Videorecorder VTFX145ENAV Operating instructions
& BEKNOPT OVERZICHT De afstandsbediening MENU TAPELIST Tape List: oproepen van de tape list CHILD LOCK Kinderslot: Kinderslot in-/uitschakelen EASY TIMER EASY TIMER: Opname programmeren met de EASY TIMER.
& De voorzijde van het toestel Aansluitingen aan de voorzijde gele bus Bus video-ingang: aansluiting voor camcorders of videorecorders VIDEO (programmanummer 'E3') wit/rode bus Bus audio-ingang links/rechts: aansluiting voor camcorders of videorecorders L-AUDIO-R (programmanummer 'E3') De achterzijde van het toestel m Uitschakelen/inschakelen: Toestel uitschakelen/inschakelen, functie afbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) onderbreken PROG r Kiezen:Programmanummer/regel naar beneden PROG q Kiezen:P
GEBRUIKSAANWIJZING HITACHI VT-FX145ENAV Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een VT-FX145ENAV videorecorder. De VT-FX145ENAV is één van de meest geavanceerde en gemakkelijk te bedienen VCR-videorecorders op de markt. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u het toestel in gebruik neemt. Deze bevat belangrijke informatie en instructies voor de werking.
Inhoudsopgave 1. De videorecorder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8. Opnamen programmeren (TIMER) . . . . . . . . . . 26 De afstandsbediening voorbereiden voor gebruik . . . . . . De videorecorder aansluiten op het televisietoestel . . . . Aansluiting met scartkabel en 'Easy Link' . . . . . . . . . . . . Aansluiting met scartkabel zonder 'Easy Link' . . . . . . . . . Aansluiting zonder scartkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Randapparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . .
1. De videorecorder aansluiten De afstandsbediening voorbereiden voor gebruik De videorecorder aansluiten op het televisietoestel In de originele verpakking van de videorecorder treft u tevens een afstandsbediening en de bijbehorende batterijen aan. Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken, moet u de batterijen - zoals beschreven in de volgende paragraaf plaatsen. Om televisieprogramma's met uw videorecorder te kunnen opnemen en afspelen, moet u eerst de noodzakelijke kabelaansluitingen in orde maken.
Aansluiting met scartkabel en 'Easy Link' Op mijn televisietoestel zitten meerdere scartbussen. Welke moet ik daarvan gebruiken? Welke scartbus de functie 'Easy Link' ondersteunt, staat vermeld in de gebruiksaanwijzing van het televisietoestel. 5 Zet het televisietoestel aan. Door de functie 'Easy Link' kan uw videorecorder informatie met het televisietoestel uitwisselen.
Aansluiting met scartkabel zonder 'Easy Link' 5 Verbind met de meegeleverde voedingskabel de voedingsaansluiting 4 op de achterkant van de videorecorder met het stopcontact. Leg de onderstaande kabels klaar: een antennekabel (1, meegeleverd), een voedingskabel (2, meegeleverd), een scartkabel (3). 6 Wanneer de aansluiting goed werd uitgevoerd en uw televisietoestel automatisch op het programmanummer van de scartbus, bijv.
Aansluiting zonder scartkabel Leg de onderstaande kabels klaar: Een antennekabel (1, meegeleverd), een voedingskabel (2, meegeleverd). 1 Schakel uw televisietoestel uit. 2 Trek de stekker van de antennekabel uit de antenne-ingangsbus van het televisietoestel. Steek deze in de bus 2 op de achterkant van de videorecorder. gereserveerd. Meestal is dit het hoogst mogelijke programmanummer, bijv.: '12','16','99', of het programmanummer '0'.
2. In gebruik nemen Eerste installatie In de hoofdstuk wordt u verteld hoe u de eerste installatie moet opstarten. De videorecorder zoekt alle beschikbare TV-zenders op en slaat deze automatisch op. Goed 'richten' In de onderstaande alinea's heeft u voor de eerste keer de afstandsbediening nodig. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt moet u de voorkant van de afstandsbediening altijd op de videorecorder richten en niet op het televisietoestel.
Decoder toewijzen Handmatig opzoeken van TV-zenders Sommige TV-zenders zenden gecodeerde TV-signalen, die alleen kunnen worden bekeken met een eigen of gehuurde decoder. Op deze videorecorder kunt u zo'n decoder (descrambler) aansluiten. Met de volgende funcite wordt de aangesloten decoder automatisch voor de betreffende TV-zender geactiveerd. Soms kan het voorkomen, dat bij de eerste installatie niet alle beschikbare TV-zenders door het toestel gevonden en in het geheugen opgeslagen zijn.
