Passive Cabinets PR:O 8 • PR:O 10 X • PR:O 12 • PR:O 12 M • PR:O 15 PR:O 15 X • PR:O 18 S • PR:O 210 S Manual 1.
Important Safety Instructions! Read before connecting! •K eep away from direct sunlight. • Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other devices that produce heat. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance This product has been built by the manufacturer in accordance with manufacturer’s instructions. This product must not be with IEC 60065 and left the factory in safe working order.
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel: - Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat oder abgenutzt ist. das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen. - Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
Consignes de sécurité importantes ! A lire avant de se connecter ! Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par le fabricant et a quitté l’usine en bon état de marche. Pour garantir son intégrité et un fonctionnement sans risque, l’utilisateur se doit de suivre les conseils et les avertissements préconisés dans cette notice d’utilisation.
Istruzioni di sicurezza importanti. Leggere prima di effettuare il collegamento! - I l prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni. - Il prodotto ha subito una caduta o l’armadio è stato danneggiato. • Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto Il presente prodotto è stato fabbricato dal produttore in l’impedenza minima dichiarata sull’apparecchio oppure in conformità alla norma IEC 60065 ed è uscito dallo stabilimento questo manuale.
Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender! - s i el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados; - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él; Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad - si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad; con IEC 60065 y ha salido de fábrica en perfecto estado.
Premium Pr:o Passive Register your PREMIUM PR:O using the enclosed warranty card to extend your warranty to five years free of charge! Important note: Be sure to register each PREMIUM PR:O enclosure individually. To this end, use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. If you are unable to register online, please complete the enclosed warranty card completely and mail or fax it to us.
Premium Pr:o Passive 1.7 1A ligning Cabinets with DuoTilt™ 2.1 P R:O 8 / 10 X / 12 / 15 / 15 X in Fullrange Mode und PR:O 15 X monitors can be connected in parallel to one power amp channel. Connect the speaker output from the powered mixer or power amp to the input (IN) of the PR:O 8, PR:O 10 X, PR:O 12, PR:O 15 and PR:O 15 X full-range speaker cabinet. Poweramp Poweramp or The novel integrated DuoTilt™ pole mount allows sound energy to be utilized far more efficiently.
Premium Pr:o Passive Registrieren Sie Ihre mit der beigelegten Registrierungskarte und erhalten Sie eine kostenlose Garantieverlängerung bis 5 Jahre! Hinweis: Sie müssen jede einzelne PREMIUM PR:O registrieren! Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.de. Falls Sie keine Möglichkeit haben, sich online zu registrieren, füllen Sie bitte die beiliegende Garantiekarte vollständig aus und senden diese per Post oder Fax an uns.
Premium Pr:o Passive 1.7 1A usrichtung der Lautsprecher mit DuoTilt™ dann hergestellt, wenn der Speakon-Stecker verriegelt ist. Drehen Sie dazu den SpeakonStecker im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. 2.1 P R:O 8 / 10 X / 12 / 15 / 15 X im Fullrangebetrieb Verbinden Sie den Lautsprecherausgang des Powermixers bzw. der Endstufe mit dem Ein gang (In) der Fullrange-Lautsprecher PR:O 8, PR:O 10 X, PR:O 12, PR:O 15 oder PR:O 15 X.
Premium Pr:o Passive Veuillez vous enregistrer au moyen de la carte d’enregistrement fournie et une prolongation de garantie gratuite pouvant aller jusqu’à 5 ans vous sera accordée ! Remarque : Vous devez absolument procéder à l’enregistrement de chaque enceinte PREMIUM PR:O ! Vous pouvez, pour ce faire, utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur notre site www.hkaudio.com.
Premium Pr:o Passive 1.7 1O rientation des enceintes à l’aide du DuoTilt™ possible que si le connecteur Speakon est verrouillé. Pour cela, tournez le connecteur Speakon dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. ou PR:O 15 X. Selon le type d’amplificateur de puissance ou de mixeur amplifié utilisé, plusieurs PR:O 10 X, PR:O 12 M ou PR:O 15 X peuvent être connectés en parallèle à un canal de -l’amplificateur. 2.
Premium Pr:o Passive DuoTilt™ – mejor aprovechamiento de la energía acústica Garantía El nuevo vaso para soporte alto DuoTilt™ permite un aprovechamiento más eficiente de la energía -acústica. Con dos ángulos de instalación diferentes (3°, 7°), los altavoces pueden orientarse óptimamente hacia el público. Se evitan las reflexiones perturbadoras en el techo, el sonido es más potente y claro.
Premium Pr:o Passive 1.7 1A lineación de los altavoces con el DuoTilt™ conector macho Speakon en sentido horario hasta que enclave. 2.1 P R:O 8 / 10 X / 12 / 15 / 15 X en el funcionamiento Fullrange Conecte la salida de altavoz de la etapa final de monitor con la entrada (IN) de los monitores PR:O 12 M o PR:O 15 X. Según el modelo de etapa de potencia ó mezclador autoamplificado pueden conectarse paralela mente varios PR :O 10 X, PR:O 12 M y PR:O 15 X a un canal de etapa .
Premium Pr:o Passive Passive PR:O 8 PR:O 10 X PR:O 12 PR:O 12 M PR:O 15 PR:O 15 X PR:O 210 S PR:O 18 S Frequency response +/- 3 dB 89 Hz – 19 kHz 95 Hz – 19 kHz 68 Hz – 19 kHz 70 Hz – 19 kHz 60 Hz – 19 kHz 60 Hz – 19 kHz 60 Hz – 150 Hz 48 Hz – 150 Hz Frequency response -10 dB 63 Hz – 19 kHz 80 Hz – 19 kHz 60 Hz – 19 kHz 63 Hz – 19 kHz 53 Hz – 19 kHz 53 Hz – 19 kHz 40 Hz – 150 Hz 38 Hz – 150 Hz Max SPL @ 10% THD* 122 dB 1.
9840194 D-2566 HK AUDIO® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.
