 Dokumentation © 2014 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
1 Hinweise zu dieser Anleitung 2 Gefahrenhinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
Der beschriebene Aktor ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230 V/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulässig. Arbeiten am 230 VNetz dürfen nur von einer Elektrofachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen. Vor dem Anschließen des Aktors muss die Sicherung im Sicherungskasten herausgenommen werden. Der Dimmer enthält einen thermischen Schutz. Bitte beachten Sie, dass bei leichter Erwärmung die Lampen und Leuchten heruntergedimmt und bei Überhitzung die Verbraucher ganz abgeschaltet werden. Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet. Die Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt.
Taster) beim Eintreten eines Ereignisses einen Befehl. Genaueres dazu ist der Anleitung des entsprechenden Sensors zu entnehmen. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, den HomeMatic Unterputz-Dimmer auch manuell über die Wippe zu schalten bzw. zu dimmen. Bei einem kurzen Tastendruck verhält sich der HomeMatic Unterputz-Dimmer wie ein EIN-/AUS-Schalter. Um die Helligkeit der Lampe oder Leuchte zu regeln, halten Sie die Wippe so lange gedrückt, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.
Adapter für Merten (M) System M Atelier M 1-M M-Plan M-Plan Echtglas M-Smart M-ARC M-Star*) Atelier-Basis*) M1 Basis Adapter für Berker (B1) Arsys K1 Adapter für Berker (B2) S1 Modul 2 B1 B3 B7 Q1 Adapter für Busch-Jaeger (BJ) Duro 2000® SI/SI Linear Reflex SI/SI Linear carat® future® linear solo® Busch® axcent, alpha Adapter für Jung (J1)*) LS 990 LS design LS plus CD 500 CD universal CD plus 12 13
Adapter für Jung (J2)*) A 500 A creation A plus AS 500 AS universal Adapter für Gira 55 (G) System 55 Standard 55 E2 Event Espirit Adapter für Kopp (K)*) **) Alaska Athenis Ambiente Europa Paris (Objekt HK 05) Milano Rivo Adapter für düwi / Popp (D)**) Architaste Arcada Trend Standard Quadro (Plus2000) EverLuxe (Forever) ProLuxe (Quadro) PrimaLuxe Adapter für Gira (GD) Standard 5 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic-HaussteuerungsSystems und arbeitet mit dem b
ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte dem HomeMatic WebUI Handbuch. Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www.homematic.com.
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie • Ihr eigenes Leben; • das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
später einfacher über die Bedienoberfläche der HomeMatic Zentrale einrichten können. 2) Der HomeMatic Unterputz-Dimmer besitzt einen auf zwei Klemmen herausgeführten Neutralleiteranschluss. Somit sind zwei Beschaltungsarten in Abhängigkeit von der Verdrahtung möglich. 1) Gedimmte Phase N Anschluss Neutralleiter L Anschluss Außenleiter Die Installationsschritte sind analog zu beiden Beschaltungsmöglichkeiten.
HomeMatic Funk-Aktor Beispiel für vorhandenen Rahmen HomeMatic Adapter Beispiel für vorhandene Wippe Schritt 3: Lösen Sie die Verdrahtung und entfernen Sie gegebenenfalls den vorhandenen Schalter. Schritt 4: Schließen Sie den Leiter zur Lampe / Leuchte an die Anschlussklemme ( ) an. Schritt 5: Schließen Sie den Außenleiter an Anschlussklemme L an. Schritt 1: Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises ab. Schritt 6: Schließen Sie den Neutralleiter an Anschlussklemme N an.
Schritt 10: Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises wieder ein. Schritt 11: Jetzt können beispielsweise Sender oder eine Zentrale an den Dimmer angelernt werden (siehe „8.2 Anlernen“ auf Seite 26). Schritt 12: Befestigen Sie nun die Wippe mit dem Adapter auf dem Funkaktor und halten Sie den Rahmen an den HomeMatic Unterputz-Dimmer. Platzieren Sie den Adapter dabei so, dass die beiden Rasternasen in die vorhandenen Langlöcher passen.
b) direkt an andere HomeMatic-Komponenten bzw. c) an die Zentrale anlernen. Fernbedienung) oder an die HomeMatic Zentrale anlernen. Ein kurzer Tastendruck der oberen Wippenhälfte schaltet die Last ein. Ein kurzer Tastendruck der unteren Wippenhälte schaltet die Last aus. Ein langer Tastendruck der Wippe dimmt die Last auf bzw. ab. 8.2.
sen haben, erlöschen die LEDs und der Dimmaktor kann über das angelernte Gerät bedient werden. Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach 20 Sekunden beendet. Befinden sich andere Geräte im Anlernmodus, werden diese angelernt. 8.2.
