Operation Manual

ManualsBrandsHitachi ManualsToolSB 110

十

｣eStO

刊enti

〰

唱/3プノ

慴摩

三erde

摯整

㌶

】kten

巨



ヨ5014



■一■■τAC■一一一



BANDSC■･一I｣≡一FER

偏乃卅

乁協剏

BANDSC■･一UURMAC■一I-NE



SB-110･SB-75(B)

8rO畠S

'i漆ぐ

鰻み

sホ､､｡叫､妄'｡

Re8dth6oughca[efu■1yandunde丁5tandth6sein5tructionsbefo[euse.

DieseAn18itungwBenutzungd6sWe【kzeugsso了gfaltigdu【ch16senundver5tehen-

Li爬soigneusementetbienasslmile了｡esinst【uctionsav帥tusag6･

PTimadellIus01899e爬attentament6eoomp爬nderequesteis廿uzioni･

Dez898b【uik5aεnwiizings.v.p,voo了gebruikzorgvuldigdoo[1ez6n,

Lee了｡uidadosamenteycomprenderest8s;n5truccionesante5de1uso｡

1-1ondlingins廿∪cオi◎ns

Bedien∪ngsonleif∪ng

潤灬

■sfrUzioniperIIUso

Gebr∪iksoonwiizing

牕潮浯楯

■一一itachiKoki

十

十

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
十｣eStO 刊enti 〰唱/3プノ慴摩三erde 摯整㌶】kten 巨ヨ5014 ■一■■τAC■一一一 BANDSC■･一I｣≡一FER 偏乃卅乁協剏 BANDSC■･一UURMAC■一I-NE SB-110･SB-75(B) 8rO畠S 'i漆ぐ鰻み sホ､､｡叫､妄'｡ Re8dth6oughca[efu■1yandunde丁5tandth6sein5tructionsbefo[euse. DieseAn18itungwBenutzungd6sWe【kzeugsso了gfaltigdu【ch16senundver5tehenLi爬soigneusementetbienasslmile了｡esinst【uctionsav帥tusag6･ PTimadellIus01899e爬attentament6eoomp爬nderequesteis廿uzioni･ Dez898b【uik5aεnwiizings.v.
PAGE 2
朱楳崇数由灬慴 RotationaIdi爬｡tion 卡楮杢敬坥慈業楴景〆斉器壁戸･,( 7⑩ .
PAGE 3
十十楳畴獣慮条楳 Adjustso祀w Einste11schraube ①② 0utside ③ lnside R6gle[lavis Nachau脆n Cot6e刈色[i6ur Na6hinn6n Cot6int6ri6ur 潛搉 ④⑤ Lev6r Hebe1 Levier ⑥ ld16pulley Los呂Rolle Pouli6detcnsion ⑦ Drivepulley ⑧ ⑨ Antri6bsro116 Rotationaldi【ection Sandingbelt ⑫ ⑱ Plaquedebase D爬hrichtung S6nsde[otation Sch1eifband Courroi6deponρ896 W6a【1imit VersohleiBg了帥ze Limited-usu爬 No.ofca[bonbrush Nr.derKoh16bOrste No.deb81ai6nca[bone lt81i8no ① Poulied.
PAGE 4
十十｢o回｡■一〇⇒oI一=o,o=凹=oヲ;,ヨｰ｡昂｡=蜆.
PAGE 5
