Manual 1.
Important Safety Instructions Before connecting, read instructions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all of these instructions! Save these instructions for later use! Follow all warnings and instructions marked on the product! Do not use this product near water, i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. Do not place this product on an unstable cart, stand or table.
Conseils de Securite Importants! Priere de lire avant l'emploi et a conserver pour utilisation ulterieure! Importanti avvertimenti di sicurezza! Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per un utilizzo successivo: ¡Indicaciones de seguridad importantes! ¡Léanse antes de utilizar el aparato y guardense para so uso posterior! • L'appareil a été conçu par HK AUDIO® selon la norme IEC 60065 et a quitté l'entreprise dans un état irréprochable.
FIRNET Controller 1.1 Inputs FirNet™ Outputs OVL aes Lim Mute Lim Linear Phase FIR Controller sync A dB B A dB B C dB D Back Congratulations! Important Notes on Safety You made an excellent choice by opting for the HK AUDIO FIRNETLinear Phase Controller. Please read carefully the following instructions and safety guidelines, and keep them safe for later reference. Be sure to heed all the cautionary notes and follow the instructions.
1 Purpose...........................................................................................................................................................6 2 Quick Start Guide ...........................................................................................................................................6 Display, Menu Keys, Channel Mute 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 General Features .....................................................................................................
FIRNET Controller 1.1 1 Purpose 3 General Features The FIRNET controller performs digitally all functions required to address, control, and remote-control HK AUDIO sound reinforcement systems, that is, speakers and amps. Featuring advanced AD and DA converter technology and an internal sampling rate of 96 kHz, it is a premium-quality audio signal processing tool. • FIR filters ensure phase accuracy and strikingly natural-sounding response.
4 LIPAN PC Software for Remote Control and Monitoring 3.6 GPIO/Option Slot – Ready for Various Extensions 4.3 Database of Filter Sets for Specific Speakers 4.1 Fundamentals FIRNET LIPAN software runs on WIN XP and enables you to remotely monitor and control anything from a single controller to an audio network comprising up to 100 devices, and all this with remarkable clarity and convenience.
FIRNET Controller 1.1 5 Front - Control Readouts and Displays: 1 SPEAKER Key • Selects a speaker-specific filter set from the FIRNET speaker series database 2 SCENE Key • Loads scenes setups from the FIRNET database and stores them to the database 3 LEVEL Key • Adjusts input and output levels in the range of -60 dB to 12 dB • Increment = 0.1 dB in the range of 12 dB to -12 dB • Increment = 0.
6 Rear Panel Connectors 2 GPIO This 25-pin sub-D port provides four each floating inputs and outputs for future firmware versions’ use, for example, to remote-control power amps or switch controlled devices. Current firmware does not support this feature. 3 Ethernet PC Control Ports Ethernet ports relay remote control and monitoring data between a PC and FIRNET controllers via computer networking hardware.
FIRNET Controller 1.1 6 INPUT A, INPUT B Analog Audio Inputs Connect signal sources with analog outputs to these three-pin female XLR sockets. Pin assignments are pin 1 = ground, pin 2 = signal (+), pin 3 = signal (-). These electronically balanced ports’ input impedance is 9 k-ohms. An electronic filter protects them against HF interference.
7. Menu Options 7.1 A General Survey of Menu Options 7.4 Adjusting Parameters Controller Menus Five menu options are available for editing individual parameters. Simply press the appropriate key to select a menu. 7.4.1 Selecting Speakers A quick run-down on how to select the speaker series and the right filter for the connected speaker(s) follows. Mute Output A/B/C/D These control keys serve to mute individual outputs.
FIRNET Controller 1.1 7.4.2 Scenes - Loading and Saving Previously Stored Settings 7.4.3 Adjusting Levels 7.4.4 Delay/Phase Adjusting Input Delays Adjusting Input Levels Load Scene - Accessing Previously Stored Settings Note: The input level refers to the change in the internal signal processing (post A/D converter), which affects the output levels (or output level indication pre D/A converter).
Selecting the Input Phase Position 7.4.5. Admin - Adjusting the Remaining Parameters 7.4.5.2 Input Options 7.4.5.1 Key Lock – Preventing Unauthorized Access Locking Keys Selecting the Output Phase Position The FIRNET also lets you set each output’s phase position to 0° or 180° for outgoing audio signals. To do this, press the DELAY/PHASE key and then the RS keys to select the menu option Phase (press the S key once).