7 Voer in de regel 'KANAALNUMMER' het kanaal van het gewenste televisieprogramma met de cijfertoetsen 0..9 in. Ik ken het kanaal van mijn TV-zender niet * In dit geval moet u in de regel 'KANAALNUMMER' de toets SqP ingedrukt houden om het automatisch opzoeken van zenders te starten. Op het beeldscherm verschijnt een voortdurend veranderend kanaalnummer. Herhaal het automatisch zoeken tot u de gewenste TV-zender heeft gevonden. Wat is NICAM? NICAM is een digitaal geluidsoverdrachtsysteem.
6 Bevestig met de OK -toets van de afstandsbediening van de videorecorder. De videorecorder vergelijkt de TV-zenders van het televisietoestel met die van de videorecorder. Wanneer de videorecorder dezelfde TV-zender als op het televisietoestel heeft gevonden slaat hij deze onder 'P01' in het geheugen op. Op het display verschijnt 'NOTV'. De videorecorder ontvangt geen videosignaal van het televisietoestel * Controleer de stekkers van de scartkabel.
6 Bevestig deze toewijzing met de OK -toets. Op het beeldscherm verschijnt kortstondig de melding: 'VASTGELEGD OP P01'. Monitorfunctie Met de MONITOR -toets kunt u tussen de ontvangst met de televisie en de videorecorder heen- en weer schakelen. Dit werkt echter alleen maar wanneer uw televisietoestel via een scartkabel met de videorecorder is verbonden en op deze omschakeling reageert.
De taal van de beeldschermmenu's instellen U kunt een van de weergegeven talen voor het beeldschermmenu (OSD) instellen. Het display van de videorecorders geeeft echter, onafhankelijk van deze instelling, alleen de Engelse teksten weer. 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien noodzakelijk het programmanummer van de videorecorder. 2 Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het hoofdmenu verschijnt. MENU KLOK AUTOMATISCH ZOEKEN HANDMATIG ZOEKEN FOLLOW TV ZENDERS SORTEREN OPNAMESNELHEID AUTOM.
3. Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik Inschakelen U kunt de videorecorder met de STANDBY/ON m -toets, met de cijfertoetsen 0..9 op de afstandsbediening of door het aanbrengen van een cassette inschakelen. Automatische uitschakeling Wanneer de videorecorder gedurende meerdere minuten niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. Deze functie kan worden geactiveerd (indien u de videorecorder als TV-ontvanger wilt gebruiken).
Informatie op het display van de videorecorder VPS/PDC Op het display van uw videorecorder kunnen de onderstaande symbolen oplichten: In dit gedeelte wordt de betreffende werkingswijze als symbool weergegeven. LP Als LP (Long Play) is ingeschakeld of als tijdens de weergave een LP (Long Play)-opname werd herkend. Als het kinderslot is ingeschakeld. Als een satellietopname werd geprogrammeerd. DEC Als de actuele TV-zender (programma) via een decoder wordt ontvangen.
4. Tape List Algemene informatie De functie 'Tape List'- een in de videorecorder geïntegreerde databank - slaat alle, uitgevoerde opnames in het geheugen op. Bovendien weet u met behulp van Tape List welke film op welke cassette is opgenomen. Bovendien heeft u met 'Tape List' een snelle een eenvoudige toegang tot de opnames. En: op verzoek spoelt de videorecorder naar het begin van de gewenste opname en begint automatisch met de weergave. Kan ik reeds bespeelde cassettes aan de Tape List toevoegen? Ja.
Opnametitels bewerken Een titel in Tape List zoeken In Tape List worden alle opnames die langer dan 10 minuten duren met cassettenummer, titel en duur van de opname weergegeven. Als titel wordt de TV-zender, de tijd en de datum in het geheugen opgeslagen. Deze opnametitel kan pas worden gewijzigd nadat de opname is afgelopen. De desbetreffende cassette hoeft daarvoor niet in de videorecorder te zitten. Hierna kunt u lezen hoe u de titels naar eigen wens kunt vormgeven.
Een titel uit Tape List wissen Titels die u niet meer gebruikt, kunt u wissen om het geheugen van de Tape List voor nieuwe opnamen te gebruiken. Wanneer alle titels van een cassette worden gewist, wordt ook het cassettenummer uit de Tape List verwijdert. 1 Druk de TAPELIST -toets op de afstandsbediening in. TAPE LIST CASS. 1 2 TITEL OPNAME OPNAME OPNAME LEN.
5. Weergave Cassettes afspelen Met deze videorecorder kunt u bespeelde VHS-videocassettes weergeven. U kunt voor de bediening zowel de afstandsbediening als de toetsen op de voorkant van de videorecorder gebruiken. Wat is VHS? Het 'Video Home System' (VHS) heeft zich wereldwijd als standaard voor het opnemen en afspelen amateur videobanden ontwikkeld. Deze populaire standaard is doorlopend verbeterd. Super VHS (SVHS) bied meer scherpte en minder ruis.