｣二二1岬十 PR1…CAUTIO■､lSOI,IUS1■､IGBELTSA■､lD1≡R CAUTlO■､l Priortothes畠ndingope帽tion,mεkesu鳴thematerial you昌爬goingtos目nd. lfgene【8tionofharmfu1(oxicdustssuohasleヨd paint,woodsandmet目1sisexp80t畠dunderthes目nding operation,m8kesurethedustl〕目gor昌pprop[i8tedust e苅raαionsystemisconne晩dwithdustout1割tightly. Wearthedustmaskadditionally,ifav昌ilable. Donotinhεleortouchtheha[mful'toxicdusts gener冒一edinsandingoPer8tion,th直dustcanendεng8r thehealthofyourse■fandbyst昌ndcrs. SPECII=ICA.
PAGE 6
十〃SB-110〃5(1∋)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ5 十 PRAC.1'IC^■.0PERA.1'II,16PR001≡0u81≡S 1･Adiu5-illgt■1.≡Sa111=Iillg8cl{P09itioo= 偵瑣捨散浴楮杢敬潴佳楴楯渮 Asshownin1=ig.1,tumth6adjustsc爬wtothe Ie汽｡rrightεndp05itionthesarIdingbeltsothat bothedgesprot山d62-3mmb6yondtheedgesof 数畬晴楮杢瑩獰楴楯 f8rtotheinsid6du[ingoP目r呂tion,itmaycause 慢爸潮慮慧整潴捨楮楮 beltmov8sduringoPeration,8djustm帥tcanbe 洸睨湯健牡瑩潮 2.
PAGE 7
｣二二洲十 {2〕P1acetheg≡,ndingbeltontIredriv6pu116yandidle puI■ey,p8ssingitove-theoutsid80ftheshoe plat畠,目nd6nsurethatthearrowontheinsideof 潯楮捩獷楴桴瑩潮摩父捴楯湯 thed1-ivcpulley｡ CA■』.I'10I､■ 湧慮摩湧楮敷湧摩潴楯 will【esultinlow6rworke行icienoyandsho巾n thelifeofth6sandingb6■t. 131Pushth61ev甘withafing8【.andtheid16pulley 浯癥景慮づ潰敲楯湯 thesandingbelt.B60a爬fulnottopin6hyou【 finge【withth61eve[. {4,Adjustthesandingbeltpositionasdesc【ibedin theP胞｡tic810pe【atingPro06dures. 2.
PAGE 8
十〃SB-llO〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ7 十 L｣L ALl-GEM一≡lI,lESlC1･11…R■･1I≡ITSMASS1,IA1･IM1≡■､1 Les6nSie5畳mtli{6Hinweis8dumh レyeηnη1ohts自mf〃｡hε'1ach5他heηdeηAηwεf5ung6η befo19岬εrden,kame8zU8故｡m5chlag,8個ndUnd/oder erηs肪a行enMεr1ε屹uηgeηkommeη一 Der8egr1ff､"信'εktro〃erkzeug''b百z1ehtε'ch1ηdeη わ1geηden〃ヨrη'11川〃e'εe何日Uf'≡'ekfro〃θrkzeugem'f∼e屹･ `SChnurgebUηdεη'Oderハkkubεt〃ebfSChηUr'Oε人 BEWAHR酬SlEl〕lESEANWE1S∪NGEN^UF llA{citsb6肥i曲 a,Sor96･1SiefO【ein60saub6rgoo■1dgut 舳sge16uchtet帥A{eitsb9肥ioh.
PAGE 9
〃SBllO〃5(B)〃本文0538429PMぺ一ジ8 十十 dl[囹gemSi6niohtb8nu榊e目ektrowe{z馴g8 au脆{a1bd酊Rei曲weitevonl(ind6m,lassen Sieni{t酬､dassPe帽｡mndasEle㎞了｡we{=6ug b6di8冊n,di6ni舳mitdemW6【kzcugselbst md/ode[di8s帥Anw6isong帥､'e㎡旧｡tsi■ld. 圧'ekfr01〃er此zeUg百加uηgeεchuκeημ葛〃d6ns1ηd gε掩伽一〃｡helHa1tcnSieEle㎞了｡w甘k!則g6inSt帥d.P汕fen Sieauf1=chlaosriohtu-1gen,9i`;h6renl･1a1tund Leiohtgangi挑6itb6weglich甘Tei16. B鮒トadig㎜g帥w㎝丁6i19nuoda“jeg1iohe ande肥Zl』stand8,di6si.=h目ufd6n■;6缶iebdes l…18㎞mWe水26ugS帥SWi了k帥k6nn帥.
