Speaker-on-the-Go INSTRUCTION MANUAL HMDX-GO0EU
SAFETY CAUTIONS : IMPORTANT SAFEGUARDS : • Never cover the appliance when it is in operation. • This unit should not be used by children without adult supervision. WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: INSTRUCTIONS FOR USE : • WARNING: Do not place speakers too close to ears. May cause damage to ear drums, especially in young children.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ : PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : • Ne jamais couvrir l’appareil lorsqu’il est en marche. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d’unadulte. LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE: • ATTENTION : Ne pas placer les haut-parleurs trop près des oreilles.
BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG DURCHLESEN UND FÜR EINEN SPÄTEREN BEZUG SICHER AUFBEWAHREN. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN : WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN : • Das Gerät während des Betriebs niemals abdecken. • Dieses Gerät sollte ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern verwendet werden. • ACHTUNG: Die Lautsprecher nicht zu nah an die Ohren bringen. Dies kann ansonsten das Trommelfell schädigen, insbesondere bei kleinen Kindern.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y GUARDELAS PARA REFERENCIA FUTURA. PRECAUCIONES IMPORTANTES : PRECAUCIONES IMPORTANTES : • No cubra el aparato mientras lo use. • Esta unidad no la deben usar los niños sin supervisión de un adulto. ES • ADVERTENCIA No ponga los altavoces cerca de los oídos. Pueden afectar al tímpano auditivo, especialmente en niños pequeños. • Use este aparato sólo para el uso concebido según se describe en este manual.
LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE PRECAUZIONI DI SICUREZZA : NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA : • Non coprire mai l’apparecchio quando è in funzione. • Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini senza la supervisione di adulti. I • ATTENZIONE non posizionare gli altoparlanti troppo vicino alle orecchie per evitare danni ai timpani, soprattutto nei bambini.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. VOORZORGSMAATREGELEN : BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN : • Het apparaat nooit afdekken als het is ingeschakeld. • Kinderen mogen deze eenheid alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, IN HET GEVAL ER KINDEREN AANWEZIG ZIJN, DIENEN ALTIJD VOORZORGSMAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER DE VOLGENDE: • WAARSCHUWING: De luidspreker niet te dicht bij de oren houden.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ : • • • Τοποθέτηση μπαταριών ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΞΗΣ: • • • ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε τα ηχεία πολύ κοντά στα αυτιά. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο τύμπανο του αυτιού, ιδιαίτερα σε μικρά παιδιά. Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ : ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ, ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ: • • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не располагайте динамики слишком близко к ушам. Это может повредить барабанные перепонки, особенно у детей. Используйте прибор только по назначению, как описано в этом руководстве. Не используйте приспособления, которые не рекомендованы HMDX AUDIO.
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI : PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA, W TYM NASTĘPUJĄCYCH: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA : WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA : • • • • OSTRZEŻENIE Nie przykładaj głośników zbyt blisko uszu.
IB-HMDXGO0EU