• Der Anlernmodus ist für 60 Sekunden aktiv. Das Infofeld zeigt die aktuell noch verbleibende Anlernzeit. • Versetzen Sie innerhalb dieser Anlernzeit den Dimmaktor in den Anlernmodus, indem Sie kurz mit einem spitzen Gegenstand auf die Config-Taste (B) drücken. • Der Dimmaktor befindet sich nun im Anlernmodus. Dies wird durch dauerhaftes Blinken der Geräte-LED angezeigt. (Durch erneutes kurzes Drücken der Config-Taste, können Sie den Anlernmodus wieder verlassen.
Langer Tastendruck „EIN“-Taste Hoch dimmen Langer Tastendruck „AUS“-Taste Runter dimmen Je nach angelerntem Bedienelement lässt sich das Schalten im Toggle-Betrieb und das Dimmen über den Eintasten-Betrieb realisieren. 9 Werkseinstellungen wiederherstellen Die Werkseinstellungen des Unterputz-Dimmer können jederzeit wieder hergestellt werden.
10.2 Anzeige des Betriebszustandes Sobald der Dimmer eingeschaltet ist, leuchtet die Geräte-LED dauerhaft. Nach Konfiguration des Aktors über die Zentrale oder über ein Programmiertool zeigt die Geräte-LED neben den beschriebenen noch zusätzliche Zustände des Geräts an. 11 Verhalten nach Spannungswiederkehr Bei Spannungswiederkehr (etwa nach Netzspannungsausfall oder Abschaltung) überprüft der Aktor seine Komponenten.
Abschalten der Last. Bei Betrieb des Aktors über die Zentrale des HomeMatic-Systems (CCU) ist zu beachten, dass die Zentrale keine Information bei einem Lastausfall erhält. 14 Technische Daten Geräte-Kurzbezeichnung: Versorgungsspannung: Minimale Last: Maximale Schaltleistung: Stromaufnahme: Leistungsaufnahme Ruhebetrieb: Dimmverfahren: Lastart: HM-LC-Dim1TPBU-FM 230 V/50 Hz 10 VA 180 VA 0,8 A max. 1W Phasenabschnitt ohmsche und kapazitive Lampenlast Leitungsart u.
Table of contents 1st English edition 01/2014 Documentation © 2014 eQ-3 AG., Germany All rights reserved. This manual may not be reproduced in any format, either in whole or in part, nor may it be duplicated or edited by electronic, mechanical or chemical means, without the written consent of the publisher. Typographical and printing errors cannot be excluded.
1 Information about this manual Read this manual carefully before starting to use your HomeMatic components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to! If you hand over the device to other persons for use, please hand over the operating manual as well. Symbols used: Attention! This indicates a hazard. 2 Hazard information We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instructions.
standards and directives must be taken into consideration during planning and set-up. The device has been designed solely for operation on a 230 V/50 Hz AC supply. Only qualified electricians (to VDE 0100) are permitted to carry out work on the 230 V mains. Applicable accident prevention regulations must be complied with whilst such work is being carried out. To avoid electric shocks from the device, please disconnect the mains voltage (trip the miniature circuit-breaker).
The dimmer contains a thermal cut-off. Please note that if a small amount of heating occurs the lamps and luminaires will be dimmed, and in the event of overheating the loads will be switched off altogether. • • • The device has not been designed to support safety disconnection. The load is not isolated from the mains. The actuator controls connected loads in accordance with the wireless commands it receives or by operating the rocker.
replace switches made by popular manufacturers with an intelligent HomeMatic installation cost-effectively during renovation, or integrate HomeMatic actuators in the design of a new installation. Using existing or planned switches and cabling reduces the cost of installation to a minimum. The design, colour and finish of switches that have already been installed does not change, since existing the frames and rockers can continue to be used.