PAGE 10
〃SB一一10〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ9 十十 SO1,101…8ZI一胴一≡I･■6R-s6pa旧一1ub62iehen 1.I≡rd10966■116if1=一51,d6r 1'8一=■8■Ie1 1〈orngr眺e 1〈Omai ㌰ 40 鮎, WA, CC 〉 80 AA. 100 120 WA､ CC AA､ WA. CC AA､ WA. CC 320 AA､ CC 400 AA､ CC 〉㈴〉 aus【畠ichend昌nQuerschnittsundausreichcndcr Nenn16istungzuven'venden.DasV8焔nge了ung戶楣桧敲渮 4.■〕a5S州｡冊a“anb-ing80, BezOgliohEinze1heitensieheAbschni廿1'Anbrin_ 来栱閉AK1-1SC肚A陥EπSWE1S6 Aom8水｡11gl DieEnd1osschleifb菖nde[we[d帥inPaketen von10StOckproTypverkau行.
PAGE 11
〃SBlm〃5(B)〃本文0538429PMぺ一ジlO 十十 5.Wahld65ri{一ig6nS6阯8ifb帥'冊1 Anhandd8【naohsteh6nden'1-a-8116112und3 wi了ddieriohtig6Komgrδ厄eundTyped8sSch16ifb日ndesausg8wahlt. 戸 GewOnschteObeけ1自｡he RichtigeKomg湖e Grob60be片1ache 30-40 Mi廿1e爬Obe行1ache 40-100 MittelfeirleObe片1ache 80-240 1=eineObe汁1着｡h3 180-400 1'ab`≡■I83 AC■.I.U■､16 潅牡畦慣桴楣牢瑳 1偉idungnichtinSchleifbandundRollenverfan_ oDie88ndschleifmaschi冊niohtabsetzen,ehe dεsSchleifbandvδ11ig2umStillstandgekomm8n ist.
PAGE 12
〃SB-l1O〃5(B)〃本文05.3.84=29PMぺ一ジ11 千 sowieLeistungsfεhigkeitdesGer昌tesgew葛hr1eist8t. DerSackwirdwiefolgtgelee“= 川Di8Haltestangewirdgelocke吋undd町Staub捫慢来湯㈱牓畢捫季桁畦穩 R8i厄verschIussesge6行net､ W^R1'UN6uNOl“SP臥τ10N L｣■ 十楯摩畴戸湧搶敲獣楳游捨 bandesd帥Wirkungsgradve㎜ind帥.istder AustaushdesSchleifband昌szuempfeh1en, sobaldObe[m郁ig6rVersoh16iBfestgeste11twi【d, 2.lmp8ktio“町86f朗figuog596h冊山師: AlleB畠f目stigungssohraubenwe了d目nreg81m挑ig 楮獰牴摧琮潢敧畴慮朶来楲 WemsicheinederSchr呂ub帥1ock帥.
PAGE 13
十一心十軸コｰ『而-的コE}■ huoコ｡ヨコサ『匝E*山｡o､ユ皿､u→吻㎞oヨｰ｡,E血∼o､皿㎞0E-ミ}ヨコ団､昌…蜆｡島｡目一 ω一一.o;｣一鴉一雪｡oヨコ8い二冊守一記芯i害宰昌回; 一δ=皇一目｡=旦■一■o:胡E蜆｡01一■o■蜆^､o串匝〇一〇,`.01い,四一■o=o〇ユ.彗まヨコ8耐ヨ｡;ま旦彩鶉昌旨呉｡害一品まヨ書;サ団=弩｡ヨ｡…2^､聰…g一 9-…:与Φ一〇巨『冒岨｡=邑蜆㎞■o呂,昼=om一く9曇宰-一〇〇蜆｡=oo 『コ山､コ伽軋.E等ミ吻血HOE｢岬コOコ}軸け皇討凧山. 卜O岨OE}ミ吻凧､軸O叶｢､む竈田岨}Oコ}ユ山コ呵軸『ΦE*軸コｰ『Φ､Φ山 ■=蜆一,=〇一“o=蜆=一■;蜆｡､一.o=一=㎞-o〇一,｣^=o.
PAGE 14
