Installations- und Bedienungsanleitung Installation instruction and operating manual Netzteil für Markenschalter S. 2 Power Supply Unit for brand switches p.
Lieferumfang Anzahl Bezeichnung 1 Homematic IP Netzteil für Markenschalter 1 Bedienungsanleitung Dokumentation © 2016 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
1 A B C 2 L N PE 1.
3
Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 Hinweise zur Anleitung....................................................6 Gefahrenhinweise.............................................................6 Funktion und Geräteübersicht.......................................9 Allgemeine Informationen............................................10 Inbetriebnahme............................................................... 11 5.1 5.2 6 7 Installationshinweise............................................................
Hinweise zur Anleitung 1 Hinweise zur Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Homematic IP Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Benutzte Symbole: Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. Hinweis: Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen. 2 Gefahrenhinweise Öffnen Sie das Gerät nicht.
Gefahrenhinweise Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare Schäden, z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschlussbuchsen ausweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer Fachkraft prüfen. Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.
Gefahrenhinweise Das beschriebene Unterputz-Netzteil ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230 V/50 HzWechselspannungsnetz zulässig. Arbeiten am 230-V-Netz dürfen nur von einer Elektrofachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Funktion und Geräteübersicht Energiebegrenzungsklasse 3) abgesichert sein. Installationsvorschriften lt. VDE 0100 bzw. HD384 oder IEC 60364 müssen beachtet werden. Der Leitungsschutzschalter muss für den Benutzer leicht erreichbar und als Trennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet sein. Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen.
Allgemeine Informationen und eignet sich für Geräte im 55er-Format verschiedenster Produktbereiche und Hersteller (z. B. Homematic IP, Homematic, MAX! Heizungssteuerung oder FS20). Die einsetzbaren Geräte können einfach und ohne Werkzeug auf das Netzteil montiert werden. Geräteübersicht (s.
Inbetriebnahme Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.eQ-3.de. 5 Inbetriebnahme 5.1 Installationshinweise Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Inbetriebnahme *Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich: • Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken; • Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf.
Inbetriebnahme Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an das Netzteil für Markenschalter sind: Starre Leitung [mm2] Flexible Leitung mit und ohne Aderendhülse [mm2] 0,75 – 1,50 0,75 – 1,50 5.2 Installation Für die Installation des Netzteils gehen Sie wie folgt vor: • • • • • • • • • Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises ab. Entfernen Sie gegebenenfalls die Steckdosenabdeckung der entsprechenden Steckdose. Lösen Sie dazu die Schraube in der Mitte der Abdeckung.
Inbetriebnahme • ferten Schrauben an der Unterputzdose. Bitte beachten Sie bei der Montage, dass der Pfeil auf dem Netzteil nach oben zeigen muss. Setzen Sie das gewünschte Gerät im 55er-Format (z. B. einen Homematic IP Wandtaster) zusammen mit dem Rahmen auf das Netzteil (s. Abbildung 3). Achten Sie darauf, dass die Rastnasen (A) in die Öffnungen des Geräts rasten. Der Pfeil bzw. die Pfeile auf dem aufgesetzten Gerät sollten ebenfalls nach oben zeigen, damit eine eindeutige Kanalzuordnung möglich ist.
Wartung und Reinigung 6 Wartung und Reinigung Das Gerät ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.
Technische Daten 7 Technische Daten Geräte-Kurzbezeichnung: Versorgungsspannung: Schutzart: Umgebungstemperatur: Leistungsaufnahme: Leistungsaufnahme Ruhebetrieb: Ausgangsspannung: Max. Ausgangsbelastbarkeit Leitungsart und -querschnitt: Installation: Abmessungen (B x H x T): Gewicht: HmIP-BPS 230 V/50 Hz IP20 5 bis 35 °C 1,1 W max.
Technische Daten Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Konformitätshinweis Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Bei technischen Fragen zum Gerät, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Package contents Quantity Description 1 Homematic IP Power Supply Unit for brand switches 1 Operating manual Documentation © 2016 eQ-3 AG, Germany All rights reserved. This manual may not be reproduced in any format, either in whole or in part, nor may it be duplicated or edited by electronic, mechanical or chemical means, without the written consent of the publisher. Typographical and printing errors cannot be excluded.
Table of contents 1 2 3 4 5 Information about this manual................................... 20 Hazard information........................................................ 20 Function and device overview.....................................23 General information.......................................................24 Start-up.............................................................................25 5.1 5.2 6 7 Installation instructions......................................................