FIRNET Controller 1.1 Digital Clock Source • Synchronizing Analog Circuits You can chose between two operating modes when addressing the FIRNET via the analog inputs. The controller may be synchronized to its internal clock or an external clock routed in via the AES/EBU input. Synchronizing several FIRNET controllers to an external clock ensures individual FIRNET controllers’ audio signals remain coherent.
7.4.5.5 Muting Outputs The SPEAKER, SCENE, LEVEL, DELAY/PHASE and ADMIN keys serve the second purpose of muting outputs. The label above each key tells you its mute function. To mute outputs, press and hold the MUTE/HOLD key and press the key of the output you wish to mute (key A to D for Output A to Output D). The Lim/Mute LED in the given output’s LED chain lights up red to indicate the output is muted. Follow the same procedure to enable the output. 7.
FIRNET Controller 1.1 Inputs FirNet™ Outputs OVL aes Lim Mute Lim Linear Phase FIR Controller sync A dB B A dB B C dB D Back Herzlichen Glückwunsch! Wichtige Sicherheitsinformationen Sie haben mit dem Kauf des HK AUDIO FIRNET Linear Phase Controller eine hervorragende Wahl getroffen. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und Sicherheitsinformationen gründlich durch und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen und befolgen Sie die Anweisungen.
1 Funktionsumfang .......................................................................................................................................... 18 2 Kurzanleitung................................................................................................................................................ 18 Display, Menütasten, Channel Mute 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Allgemeine Features ....................................................................................................
FIRNET Controller 1.1 1 Funktionsumfang 3 Allgemeine Features Der FIRNET Controller realisiert auf digitaler Ebene alle Funktionen, die zur Ansteuerung, Kontrolle und Fernsteuerung von HK AUDIO Beschallungssystemen, d.h. Lautsprecher und Verstärker, notwendig sind. Durch die Verwendung fortschrittlicher AD- und DA-Wandlertechnologie und die interne Abtastfrequenz von 96 kHz wird eine qualitativ hochwertige Audiosignalverarbeitung erreicht.
4 LIPAN PC-Software zur Fernsteuerung und Fernüberwachung 3.6 GPIO/Option Slot - Vielfältig erweiterbar datenbank kann einfach per Mausklick reduziert oder erweitert werden. Für ein übersichtlicheres Arbeiten sind diese lautsprecherspezifischen Filter in der Datenbank nach den Lautsprecherserien von HK AUDIO geordnet. Alle Einstellungen können auf dem PC als Backup gespeichert werden und bleiben so jederzeit verfügbar.
FIRNET Controller 1.1 5 Frontseite – Bedienung und Anzeigefelder 1 Taste SPEAKER • Auswahl eines lautsprecherspezifischen Filtersatzes aus einer ebenfalls auswählbaren Lautsprecherserie der FIRNET-internen Datenbank 2 Taste SCENE • Aufrufen und Abspeichern von veranstaltungsspezifischen FIRNET-Einstellungen aus bzw. in der FIRNET-internen Datenbank.
6 Rückseite – Anschlüsse 1 Netzanschluss 100-240 V~ / 50-60 Hz Mit diesem dreipoligen Kaltgeräteanschluss mit Schutzkontakt wird der Netzanschluss des FIRNET Controllers hergestellt. Durch sein WeitbereichsNetzteil kann der Controller direkt ohne weitere Maßnahmen (z.B. Umschalten) an allen Netzspannungen zwischen 100 V und 240 V betrieben werden. Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 40 VA. Das entspricht einer maximalen Stromaufnahme von ca. 175 mA bei einer Netzspannung von 230 V bzw.
FIRNET Controller 1.1 Der digitale Signaleingang AES/EBU IN des ersten FIRNET und der digitale Signalausgang AES/EBU OUT des letzten FIRNET Controller bleiben offen. Da der erste FIRNET Controller den Synchronisationstakt für die anderen FIRNET Controller liefert, wird bei ihm mittels Menufunktion die interne Synchronisation ausgewählt. Die anderen Controller werden entsprechend auf Synchronisation über AES/EBU-Signal eingestellt.