〃SB-l1O/75(B)〃本文05,3.84:29PMぺ一ジ]3 十十列MainteniI･1`≡soutiIscoupa11tsaig■i;65etproP【es･ Deε0Ut〃SCOUρ朋tSb1帥帥柁f帥蝸宕VeCd的 bO'1dSa1gU156SSOntmO'月SSu50eρ"b'畠Sd6Se O01nC百refρ'uS51mρ'e5εC0ηfrδ'er 9〕Uti-ise一■1outi1εI80市ique,■es≡lo065soi[e52t165 mらCheSdelIOutil,et値.000f研m6mentら0eS instTu㎡io■1setde1am8niらr6d6stin66pou丁16 typ6町6ci5d'ooti1ε16前向鵬｡帥tem前｡ompt6 de帥｡ndifioosd'oti1i5atio06tdu廿舳ailら冶｡lis甘. ⊥.
PAGE 15
｣'二二㈹十潴愽 Lescour了｡iessontvenduesenp8quets delOcourroiesdumεm8type.[orsde18 commande,sp6cifi町1etypedegrain畠t18 摩浥楯父献 2.SopPo“5tatio■10aiI'6 Pourlepongagedepetitespiさ｡es,uti■iserun supPoけstationnairepou[faciliter16travail. Lesaooessoi爬s合｡ptionsontsujets自｡hangement sanspr6avis｡ APPuCA.1'10■､1S 湧慧敦楮潤畩瑳楳 Polissagedebased6surfaces含revεt8m8ntde 楳 Pongag6finaldesurfaoesm6t目11iqu8s. Polis5aged6basedesu伯｡esa碍vεtement m色talliqu8.6n16vem6ntd81a了｡ui11eoudela peintu【eavantnouveIlefinition. 【nitiondesur`日06d.
PAGE 16
十〃SB-llO/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ15 千 PRECAu'1'■0“S 潮景浩琶整摩浥楯 g了ain,voirtab1ca山1. oLeg【ainde1acouπoiedepongagedoitεtreplus grossie[quelep日pierdeveπeuti1is6pou丁1e t旧Vailm8nuel. oUtilise了descouπoiesdgm色megr呂injusqu'含｡bt畠ntiondIun8surf80eunifo[me.[8change浥杲敵瑰癯孵慵癡楳晩 6.Clla1198m81､“81a"it65冊d81acouπoi6d6 pOIlgag8･ Onp6utchoisirunfonctionn8ment邑g祀nde 癩晡楢癩畩癡慴物略 lesoond1tionsd8fonctionnement.Lechoixd61目 vitesgepeutsefaire偉nbascu■ant一■int6rrupteur, bascu1antdans18positiond白sir6ε.
PAGE 17
■二二洲十 ■､10'I'1≡ Parsuitedup了｡g【ammepermanentderecherche etded6veloppem8ntHlTACHl,oesspεcifioa瑩潮獰敵癥楲敬瑤潤楣慴楯 avi畠pr6aI8b16一数楴整㈯浥慵爸獣物楯弓斗肩色f色爬nceVDE5008･6-B-2660-1002{S8-110. 5008･6_B_2660_10,7{S8_フ5`B" Aus■』i2tdub【■itetdg5､'ibmtions Lesvaleu[smesur6esontεt6d6termin68senfonction de1目normeEN60フ45etdξc1目冶esconformeら1S048フ1.
PAGE 18
十一} 十『ヨ山コE-ΦコN,oコ9 ミ｡ミ､､コ｡､辻｡コ等軸｡茗｡o血E}固ま吐血Eコ山}o固『}山急=.〇一〇膏｡呉昌㎜一一〇百ヨ齪庄一言彗N畠,一〇. ■コ｡"蜆｡昌回:回目F1,o'∼o-o,oo昌凹,首｡ヨ』o:何 ε冨ざ=凹ヨ雲き｣〇一一.〇一塁冒呈｡鶉=〇一 ○訂君与｡亭｡6…言彗"害｡冒温室;ヨ雲寺= ○巨｡oo"弍､oo目10=o=吉,o■■oo■ξooo=昌N■o邑 8昌≦急;8ヨｰ昌彗彗=ヨ2葦雪ε昌蜆｡≡冒団弍 o-≡03=一〇=N■o=o庄｡岨■■o-o■,o=一〇i蜆∋一く宰葦｡固,oo70 E-ミNNぎ｡oミg耐冒『0E帯コ㎞ミ. 凧潟き〇一〇竃8鶉雪芋血O詩毒ミ;;鶉潟ミ與N一〇=■=o■.oio■,o=一〇一一蜆=祠.