Hoe kan ik de teller op '0:00:00' zetten? U kunt de teller met de CLEAR (CL) -toets op '0:00:00' zetten. Nadat een cassette is geplaatst, wordt de teller automatisch op '0:00:00' gezet. De teller blijft staan * Dat gebeurt op een plaats op de band waarop nog geen opname aanwezig is. De videorecorder kan dan nog geen informatie van de band lezen. Dit is geen storing in uw toestel. Het display/beeldscherm geeft bijv.
De functie 'Easy view' Met deze functie kunt u tijdens vooruit- of terugspoelen op beeldzoeken omschakelen. 1 Wanneer u de H of I -toets tijdens het vooruit- of terugspoelen ingedrukt houdt, schakelt u over naar beeld opzoeken. Functie op het apparaat uitvoeren? Wanneer u deze functie op het apparaat wilt uitvoeren, moet u tijdens het vooruit- of terugspoelen de grote draaiknop helemaal naar links of rechts draaien.
6. Beeldstoringen verhelpen Sporing optimaliseren (tracking) Deze videorecorder beschikt over een automatische tracking-functie. Om bij een nieuw geplaatste videocassette met de videokoppen het videospoor optimaal te kunnen lezen, wordt de bandsnelheid automatisch minimaal gecorrigeerd. In bepaalde gevallen kan het echter voorkomen dat desondanks storingen optreden. In de onderstaande alinea's staat vermeld hoe u de tracking met de hand kunt instellen.
7. Niet automatische opname 3 Als u wilt opnemen, drukt u op de toets RECORD n op de afstandsbediening of op de toets REC n van de videorecorder. Op het display verschijnt bijv.: Algemeen Gebruik 'Niet automatische opname' om een opname (bijv. een televisie-uitzending waar u naar kijkt) direct te starten. Lees de paragraaf 'Opnemen zonder automatische uitschakeling', wanneer u zelf een opname wilt starten of beëindigen.
Cassette tegen ongewenste opnamen Omschakelen van de beveiligen opnamennelheid (SP/LP) Alle cassettes (uitgezonderd voorbespeelde of huurcassettes) bezitten een veiligheidslipje of veiligheidsschuifje aan de smalle zijde van de cassette (zie pijl). Om te voorkomen dat u per ongeluk over een belangrijke opname heen opneemt (wissen), kunt u het veiligheidslipje wegbreken c.q het schuifje naar links schuiven. Om opnieuw op te nemen, moet u de opening met plakband afsluiten c.q.
Automatisch gestuurde opnamen via een satellietontvanger (RECORD LINK) Met deze functie start de uitgeschakelde videorecorder automatisch met de opname, op het moment dat een videosignaal via de aangesloten scartkabel wordt herkend. Wanneer uw satellietontvanger over een programmammeerfunctie beschikt, wordt de opname automatisch gestart zodra de satellietontvanger wordt ingeschakeld. 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien noodzakelijk het programmanummer van de videorecorder.
'Directe opname' (Direct Record) in-/uitschakelen 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien noodzakelijk het programmanummer van de videorecorder. 2 Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het hoofdmenu verschijnt. 3 Kies met de P- = - of ;P+ -toets de regel 'BIJZ. INSTELL.' en bevestig dit met de OK -toets. BIJZ. INSTELL. OSD KLOK DISPLAY RECORD LINK HERHAALDE WEERG.
8. Opnamen programmeren (TIMER) Algemeen Gebruik opnamen programmeren (TIMER), om een opname op een later tijdstip automatisch te starten of te beëindigen. De videorecorder schakelt op het aangegeven tijdstip om naar het juiste programmanummer en de opname wordt gestart. Met deze videorecorder kunt u vooraf maximaal zes opnamen per maand programmeren.
Op het beeldscherm verschijnt 'MA-VR PROGRAMMEREN GEDURENDE HET WEEKEND NIET MOGELIJK' * De dagelijkse opname werd ingevoerd voor een onjuiste dag. Dagelijkse opnamen kunnen alleen voor de weekdagen maandag tot vrijdag worden geprogrammeerd. 5 Na de bevestiging verschijnen de gedecodeerde gegevens. U kunt de gegevens achteraf wijzigen. Selecteer daarvoor het betreffende invoerveld met de toetsen SqP of QSr . Wijzig de gegevens indien nodig met de ;P+ , P- = -toets of met de cijfertoetsen 0..9 .