7. Menüfunktionen 7.1 Übersicht der Menüfunktionen 7.4 Einstellung der Parameter Die Controllermenüs Zum Bearbeiten der einzelnen Parameter stehen fünf Menüpunkte zur Verfügung. Zur Auswahl der Menüs drücken sie bitte die entsprechende Taste: 7.4.
FIRNET Controller 1.1 7.4.2 Scene – Laden und Speichern bereits abgespeicherter Einstellungen (Szenen) Load Scene – Einlesen bereits abgespeicherter Einstellungen (Szenen) mit den Navigationstasten QP die Nummer eines gewünschten Speicherplatzes von 0 bis 9 für die Szene aus. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Szene auf dem gewählten Speicherplatz im FIRNET abzuspeichern. Im LCD-Display erscheint die Sicherheitsabfrage "Are you sure?", welche Sie durch Drücken der Taste ENTER bestätigen müssen.
Einstellung der Phasenlage in den Eingängen 7.4.5. Admin - Einstellung der übrigen Parameter 7.4.5.2 Input Optionen 7.4.5.1 Keylock -Tastensperre zum Schutz vor Zugriff gegen unberechtigte Personen Aktivierung der Tastensperre Einstellung der Phasenlage in den Ausgängen Der FIRNET Controller bietet ebenfalls die Möglichkeit, in jedem Signalausgang eine Phasenlage von 0° oder 180° für das Audiosignal einzustellen.
FIRNET Controller 1.1 wichtig bei der Verwendung kohärent abstrahlender Lautsprechereinheiten wie Linearrays. Zur Einstellung der Synchronisation rufen Sie mit der Taste ADMIN das Admin-Menü auf. Wählen Sie mit den Navigationstasten RS den Menüpunkt Input Options (einmal S drücken) und drücken Sie die Taste ENTER. Wählen Sie nun mit den Navigationstasten RS den Untermenüpunkt Dig.
Ein anderen Einstellungen besteht die Gefahr der Zerstörung der angeschlossenen Lautsprecher, da dann der Limiter des FIRNET nicht mehr wirkungsvoll begrenzt. 7.4.5.5 Stummschalten von Ausgängen (Mute) Die Mute-Funktion ist beim FIRNET über eine Zweitbelegung der Tasten SPEAKER, SCENE, LEVEL, DELAY/PHASE und ADMIN realisiert. Die für die Mute-Funktion zuständigen Tastenbezeichnungen finden Sie über der jeweiligen Taste. Zum Stummschalten von Ausgängen drücken und halten Sie die Taste Mute/Hold.
FIRNET Controller 1.1 Inputs FirNet™ Outputs OVL aes Lim Mute Lim Linear Phase FIR Controller sync A dB B A dB B C dB D Back Félicitations ! En achetant le contrôleur HK AUDIO FIRNET Linear Phase Controller, vous avez fait le bon choix ! Le contrôleur HK AUDIO FIRNET Linear Phase Controller est le fruit de plus de dix ans d’expérience en technologie de filtrage FIR et de l’évolution de pointe de convertisseurs A/N et N-A permettant de piloter des processeurs numériques de signal.
1 Descriptif des fonctions ................................................................................................................................ 30 2 Notice brève.................................................................................................................................................. 30 Afficheur, touches de menu, sourdine les sorties 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Caractéristiques générales ...............................................................................
FIRNET Controller 1.1 1 Descriptif des fonctions Le contrôleur FIRNET exécute, à un niveau numérique, toutes les fonctions qui sont nécessaires à la commande, au contrôle et à la commande à distance des systèmes de sonorisation HK AUDIO, c’est-à-dire des haut-parleurs et amplificateurs. Grâce à l’utilisation d’une technologie de pointe de convertisseurs A/N et N/A et à une fréquence d’échantillonnage interne de 96 kHz, on parvient à un traitement de signal audio de très haute valeur qualitative.
4 Logiciel LIPAN PC pour commande à distance et surveillance à distance simple clic sur la souris. Pour pouvoir travailler de façon ordonnée, les filtres spécifiques aux haut-parleurs sont classés, au sein de la base de données, selon les séries de haut-parleurs HK AUDIO. Tous les réglages peuvent être stockés en copie de sauvegarde sur le PC, ce qui leur permet donc de rester à tout moment disponibles. 3.