PAGE 19
｣二二㈹十 ∴ f】M8nten酊eg1i5t…m6ntiditaglioa行i12ti6puliti. G〃5甘umen打d1fag〃｡'nc0ηd'力｡n'd' manuteηZ'0nεadεguata,COnbOrd1a筋"at工SOηO men050gget打a'b'OCCagg1Oe50η0ρ旭 faC〃menfeεOnt'一0〃ヨbf〃. 9】Uti■iz=a【6■'e16ttrout6nsi■ε､9■iao06sso了i｡一6 baπette,e喧｡.i1100nfo【mitら目Ψanto巾｡叶ato 11e■16p[escntiist了uzio11ie560011doI'osoPI'6posto. tenc■1doindebitaoonside了azione1600ndizio■1i oP6冊ti鵬6iltipodi1洲｡了｡dae6egui肥･ピuf〃たZOd'ε'e廿''0ufεηS〃1ρerOρeraZ'On'dルe閑e daqUaηf0ρreV1St0､ρuδe5εe陀Cau5ad1S1fUaZ1Oη1 ρer比0'05e.
PAGE 20
十〃SB-110〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ19 十 I,1o屹= lln8s廿｡abrasivooontinuoεvendutoinpacchi dalOnast[ideI■ostessotipo.Nelleordin8zioni speoifi08reiltipoelatag1i呂digran8desid6rati. 2.SopPoκoP8[11050d6I■a5m87igliatic8io 瀰晩健灬楯楴畳漬慮摯敲湯 gettidipiccoledimensioni,usareunsupPohoP研 smerigli8triceinposizionefiss目. 物摩獰潮楢物捨慰湯 so99e廿i8c8mbiam帥tos帥zapre8vviso･㈮ 1､'ll=一I1≡61一■I 浥物牡敬楳捩慴摩孩晩浥潤 m8nufa廿iinlegnooLevigatu[adib8sedisupe㎡ici[icop8吋einlegno.
PAGE 21
〃SB-110/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ20 十楡〉 ■ab81-a3 Tipodigrana 鮎 Superficied81avo【are Acciaio, Legno Legno､ WA Bamboolsonodisponibili ottomisu爬dig【ana:n.40. n.80, 渮 n.100. n.120. づ渮 CC n.60, n.150､㈴ Metallinonfeπosi, 偬慳瑩 A[desia, 瑯十 Affl≡■､1Z10㎜1≡ oPe【lacorrispondenzadellemisureedeitipidi gran8,f8reriferimentoa11目屹b81181oL目gr8n8delnastroεbrasivod6veess6r6piO gros3adiqu自Ilade11acah8ab【asivausat目peril laVO了Oam8nO.
PAGE 22
〃SB-l10/75(B〕〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ21 十 L｣L dellostessonumeroindic日ton8118figu[a,non apPenaさ｡onsumat80さvioinaallimitediusura. lnoltr8bisogn8manten8re1asp呂zzolas8mpre pulitaecontrollareohesispostilibe干amentesul por屹spazzoI目. 4.S05tit"2io■18diuna5pa1701adi6arb0118: Toglierelac8psulad811日spazzolaconuncac_ oiaviteataglio.L8spazzolapudcosiess呂r8 来噏浥業体卡 5.I､'la■10他■1■ion6d8Imoto爬= L.evvo19imentodelmoto了e,ilv6【oep附Prio`' ouore1'd6gIiat廿ezzielettrioi.
