DSM 2060 Digital Speaker Management System English Deutsch Manual 1.
Important Advice on Safety! Please read before use and keep for later use! Important Safety Instructions Before connecting, read instructions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all of these instructions! Save these instructions for later use! Follow all warnings and instructions marked on the product! Do not use this product near water, i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. Do not place this product on an unstable cart, stand or table.
Conseils de Securite Importants! Priere de lire avant l'emploi et a conserver pour utilisation ulterieure! Importanti avvertimenti di sicurezza! Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per un utilizzo successivo: ¡Indicaciones de seguridad importantes! ¡Léanse antes de utilizar el aparato y guardense para so uso posterior! • L'appareil a été conçu par HK AUDIO® selon la norme IEC 60065 et a quitté l'entreprise dans un état irréprochable.
DSM 2060 Manual 1.0 Important Safety Information Welcome to the HK Audio® Family! Table of Contents Please read carefully and keep the following instructions and safety information. Heed all warnings and follow all instructions. • Do not remove covers. There are no user serviceable parts inside, please refer servicing to qualified service personnel. • This equipment must be earthed.
1 Quick Reference Guide Store Button The unit has 45 preset locations. To store a preset in a location, press the store button and use the parameter knobs to select the preset location and name the preset. Pressing the store button again completes the task. Pressing any button other than store during the process cancels the procedure. Recall Button To recall a preset, press the recall button and use parameter knob A to select the required preset.
DSM 2060 Manual 1.0 3 Rear Panel 4 Operation Power Inlet The DSM 2060 unit should be connected to a suitable mains electricity supply using the cable supplied. The processor has a switch mode power supply that is capable of operating with a nominal mains voltage of 85V to 240V, 50/60Hz without re-configuration. Starting up The unit will energise as soon as power is applied to the IEC inlet; there is no power switch.
whilst trying to maintain the currently viewed processing block. If the channel you scroll to does not have the currently viewed processing block, the next one will be shown instead. NB. When the unit powers-up, the settings will be the same as those when the unit was last switched off. Presets The device contains a total of forty-five user and Factory Presets. The user cannot overwrite the basic mono, basic stereo or Factory Preset programs.
DSM 2060 Manual 1.0 Stereo / Mono Formats There is only one ‘standard’ layout of the processing blocks, but flexible routing and control linking allows this layout to be adapted to a wide variety of applications. There are two ‘Formats’, Mono or Stereo. With the Mono format, all outputs have unique parameter settings, and all outputs are identical in terms of processing functions and routing capability. This is the most flexible Format.
Parametric Equalisation Eight sections of equalisation are provided in a similar format to the input channel equalisation; two shelving filters and six parametric. Knob A: Frequency, 10.0 Hz to 25.6 kHz in variable steps Knob B: Slope, 6 to 12 dB / octave in 1dB steps Knob C: Gain, +/-15dB in 0.2dB steps The frequency is specified as point where the filter deviates by 3dB from the gain value. Knob A, Centre Frequency, 10.0 Hz to 25.
DSM 2060 Manual 1.0 General Inputs Input Impedance Maximum Input level Outputs Output Impedance Maximum Output Level Sample Rate Bit Depth 2 > 10 kOhm Electronically balanced +20 dBu 6 <100 Ohm, ground balanced +22 dBu into 600 ohm load 96 kHz 24 bit Frequency Response 10 Hz to 40 kHz, +/- 3 dB (filters disabled) 20 Hz to 20 kHz, +/- 0.5 dB (filters disabled) <0.01%, (+10 dBu, 20 Hz to 20 kHz, 30 kHz bandwidth) >112 dB (A weighted, 22kHz bandwidth) 38.
English 11
DSM 2060 Manual 1.0 Wichtige Sicherheitsinformationen Willkommen bei HK Audio®! Inhaltsverzeichnis Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und Sicherheitsinformationen gründlich durch und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen und befolgen Sie die Anweisungen. • Entfernen Sie nicht die Abdeckungen. Es gibt im Inneren keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können, überlassen Sie die Wartung bitte qualifiziertem Service-Personal. • Dieses Gerät muss geerdet sein.
Store-Taste Das Gerät hat 45 Preset-Plätze. Um ein Preset auf einen Platz zu speichern, drücken Sie die Speichertaste und verwenden Sie die ParameterKnöpfe um den Preset-Platz auszuwählen und das Preset zu benennen. Durch erneutes Drücken der Speichertaste schließen Sie den Vorgang ab. Wenn Sie während des Vorgangs eine andere Taste als die Speichertaste drücken, brechen Sie den Vorgang ab. 1 Kurzanleitung Display Das LCD Display zeigt Preset- und Parameterinformationen an.
DSM 2060 Manual 1.0 3 Rückseite Stromzufuhr Der DSM 2060 sollte über das mitgelieferte Kabel an eine passende Netzstromversorgung angeschlossen werden. Er verfügt über ein getaktetes Netzteil, das ohne Rekonfiguration dazu in der Lage ist, mit einer Nenn-Netzspannung von 85V bis 240V, 50/60Hz zu arbeiten. Erweiterungsport Hier kann später eine optionale Karte eingesetzt werden. Sperrtaste Auf der Rückseite, zwischen dem Ausgang 6 und dem Port RS232 befindet sich ein Druckschalter.
HINWEIS: Beim Start des Gerätes sind die Einstellungen dieselben wie beim letzten Ausschalten des Geräts. Durch Drücken der Edit-Navigation-Tasten erhalten Sie Zugang zu den verschieden Seiten von Parametern, die für jeden Kanal zur Verfügung stehen. Die momentan ausgewählte Seite wird in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt; dies wird jedoch auf manchen Seiten, auf denen die Funktion offensichtlich ist, weggelassen.
DSM 2060 Manual 1.0 Stereo- / Monoformate Für die Bearbeitungsblöcke gibt es nur ein “Standardlayout”. Flexibles Routing und eine Steuerungsverbindung machen es jedoch möglich, dass dieses Layout an eine Vielzahl von Anwendungen angepasst werden kann. Es gibt zwei Formate, mono und stereo. Im Monoformat haben alle Ausgänge eindeutige Parameter-Einstellungen und alle Ausgänge sind im Hinblick auf die Bearbeitungsfunktionen und die RoutingFähigkeit identisch. Dies ist das flexibelste Format.
Parametrische Entzerrung Es gibt acht Abschnitte zur Entzerrung, die dem Format der Entzerrung des Eingangskanals ähnlich sind: zwei Shelving und sechs parametrische Filter. Knopf A: Frequenz, 10,0 Hz bis 25,6 kHz in variablen Schritten Knopf B: Slope, 6 bis 12 dB / Oktave in 1 dBSchritten Knopf C: Gain, +/-15 dB in 0,2 dB-Schritten Die Frequenz ist als der Punkt spezifiziert, an dem der Filter um 3 dB vom Gain-Wert abweicht.
DSM 2060 Manual 1.
Deutsch 19
DSM 2060 Manual 1.
location preset name out 1 out 2 out 3 out 4 out 5 out 6 User Preset List 1 basic stereo < 100 100 - 1k 1k > < 100 100 - 1k 1k > 2 basic mono full range full range full range full range full range full range 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Appendix 10
DSM 2060 Manual 1.
MS D-1390 upd. 02/06 Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2005 Music & Sales GmbH • 02/2006 HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 international@hkaudio.
