User's Manual

2
STEP/ ÉTAPE
Locate your Gateway/ Localiser votre modem-routeur
If you have a pre-installed Hitron gateway, the gateway will setup
automatically your new HT-EMN3. When connected, the AutoSync
feature takes about 2 mins. (CODA Gateway pictured)
If you set up a HT-EMN3 with a non-Hitron gateway, the gateway
might not support auto-setup. Please read the manual and follow
the instructions.
A
Method/
Méthode
Connect the HT-EMN3 with an Ethernet Cable/ Connecter le HT-EMN3 avec un câble Éthernet
- Use the Ethernet cable provided to connect the LAN port to one of the
LAN ports on the Hitron Gateway. (CODA Gateway pictured)
- Go to step 4
- Utilisez le câble Éthernet (inclus) pour connecter le HT-EMN3 au port 1
de votre modem-routeur Hitron.
- Aller à l’étape 4
- Use a coaxial cable (not included) to connect your HT-EMN3 CABLE
connector to a coaxial outlet. The coaxial outlet and your gateway must
be on the same coaxial network.
- Go to Step 4
- Utilisez un câble coaxial (non-inclus) pour connecter le HT-EMN3 au
réseau coaxial où votre modem-routeur Hitron est connecté.
- Aller à l’étape 4
POWER ADAPTOR
BLOC D’ALIMENTATION
3
STEP/ ÉTAPE
Choose a Method for AutoSync/ Choisir une méthode de connection
The Hitron HT-EMN3 offers the ability to extend your home wireless
network through three possible media: Ethernet, MoCA or Wi-Fi.
Le HT-EMN3 étendra votre réseau sans fil à l’aide de l’un des trois médias
suivants: Éthernet, MoCA ou Wi-Fi.
Extend your wireless network for whole
home coverage.
Étendez votre réseau sans fil pour une
converture complète
Wi-Fi to Wi-Fi Setup via Ethernet Cable/ Configurer le Wi-Fi à Wi-Fi avec un câble Éthernet
- Use the Ethernet cable provided to connect the LAN port to one of the
LAN ports on the Hitron Gateway. (CODA Gateway pictured)
- Go to step 4
- Utilisez le câble Éthernet (inclus) pour connecter le HT-EMN3 au port 1
de votre modem-routeur Hitron.
- Aller à l’étape 4
- Use the power cord to connect the POWER port to a power outlet.
(see Step 4 picture)
- Login to the gateway web page and turn on WPS.
- Press the WPS button on the Gateway.
- Press the WPS button on the back of the HT-EMN3. The HT-EMN3 WPS
LED will start blinking. WPS LED will become steady when active and
ready. Your HT-EMN3 is ready (don’t do Step 4).
- Utilisez le bloc d’alimentation pour connecter le HT-EMN3 à une prise
électrique. (voir l’image de l’étape 4)
- Accédez à la page web du modem-router pour activer le WPS.
- Appuyez sur le boutton WPS du modem-router
- Appuyez sur le boutton WPS à l’arriere du HT-EMN3.
La DEL WPS commence à clignoter. Elle sera stable
une fois la connection établie. Votre HT-EMN3 est
prêt.(ne pas faire l’étape 4)
Wi-Fi to Wi-Fi Setup via WPS/ Configurer le Wi-Fi à Wi-Fi à l’aide du mode WPS
Connect the HT-EMN3 to a Cable Outlet (MoCA)/ Connecter le HT-EMN3 sur une prise câble (MoCA)
Read me
first!
Lisez-moi
d’abord!
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
HT-EMN3
1
STEP/ ÉTAPE
Check the box contents/ Vérifier le contenu de la boîte
Look in the box and make sure you have the following:
Regardez dans la boîte et assurez-vous d’avoir les items suivants :
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
ETHERNET CABLE
CÂBLE ETHERNET
HT-EMN3
HT-EMN3
Si vous avez déjà un modem-routeur Hitron d‘installé, ce
dernier va configurer automatiquement votre nouveau HT-EMN3
via AutoSync. Une fois connecté, cela prendra environ 2 minutes.
(modem-router CODA illustré)
Si vous connectez votre HT-EMN3 avec un modem-routeur d’une autre marque que
Hitron, vous devrez configurer le HT-EMN3 manuellement. Veuillez vous référer au
manuel d’instructions.
Choose from the 4 following method for AutoSync:
Choisissez l’une des 4 méthodes d’installation suivantes pour AutoSync:
Method A: Ethernet setup
Configuration via une connection Éthernet
Method B: MoCA setup (coaxial cable)
Configuration via une connection coaxiale (MoCA)
Method C: Wi-Fi to Wi-Fi setup via Ethernet cable
Configuration Éthernet pour une connection Wi-Fi à Wi-Fi
Method D: Wi-Fi to Wi-Fi setup via WPS
Configuration via WPS pour une connection Wi-Fi à Wi-Fi
*Ethernet or MoCA connection will provide the best performance for your Wi-Fi.
*Une connection Éthernet ou MoCA vous offrira une meilleure performance Wi-Fi.
B
Method/
Méthode
C
Method/
Méthode
D
Method/
Méthode