PAGE 23
十十 ^W-O片一,u㎜〇一一岨O,000岬070iO00,目■'O=■ 訂一竃,鶉ま争{g景畠{oo語｡…R昌昌一害｡;g事ざ邑N言目黒訂二三2oog…寿畠冒 '､回=弄■=oo,〇一一〇〇〇:蜆一団=■〇一一〇〇｣山一〇〇,蜆｡=o= 雰お〇一冊事雪3温冨｡詩｡=￡g尋=憲一言亮弄温『電蒔9{駕『Oε廻ミO温計ミく価｢ココｰコ｡､価『Φコ}ΦH『-血-ooユ団-オ軸}唖､而沖斗『-}o､一 ○宰温ミぎミミ彗詩毒く｡ミs9蒔∋竃幕竜一雪 '､oo,｣団一目,〇一〇■冊軍:蜆｡,岨｡『ooo㎜o宇｡1oiけ厄｢喧一.
PAGE 24
十〃SB-llO〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ23 十 ε1鮒'ε肋ge閉dSC柏ρf5g舳研1脈1nOηbεyOegde '1舳den. e】H8tele㎞【ischg6肥ed50hapmoetregelm目tig oI1de[110ud6■1wo【den.Con打0168【het ge[eed60hapoPe6rfoutiεve■itIiining. wstg61叩㎝o“efeeteb6w6g㎝d80nde[de■帥帥畠nd6reproh16me■1die､'帥i1w106dzijnoPde iuistewe山ng岬nh6tge冊8dsoh目p. lndi帥hetg6冊dsch即def軸｡fb醐hadigdis m06th6tge爬pa旧6-dwoTdenmord前uh6t g8肥6d帥hapo叩i則wgeb【oi㎞､ S'εc'1tonderhoUdεnε'ε〃r1schgεrεed8chaρ's 陥閉榊｡orde1脈vooreengroot舶n屹1do目一heト zeκongelukkeη. flHOudSniiW6丁㎞uig帥SChe卵80SOhOOn.
PAGE 25
■■ニニ｣舳十 I≡X7R^1'01≡8■≡I･･0Rε1,1-105-ew水rijgeI1 1.S`;.1uo{aI1d8■12011d町8i■1d 慢 korrelgroo廿e ko[relsoort ㌰ 40 AA,WA､ CC 60 AA,WA､ CC 80 AA,WA､ CC 100 AA､ 120 WA､ CC 鮎. WA, CC 150 AA､ WA､ CC 180 AA､ WA. CC 240 AA､ WA. CC ㌲〉〉一 ^a■1他k80iOgl 獣桵潮搶孥楮湶敲歯 ohtinpakkenvanlOstukspe【type.
PAGE 26
十〃SB-l1O/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ25 十 4､}仙ewcg80冊｡d8baod5{ourma{im: Omeenoptimaa1eff60tt8b2r6iken,wo【dtde 獣桵畛楮晷椵浥瑣潮慮帥elheidenverdelingvanhetgewichtn畠町vo爬n ente[ugb畠wogen. 5.1〈8028wa■1d8ioi5一`≡56hu01.baI1d= Aヨndeharldvandeonde了st88ndetab8II6■､2en 3wordtdejuisteko町elgmotteentyp8vandc schuu了banduitgekozen. 慢 Gew昌nsteoPPervlak GmfoPP舳1ak Juistekorrelg了｡otte 30-40 MiddelgrofopPe∼1ak 40-100 Midd81fijnoPP舳1ak 80-240 FijnopP舳1ak 180-400 L坐｣L 7.1〕eb6w甘kiogvanh06k帥1 Hoekenkunn帥volgensA他.
PAGE 27
｣∴ニゴ十 legen.wanneerdezeongev昌ertw6ederdevanhaa[ oapaciteitbe爬ikthe6ft.D88rdoorwordt6en oPtima16stofopnameeven81sp爬statievermogenvan hetappara日tgegar8nde研d.Menleegtdezakals 噏琱川Dehoud研wo-dtlo畠gedraaidenmenneemtde stofzakc了日f. {2〕Menop帥tdestofzakd,m.v.eenritssluiting. lnfo【matiebe廿eκeode1uoI1tge1uid帥廿illingε11 来浥穩癥癯来湯癥慮歯瑩湶〴十 0I,mI≡刷･1000一≡I,lIl,lSPEC'I'II≡ 1.1冊p帥ti6vaod85{口urbardl D畠8rhetgebruikvane8nve[sletensohuurband hetrend6mentvermind舳,i3hetwiss61envεnde schuu[b日ndaantebeve■en.