48 Adapter for Berker (B1) Arsys K1 Adapter for Jung (J1)*) LS 990 LS design LS plus CD 500 CD universal CD plus Adapter for Berker (B2) S1 Modul 2 B1 B3 B7 Q1 Adapter for Jung (J2)*) A 500 A creation A plus AS 500 AS universal Adapter for Busch-Jaeger (BJ) Duro 2000® SI/SI Linear Reflex SI/SI Linear carat® future® linear solo® Busch® axcent, alpha Adapter for Kopp (K)*) **) Alaska Athenis Ambiente Europa Paris (Objekt HK 05) Milano Rivo 49
Adapter for Gira (GD) Standard Adapter for Gira 55 (G) System 55 Standard 55 E2 Event Espirit Adapter for düwi / Popp (D)**) Architaste Arcada Trend Standard Quadro (Plus2000) EverLuxe (Forever) ProLuxe (Quadro) PrimaLuxe 50 5 General system information about HomeMatic This device is a constituent of the HomeMatic home control system, and operates using the bi‑directional BidCoS® wireless protocol. All devices are delivered in a standard configuration.
The range of transmission within buildings can deviate greatly from open air distances. Besides the transmitting power and the reception characteristics of the receiver, environmental factors such as humidity in the vicinity have an important role to play, as do on-site structural / screening conditions.
• • Evaluation of measuring results; Selection of electrical installation material for safeguarding shut-off conditions; • IP protection types; • Installation of electrical installation material; • Type of supply network (TN system, IT system, TT system) and the resulting connecting conditions (classical zero balancing, protective earthing, required additional measures etc.). Installation may only take place in normal commercial switch boxes (device boxes) in accordance with DIN 49073-1.
2) HomeMatic Funk-Aktor Neutral conductor connection L Phase conductor connection Beispiel für vorhandene Wippe Switch off the fuse of the power circuit. Step 2: If necessary, pull the rocker off the frame of the relevant switch. Then pull the frame off the switch together with the clamping/retaining piece. The clamping/retaining piece can be transparent, grey or black depending on the manufacturer, and holds the frame onto the switch.
Step 4: Connect the conductor to the lamp / luminaire ( ) at the connecting terminal. Step 5: Connect the phase conductor to connecting terminal L. Step 6: Connect the neutral conductor to connecting terminal N. Step 7: Connect the neutral conductor of the lamp / luminaire ( ) to the neutral conductor of the house installation (see figure on pg. 55) or to connecting terminal N (see figure on pg. 56).
A brief button press of the top half of the rocker switches the load on. A brief button press of the bottom half of the rocker switches the load off. A long button press of the rocker dims the load up or down. 8.2 Teaching-in Please read this entire section before starting the teach-in procedure. Please note that a distance of at least 1 m must be maintained between the HomeMatic devices and the HomeMatic central control unit. 8 Start-up 8.
8.2.1 Teaching-in to HomeMatic devices If you would like to teach-in the actuator to one or more HomeMatic devices, you must put the devices to be taught-in into teach-in mode and select the required teach-in channel. To do this, proceed as follows: During teach-in, please make sure you maintain a distance of at least 50 cm between the devices. • Briefly press the Config button of the actuator with a pointed object (e.g. ballpoint pen) to start the 20-second teach-in mode again.
Matic devices and the Central Control Unit. To teach-in your device to the Central Control Unit, proceed as follows: • Open the „WebUI“ user interface in your browser. • Click the „Teach-in devices“ button on the right-hand side of the screen. • To activate teach-in mode, click „BidCoS-RF teach-in mode“ in the next window. • Teach-in mode remains activated for 60 seconds. An information box shows how much teach-in time remains.
Press and release the button: ON/OFF, press and hold down the button: Dim. Press the button as follows to trigger the corresponding response: Button Response Press and release "ON" button ON Press and release "OFF" button OFF Press and hold down "ON" button Dim up Press and hold down "OFF" button Dim down Depending on the taught-in control element, switching can be carried out in toggle mode and dimming carried out using single button mode.
One long, one short Transmit limit (duty cycle) reached One long, two short Device defective 10.2 Operating status display The device LED lights up permanently as soon as the dimmer is switched on. Once the actuator has been configured via the central control unit or a programming tool, the device LED will indicate other device states in addition to those already described.
brightness. If the overtemperature persists, the load will be disconnected. If the actuator is operating via the HomeMatic central control unit (CCU), please note that the central control unit will not be informed in the event of a load failure. 14 Technical data Device short name: Supply voltage: Minimum load: Max.
Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.