FIRNET Controller 1.1 5 Commande et champ d’affichage 1 Touche SPEAKER • Sélection d’un jeu de filtres spécifiques aux hautparleurs, dans une série de haut-parleurs également sélectionnables dans la base de données interne du FIRNET. 2 Touche SCENE • Appel et stockage de réglages FIRNET spécifiques à la représentation, au départ de la base de données interne du FIRNET. 3 Touche LEVEL • Réglage des niveaux d’entrée et de sortie, sur une plage allant de -60 dB à 12 dB.
6 Panneau arrière, connexions 2 GPIO Cette douille Sub-D à 25 pôles concerne quatre entrées et sorties hors potentiel dont la fonction pourra être adaptée à des versions du Firmware ultérieures (p.ex. : commande à distance des tâches de puissance, commutation d’appareils pilotés). Cette fonctionnalité n’est pas encore supportée par le Firmware actuel.
FIRNET Controller 1.1 La sortie numérique de signal AES/EBU IN du premier FIRNET et la sortie numérique de signal AES/EBU OUT du dernier contrôleur FIRNET restent ouvertes. Étant donné que le premier contrôleur FIRNET fournit le rythme de synchronisation pour les autres contrôleurs FIRNET, on sélectionne pour lui la synchronisation interne via une fonction du menu. Les autres contrôleurs s’alignent ainsi sur la synchronisation via le signal AES/EBU.
7. Fonctions du menu 7.1 Aperçu des fonctions du menu 7.4 Spécification des paramètres Les menus du contrôleur Cinq points de menu permettent de traiter les différents paramètres. Pour accéder aux menus, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante : 7.4.1 Speaker – Sélection des hautparleurs Sélection de la série de haut-parleurs et du filtre correspondant pour le(s) haut-parleur(s) raccordé(s).
FIRNET Controller 1.1 pour la série de haut-parleurs préalablement sélectionnée. Appuyez enfin sur la touche ENTER pour charger dans le contrôleur FIRNET le jeu de filtres spécifiques aux haut-parleurs sélectionné. 7.4.2 Scene – Chargement et mémorisation de réglages déjà mémorisés (scènes) Load Scene – Récupération de réglages déjà mémorisés (scènes) sous Scène. Pour ce faire, cliquez sur la touche SCENE et sélectionnez, via les touches de navigation RS la fonction Save Scene (appuyez une fois sur S).
Réglage de la position de phase dans les entrées 7.4.5. Admin – Réglage des autres paramètres 7.4.5.2 Input, options 7.4.5.1 Keylock – Verrouillage des touches pour protection contre accès par des personnes non autorisées Activation du verrouillage des touches Réglage de la position de phase dans les sorties Le contrôleur FIRNET offre également la possibilité, pour chaque sortie de signal, de spécifier une position de phase de 0° ou 180° pour le signal audio.
FIRNET Controller 1.1 des signaux audio entre les divers contrôleurs FIRNET est préservée. C’est un aspect particulièrement important lors de l’utilisation d’unités de haut-parleurs à diffusion cohérente comme les Linearrays. Pour procéder au réglage de la synchronisation, appelez le menu Admin via la touche ADMIN. Sélectionnez alors, via les touches de navigation RS, la fonction Input Options (appuyez une fois sur S), puis appuyez sur la touche ENTER.
Menu : Admin/Utilitites/Analog Levels/Max Output Level Réglages avec L.A.B. FP 10000 Q : Gain (L.A.B. FP 10000Q) : + 26 dBu Limiteur de crête de tension : 150V, mode Soft Sortie maxi (Firnet) : + 18 dBu Réglages avec HK AUDIO, VX 2400 : Gain VX 2400 : + 35 dBu Sortie maxi (Firnet) : + 6 dBu Si ces paramètres ne sont pas respectés, vous courez le risque de détruire les haut-parleurs raccordés, car le limiteur du FIRNET ne remplit plus son rôle efficacement. 7.4.5.
FIRNET Controller 1.1 Inputs FirNet™ Outputs OVL aes Lim Mute Lim Linear Phase FIR Controller sync A dB B A dB B C dB D Back ¡Felicidades! Con la compra de un FIRNET Linear Phase Controller de HK AUDIO ha hecho una selección excelente.
1 Volumen de función ...................................................................................................................................... 42 2 Instrucciones corta ....................................................................................................................................... 42 Pantalla, Teclas de menú, Enmudecimiento de salidas 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Novedades en general ....................................................................................