PAGE 28
十〃SB-l10〃5(B)〃本文 05.3.84:29PMぺ一ジ27 十 ■､lORMASG1…I,IERA■一ES1〕■…S一≡GUR1DAD iAI〕V1≡RTI≡I,IC1A1 L開todas12sinst[1』値喧io■16s S1η0Sε5'gueη'百5fnS杵uCε10ηe5deヨb勿0ρOdn白ρrOdud閑e u朋d舳argae16cfrf閉､uパnc帥d1o〃｡d前｡εg榊e5｡ ε〔6『m1ηo"heπam'帥屹e'6α〃｡a"帥ωd舶'ヨ5 adye'一tenc'aεfnd1o目da5acoηf1nuacj6n'1acerεfε『εnc1aa 'aherram1eη屹ε16α〃｡ヨqUe他ηcわnacon1目redde SUπ,'n'εf『O`C0ηCヨb'e,0a'ahe〃amfe'1ね百'6ぴ『'Caque fUηC'0naC0ηρ〃ヨεfS1ηO自b'e,.
PAGE 29
｣二｣㈹十 flMa耐㎝ga1ash帥柵i帥t目sd600市8filadasy 献止棚he『『ヨm'帥t舶deco『t虐｡o『『自｡tameη佗 n一目ηteη'daεCOn'0SbOrdeSd百COrfea榊8d05SOη m5S彪C〃e8dεCOη加一0'a^ 91Utili舵1ahe了旧mi6nt08160廿i舶,losa㏄eso[ios ソlasbr㏄a5de1aheπ2mi6nto,飾.｡de囹㎝e【do oone5tasinst…c厄io■1esyd21amo■1甘aad6c岨da pa旧｡ltipod6■161'旧mientae■6ot【io日｡t日■1i6nd0 8n㎝帥talasoondicio舵slabo【a165Ve1t旧阿｡ queSe"目8【ealiZa[. ⊥auf〃zac16ndelaheπaπ1'eη屹ε'6o士r'caρara 0ρε帽σO'1e8d'だreηteεヨρrefend'd百5ρ0d'一`adar 'Ugarauna51tUaC16ηρe''9rOSa.
PAGE 30
十〃SB-1io/75(B)〃本文05.3.84=29PMぺ一ジ29 十 0b5町wa1;i6■1: Laband日d8esme【iladosinfinsevend6en 琶ぢ慮敬浩潴 hacere1pedidoesp畠｡ifica【e.tipoylamedida deg[anodes畠ado. 2.SoPo市e85t2`;i011aI.io Paraesme了i1町a[tfculospeque[os,usar conven;ent6mer1teunsopoけeestacionario. Losaccesoriosfacultativosest自nsujetosacambiosin2. previo日viso. AP1.ICACI0.､II≡S oAcεbadodeesmeriladoyacabadodεsoladode 潤瑯牡 oPulim6ntadoenbased6supeイici8sderevestimi8ntod6m8d昌【a, oAcabadod畠esme了iladodesup町ficies metきIiCOS.
PAGE 31
〃SB-110/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ30 十 Esp前｡l fa阯83 Tipod8gr8no 敲 Supe㎡iciequesεtrabaja 爸 Made[a. WA bamb` 18 medid日s de 9旧noヨdisposioi6n: 40､ 60, 80, 〰㈰ CC べ㈴ Mctalesnof色rricos, pizarra､ plきs一瑩体渮十 PRI≡CAUC101W≡S 捩瑩灯摩物攸屹bla1. oElgr日nodelabandad6esmeri18dodeb8s甘mきs toscoquee1delpape16sme了ilusadoent陥bajo manu目1. ousarbandasdeesm8riladode18mismamedid日 degranoh8stahaberalcanz8doun目super了icie unifo了me.Alc8mbi町1am畠didadeg旧nopu8de t砲ercomoresult日dounacab目dopobre. 6ICa■11bia1･IaU8106ida.