Information about this manual 1 Information about this manual Please read this manual carefully before beginning operation with your Homematic IP component. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to. If you hand over the device to other persons for use, please hand over the operating manual as well. Symbols used: Attention! This indicates a hazard. Notice: This section information. 2 contains important additional Hazard information Do not open the device.
Hazard information Do not use the device if there are signs of damage to the housing, control elements or connecting sockets, for example. If you have any doubts, have the device checked by an expert. The device may only be operated in dry and dustfree environment and must be protected from the effects of moisture, vibrations, solar or other methods of heat radiation, cold and mechanical loads. The device is not a toy; do not allow children to play with it.
Hazard information The power supply unit for flush-mount installation described is part of the building installation. The relevant national standards and directives must be taken into consideration during planning and set-up. The device has been designed solely for operation on a 230 V/50 Hz AC supply. Only qualified electricians (to VDE 0100) are permitted to carry out work on the 230 V mains. Applicable accident prevention regulations must be complied with whilst such work is being carried out.
Function and device overview limiting class 3). Installation regulations according to VDE 0100 and HD382 or 60364 have to be considered. Users must be able to easily access the cable protection switch. This must be marked as disconnecting device for the actuator. Using the device for any purpose other than that described in this operating manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty or liability. This also applies to any conversion or modification work.
General information matic, MAX! Heating Control or FS20). The suitable devices can be mounted easily and without any tools on the power supply unit. Device overview (see figure 1+2): (A) Connecting terminals (B) Spring latches (C) Battery compartment contact 4 General information This device is a component of the Homematic IP smart home system and can be combined with all devices in the dimension of 55 x 55 mm (see sec. “5 Start-up” on page 25).
Start-up 5 5.1 Start-up Installation instructions Please read this entire section before starting to install the device. Please note! Only to be installed by persons with the relevant electro-technical knowledge and experience!* Incorrect installation can put • your own life at risk; • and the lives of other users of the electrical system. Incorrect installation also means that you are running the risk of serious damage to property, e.g. because of a fire.
Start-up *Specialist knowledge required for installation: The following specialist knowledge is particularly important during installation: • The “5 safety rules” to be used: Disconnect from mains; Safeguard from switching on again; Check that system is deenergised; Earth and short circuit; Cover or cordon off neighbouring live parts; • Select suitable tool, measuring equipment and, if necessary, personal safety equipment; • Evaluation of measuring results; • Selection of electrical installation material f
Start-up Permitted cable cross sections for connecting to the power supply unit for brand switches are: rigid cable [mm2] flexible cable with/without ferrule [mm2] 0.75 – 1.50 0.75 – 1.50 5.2 Installation To install the power supply unit, please proceed as follows: • • • • • • • • Switch off the fuse of the power circuit. If necessary, remove the socket cover from the corresponding socket. Therefore, loosen the screw in the middle of the cover. Pull off the cover including the frame from the socket.
Start-up • • Secure the power supply unit to the flushmounted box using the provided screws. Please note that the arrow on the power supply unit has to point upwards. Insert the desired device in the dimension of 55 x 55 mm (e.g. a Homematic IP Wall-mount Remote Control) into the frame of the power supply unit (see fig. 3). Make sure that the spring latches (A) snap into the openings on the device. The arrow(s) of the fixed device should also point upwards to ensure clear assignment of channels.
Maintenance and cleaning 6 Maintenance and cleaning The product does not require any maintenance. Enlist the help of an expert to carry out any maintenance or repairs. Clean the device using a soft, lint-free cloth that is clean and dry. You may dampen the cloth a little with lukewarm water in order to remove more stubborn marks. Make sure that no moisture will ingress into the housing. Do not use any detergents containing solvents, as they could corrode the plastic housing and label.
Technical specifications 7 Technical specifications Device short description: Supply voltage: Degree of protection: Ambient temperature: Power consumption: Standby power consumption: Output voltage: Max. output loading capability: Cable type and cross section: Installation: Dimensions (W x H x D): Weight: Subject to technical changes. Instructions for disposal 30 HmIP-BPS 230 V/50 Hz IP20 5 to 35 °C 1.1 W max. 0.12 W 3 VDC 200 mA rigid wire, 0.75-1.5 mm² flexible cable without ferrule, 0.75-1.
Technical specifications Do not dispose of the device with regular domestic waste! Electronic equipment must be disposed of at local collection points for waste electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. Information about conformity The CE sign is a free trading sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties. For technical support, please contact your retailer.
Kostenloser Download der Homematic IP App! Free download of the Homematic IP app! Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.
