User's Manual

ManualsBrandsHoMedics ManualsClock RadiosClock Radio and Receiver Adaptor

AM/FM Clock Radio

Wake Gently to a Virtual Sunrise

Instruction Manual and

Warranty Information

SS-5500

HoMedics® es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas.

SoundSpa™ es una marca registrada de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas.

Reservados todos los derechos.

IB-SS5500

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano

de obra por un plazo de un año a par

tir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones.

HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo

condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a

distribuidores.

Para obtener servicio para su producto HoMedics, envíe por correo el producto y su recibo de compra

fechado (como comprobante de compra), con franqueo pago, a la siguiente dirección:

HoMedics Consumer Relations

Service Center Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI 48390

No se aceptarán pagos contra entrega.

HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores

consumidores compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a

HoMedics de forma alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este producto

no cubre daños causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no

autorizados, alteración del producto, instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones no

autorizadas, uso inadecuado de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída del producto,

funcionamiento incorrecto o daño de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del

mantenimiento recomendado por el fabricante, daños durante el transporte, robo, descuido,

vandalismo, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período durante el cual el producto está en

una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin

importar cual sea, que se encuentre fuera del control de HoMedics.

Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se

compró el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su

funcionamiento en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o

autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo

esta garantía.

LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA

OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN

O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A

PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD

ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL. BAJO NINGÚN CONCEPTO

ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS

QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE

EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS

MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES

EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez

y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de

remate por Internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas y cada una

de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del

mismo que estén reparados, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explícito

y por escrito de HoMedics.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos

adicionales que pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es

posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:

www.homedics.com

HoMedics Service Center

1.800.466.3342

8:30 – 5:00 p.m. (EST) M – F

Dirección postal:

HoMedics

Consumer Relations

Service Center Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI

48390

Correo electrónico:

cservice@homedics.com

El manual en

español

empieza a la

página 13

SOUNDSPA SUNRISE

™

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
HoMedics Service Center 1.800.466.3342 8:30 – 5:00 p.m. (EST) M – F Dirección postal: HoMedics Consumer Relations Service Center Dept. 168 3000 Pontiac Trail Commerce Township, MI 48390 Correo electrónico: cservice@homedics.com GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por un plazo de un año a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones.
PAGE 2
Create your perfect sleep environment. Thank you for purchasing SoundSpa Sunrise. This, like the entire HoMedics product line, is built with high-quality craftsmanship to provide you years of dependable service. We hope that you will find it to be the finest product of its kind. SoundSpa Sunrise helps you wake gently and feel relaxed. Fall asleep to any of its six calming sounds, then wake to a virtual sunrise using your own lamp, nature sounds, radio or alarm.
PAGE 3
SoundSpa Clock Radio Features ADAPTOR •Dawn simulator using your own lamp •6 Nature Sounds: Rain Forest, Ocean, Thunder, Summer Night, Rain and Water Fall •AM/FM radio with alarm and snooze • Seven gentle-wake options – lamp only, lamp and nature sound, lamp and beep, lamp and radio, nature sound only, radio only, or beep only •Easy-to-read clock with blue LED display •Projection feature projects time on the ceiling in a soothing blue light •Auto-timer lets you choose how long you listen – 15, 30, 45 or 60
PAGE 4
Listening to Nature Sounds 1. Select the sound you wish to listen to and press the corresponding button (Fig. 2). 2. To adjust the volume, turn the VOLUME knob (Fig. 1) to your desired level. 3. When finished listening to the sounds, you may turn them off by pressing the POWER button, or switch to the radio by pressing RADIO (Fig. 1). N OT E : When the unit is turned on, it will always default to the last mode used.
PAGE 5
Setting and Using the Alarm Maintenance For more information see Fig. 8. 1. Press the AL SET button (Fig. 1) and the time will flash. 2. While the time is flashing, press the HOUR button until you reach the correct hour. Then press the MINUTE button until you reach the correct minute. N OT E : When digits are flashing, press and hold the HOUR or MINUTE button continuously for a fast advance. N OT E : The PM function applies to the alarm.
PAGE 6
FIGURE 8 Wa ke Mode Lamp Only Sunrise Mode What happens? Alarm Settings When you p ush SNOOZE : No Sunrise At alarm time : • Lamp turns on to full brightness Alarm Indicator – Lamp Sunrise Setting – OFF •Lamp turns off •Lamp turns on after 9 minutes-full brightness 15 or 30 minute Sunrise 15 or 30 min ute s before a larm time : • Lamp is dimly lit • Lamp brightens gradually for 15 or 30 minutes until full brightness Alarm Indicator – Lamp Sunrise Setting – 15 or 30 • Lamp returns to dimly lit •
PAGE 7
LIMITED ONE YEAR WARRANTY HoMedics Service Center 1.800.466.3342 8:30 – 5:00 p.m. (EST) M – F Mail To: HoMedics Consumer Relations Service Center Dept. 168 3000 Pontiac Trail Commerce Township, MI 48390 e-mail: cservice@homedics.com HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of one year from the date of original purchase, except as noted below.
PAGE 8
Cree su ambiente perfecto para dormir. Gracias por comprar el SoundSpa, equipo de relajación acústica de HoMedics. Éste, al igual que toda la línea de productos HoMedics, está fabricado con mano de obra de alta calidad para brindarle años de servicio confiable. Esperamos que lo encuentre como el mejor producto de su clase. SoundSpa ayuda a crear su ambiente perfecto para dormir. Duérmase con cualquiera de sus seis sonidos calmantes, luego despiértese con los sonidos de la naturaleza, el radio o la alarma.
PAGE 9
Funciones del Radio Reloj SoundSpa • • • • • • • • • Simulador de amanecer que usa la lámpara del usuario 6 Sonidos naturale: Bosque lluvioso, Océano, Trueno, Noche de verano, Lluvia y Cascada Radio AM/FM con alarma y alarma repetida Siete opciones de suave amanecer – solo lámpara, lámpara y sonidos de la naturaleza, lámpara y pitidos, lámpara y radio, sólo sonidos de la naturaleza, sólo radio, o sólo pitidos Reloj de fácil lectura con pantalla LCD La función de proyección proyecta la hora en el cielorraso
PAGE 10
4. Presione el botón de BACKLIGHT HI/LO (iluminación de fondo – alta/baja) (Fig. 4) para elegir entre un brillo alto o bajo de la pantalla LED del reloj. Es cu c h a de s o n ido s n at u ra l e s FIGURA 4 FM/AM ALTO BAJO (HIGH/LOW) ENCHUFE CC 1. Seleccione el sonido que desea escuchar y oprima el botón correspondiente (Fig. 2). 2. Para ajustar el volumen, gire la perilla VOLUME (volumen) (Fig. 1) al nivel deseado. 3.
PAGE 11
Aju ste y u so de la ala rma Mantenimiento Para más información ver la Fig. 8. 1. Oprima el botón AL SET dos veces (Fig. 1) y la hora empieza a destellar. 2. Con la hora destellando, oprima el botón HOUR (hora) hasta alcanzar la hora deseada. Luego presione el botón MINUTE (minutos) hasta alcanzar el minuto correcto. AT E N C I Ó N : Cuando los dígitos destellan, presione y sostenga el botón HOUR o MINUTE continuamente para un avance rápido. AT E N C I Ó N : La función PM se aplica a la alarma.
PAGE 12
FIGURA 8 Modo de despertador Modo de amanecer Lámpara y Sonido de la Naturaleza Indicador de alarma - Lámpara Ajuste de amanecer – 15 ó 30 • La lámpara vuelve al brillo reducido • La lámpara aumenta el brillo gradualmente durante 9 minutos hasta el brillo máximo Indicador de alarma - Sonido • El sonido se apaga • El sonido se enciende después de 9 minutos 5 minutos antes de la hora de la alarma: Amanecer de • El sonido seleccionado se escucha a nivel bajo 15 ó 30 • El sonido aumenta gradualmente al n