Opnamen programmeren (zonder 'ShowView') 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien noodzakelijk het programmanummer van de videorecorder. 2 Druk tweemaal op de TIMER k -toets van de afstandsbediening. Het lege TIMER-blok is gemarkeerd. 3 Druk op de TIMER k -toets. De actuele gegevens worden weergegeven. TIMER DAT. 21 VPS HERH. PROG. START PDC EIND MA-VR 01 20:00 ] 21:30 ________________________________ HERH.
Probleemoplossingen bij geprogrammeerde opnamen Videorecorder reageert niet * Terwijl een geprogrammeerde opname draait, kunt u het toestel niet met de hand bedienen. Wanneer u de geprogrammeerde opname wilt afbreken, druk u op de STANDBY/ON m -toets. Op het beeldscherm knippert 'DRUK OP STAND-BY TIMER OPNAME' * De videorecorder wordt enkele minuten voor het begin van een geprogrammeerde opname ingeschakeld. Schakel de videorecorder met de STANDBY/ON m -toets uit.
6 Schakel met de STANDBY/ON m -toets uit. De geprogrammeerde opname functioneert alleen, wanneer de videorecorder met de STANDBY/ON m -toets uitgeschakeldis. Wanneer één of meer opnamen werden geprogrammeerd, brandt de aanduiding ' k'. Een geprogrammeerde opname controleren, wijzigen of wissen (TIMER) 1 Zet het televisietoestel aan. Kies indien noodzakelijk het programmanummer van de videorecorder.
9. Andere functies Video(kleur)-systeem omschakelen Kinderslot Wanneer u een vreemde cassette wilt afspelen, kan de automatische omschakeling tussen de video(kleur)-systemen tot kleurstoringen leiden. U kunt uw video(kleur)-systeem voor het afspelen met de hand omschakelen of de kleur uitschakelen. Met deze functie kunt u uw videorecorder beveiligen tegen gebruik door onbevoegden. Bij een geactiveerd kinderslot zijn de toetsen aan de voorzijde van het toestel geblokkeerd (buiten werking).
OSD-informatie in-/uitschakelen Uitschakelen Klok-display Met OSD (On Screen Display), worden naast beeldschermmenu's ook gegevens verstrekt over de actuele bedrijfstoestanden (teller, afspelen, opname, TV-zender,...); deze worden op het beeldscherm van uw televisietoestel weergegeven. U kunt de weergave van de bedrijfstoestanden uitschakelen, zodat u bij het kopiëren van de cassette de beeldschermaanduiding (OSD) niet mee opneemt.
Continu dezelfde cassette afspelen Automatische uitschakeling Met deze functie kan een cassette steeds weer automatisch worden afgespeeld. Wanneer het einde van de band wordt bereikt, spoelt de videorecorder deze terug naar het begin en het afspelen begint van voren af aan. Deze functie wordt als volgt in- c.q. uitgeschakeld. Indien de videorecorder bij sommige bedrijfstoestanden (bijv. Stop) gedurende enkele minuten niet wordt bediend, wordt hij automatisch uitgeschakeld.
Geluidsspoor kiezen Tijdens het afspelen of tijdens de ontvangst van een TV-zender via de videorecorder kunt u het gewenste geluidsspoor kiezen Daardoor kan bij een meertalige ontvangst de taal van uw voorkeur worden geselecteerd. 1 Druk op de SELECT -toets. De actuele instelling wordt op het beeldscherm weergegeven. Wat verbergt zich achter de instellingen? 'STEREO': Het linker en rechter stereo (hifi)-geluidsspoor zijn hoorbaar. 'LINKS': Het linker stereo (hifi)-geluidsspoor is hoorbaar.
10. Ontvangst storingvrij maken Modulator optimaliseren Modulator in-/uitschakelen Soms kan kan het voorkomen dat een TV-zender op dezelfde of op een vergelijkbare frequentie als de videorecorder uitzendt. Het gevolg: zodra de videorecorder is ingeschakeld, verslechtert de ontvangstkwaliteit van deze of andere TV-zender(s). De volgende stappen laten zien hoe u de vooraf ingestelde 'Zend-' (modulator-) frequentie van uw videorecorder kunt wijzigen.
11. Voordat u een monteur belt Wanneer u problemen met de bediening van uw videorecorder heeft, kunnen hiervoor de volgende oorzaken bestaan. Het toestel reageert niet op het indrukken van toetsen: * Geen voedingsspanning: de voedingsspanning controleren. * De geprogrammeerde opname draait reeds: indien nodig de geprogrammeerde opname met de STANDBY/ON m -toets afbreken. * Kinderslot actief: kinderslot uitschakelen. * Bij een technische storing de stekker ca.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.