FIRNET Controller 1.1 1 Volumen de función 3 Novedades en general El controlador FIRNET realiza a nivel digital todas las funciones necesarias para la activación, control y mando a distancia de sistemas de sistemas de sonido HK AUDIO, es decir altavoz y amplificador. Con la utilización de tecnologías de convertidores de AD y DA vanguardista y con una frecuencia de exploración interna de 96 kHz se logra un procesamiento de señal de audio cualitativamente de alto nivel.
4 Software LIPAN PC para la supervisión y control remoto 3.6 GPIO/Opción Slot - ampliabilidad variable supervisibilidad los filtros específicos de altavoces en la base de datos están ordenados conforme a las series de altavoces de HK AUDIO. Todos los ajustes pueden guardarse en el PC como copia de seguridad estando así disponibles en todo momento.
FIRNET Controller 1.1 5 Cuadro de indicación y de manejo 1 Tecla SPEAKER • Selección de un juego de filtro específico de altavoces de una base de datos interna FIRNET de una serie de altavoces también seleccionables 2 Tecla SCENE • Llamada y memorización de los ajustes o configuraciones FIRNET específicas de actuación desde o bien hacia la base de datos interna FIRNET.
6 Conexiones lado posterior 2 GPIO Este conector hembra de 25 polos Sub-D dispone de cuatro entradas y salidas libres de potencial respectivamente con las que se pueden actualizar versiones de Firmware futuras (p. ej.: Control remoto de etapas finales, conmutación de aparatos controlados). Esta característica no es soportada en el Firmware actual.
FIRNET Controller 1.1 La entrada de señal digital AES/EBU IN del primer FIRNET y la salida de señal digital AES/EBU OUT del último controlador FIRNET quedan abiertos. Al proporcionar el primer controlador FIRNET el ciclo de sincronización para el resto de los controladores FIRNET, se seleccionar en este la sincronización interna mediante la función de menú. El resto de los controladores son ajustados conforme a la sincronización mediante señal AES/EBU.
7. Funciones de menú 7.1 Sinóptico de las funciones de menú 7.4 Ajuste de los parámetros Los menús de controladores Para editar cada uno de los parámetros, están disponibles cinco puntos de menú. Para seleccionar el menú, pulse por favor la tecla correspondiente: 7.4.
FIRNET Controller 1.1 7.4.2 Escenas- Cargar y guardar ajustes ya guardados (escenas) Load Scene -Lectura de ajustes ya guardados (escenas) seguridad Are you sure?, esta deberá confirmarla asimismo pulsando la tecla ENTER. Después de guardar con éxito la escena aparecen en el display LCD el mensaje de Scene X saved. 7.4.4 Delay/Fase Ajuste de la entrada de retardo 7.4.
Ajuste de la posición de fases en las entradas 7.4.5. Admin - Ajuste del resto de los parámetros 7.4.5.2 Opciones de entrada 7.4.5.1 Keylock -Bloqueo de teclas para la protección de acceso contra personas no autorizadas Activación del bloqueo de teclas Ajuste de la posición de fases en las salidas El controlador FIRNET le ofrece además la posibilidad de ajustar en cada salida de señal una posición de fase de 0° o bien 180° para la señal de audio.
FIRNET Controller 1.1 Para el ajuste de la sincronización llame el menú de Admin, pulsando la tecla ADMIN. Seleccione con las teclas de navegación RS el punto de menú Input Options (pulse una vez S) y pulse la tecla ENTER. Seleccione ahora con las teclas de navegación RS el punto de submenú Dig. Clk Sync (pulse una vez R) y ajuste ahora con las teclas de navegación QP la sincronización del FIRNET a interno o bien AES/EBU. Pulse a continuación la tecla ENTER para validar el ajuste de la sincronización.
7.4.5.5 Enmudecimiento de salidas (Mute) La función Mute se realice en el FIRNET con la ocupación doble de las teclas SPEAKER, SCENE, LEVEL, DELAY/PHASE y ADMIN. Las denominaciones de teclas encargadas de la función Mute, las encontrará grabada sobre la tecla correspondiente. Para enmudecer las salidas deberá accionar y mantener pulsada la tecla Mute/Hold. Para ello deberá pulsar la tecla de la salida que desea enmudecer (Teclas de A hasta D para Output A hasta Output D).
MS D-2064 09/08 HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 international@hkaudio.