PAGE 32
十〃SB-l1O〃5(B)〃本文05.3.84=29PMぺ一ジ31 十獵瑯癥爸慰孥核づ癯洸爭慵湯杯物 3.1115pgo値i6■1d985coOilIa5d8ca了b611=一･=ig.6, 浯瑯慣散潮捴略 pa巾sconsumib1es.Comounoヨrb6nde contactoexoesivamentedesgastadopodr了adar 慳浯瑯嬬灬敬牢 cont自｡toPorunonuevo,yquetengaelmismo nOm釘｡,comomuestraen16figura.cu8ndose hayadegg目st呂dooest6ce[cade川mitedeuso. Adicionalmεnte,m日nteners冶mpr81oscarbones decont目｡tolimpiosyas6gurarsed畠queoor【an lib[ement6dentrodelossujet目do【esdec日rb6n. 4.R88mpla23■.
PAGE 33
岬岬)"本文㎜舳舳→一敞灬潤十十㌲｢十｢湧獨畳潮景牡畴物捥ど瑩
PAGE 34
〃SB-l10/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ33 千十強桎桎湧 2 坡獨敲 B川shHold6r 47 Sh8行倒 3A H6x.Sock6tSetScrewM5x8 48 楮杌却 RetainingRingForDlOSha行印孩湧瑯牁畳桔敲浩游 7B 潛 H6x.Hd.
PAGE 35
十〃SB-110〃5(B)〃本文05.3.
PAGE 36
〃SB-llo/75(B〕〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ35 千｣十牴 1 浥牴浥 HousingA5s.y 50A Leve【 2 St訓｡了A5s.y 51 Sp了ing 3 目rushTe【minal 52 Hex.SocketHd.BoltM4×16 4B Hex.Hd.丁目ppingScrewD5x50 5 Sp了ingW日she[M5 洸坩 53A NylonNutM4 54 BoltW目sherM4 慮捥散 1■ 畳案 8 楯孃 S1ottedHd.
PAGE 37
｣十｢プ十〃SB一一10〃5(B)〃本文05.3.
PAGE 38
〃SB-11O〃5(B〕〃本文05.3.84=29PMぺ一ジ37 千十 Eng1ish Ned畠rlands GUARANτ1…1≡CERTlFlCAT1≡ GARANT11三BEWlJS 潤敬潤敬敲楡汎敲敲敲 3DεteofPurchεse 3DatumvanaεnkooP {CustomerNameandAddress 4Naamenヨdresvεndegebruiker 5De日1erNameandAddress 5Naamenadresvヨ洞dehandelaar lPleasestampdealernameandεddress〕 lStempelε.u.b.naamenヨdresvεndede handelaεrl 畴獣湯 GARAl,lTlESCHI…11,1 Cl≡RTlrlCAOODEGARAl,lT1A ユMode11-Nr.
PAGE 39
SB一一10〃5(B)〃本文05.3.
PAGE 40
十 English lt目1iano ECDECしARATlONOFCONFORMlTY DlCHlARAZ1ONEDlCONFORMlTACE Wedec1目reunderoursole[esponsibi1ityth8tthis Sidichiarasottonostraresponsabilitら｡hequesto p[oductis;noonformitywithstand呂rdsorstandardized prodottoさ｡onform直aglistand2rdo呂idooumenti documents匿N60745,EN55014andEN61000-3in st昌ndardizzatiEN60745,EN55014eEN61000-3 acco[dεncewithCounc;lDireotives73/23'…EC,89/336ノ confo[me宕11edi陀廿ive73/23∫CEE.89/336/CEEe98/37ノ EEC目nd98/37花C. CEdelconcilio.