㪥㪚㪄㪌㪍㪈㪇 6 5 9 7 8 11 10 (1) (2) 12 13 14 1 2 3 4 15 16 17
English Safety precautions ● ● The following persons should avoid use of this product. (Cause of an accident or trouble) Precautions described here are intended for safe and correct use of this product and are to prevent injury and damage to you and others before they occur. Precautions are classified as follows. Make sure to observe the precautions because they are all important in relation to safety.
Names of parts and their functions (Fig.1) Use with wet hands prohibited Wetting prohibited Use prohibited in wet areas Disassembly prohibited Never insert or remove the power plug in/from the outlet with wet hands. (Cause of a failure or short circuit) Never wash this product with water. And, never soak in water or splash water on this product. (Cause of a failure or short circuit) Never use, charge or leave this product in places splashed with water or in damp places, such as in a bathroom.
Preparation before use Before use How to charge ● ● When sensing anything unusual with your skin or body during use, immediately stop using this product and consult a dermatologist. (Cause of an accident or poor physical condition) Since this product is not fully charged initially, charge before the first use. Make sure to use 100-240V AC and use the attached charger. Do not insert or remove the power plug in/from an electric outlet with wet hands.
The potential level and "vibration ON/OFF" immediately before an automatic stop or turning "OFF" the power switch are stored in the memory. ● CAUTION ★Avoid continuous use because it will strain the skin and cause skin trouble. ★Dispose of the cotton puff once it is used, and do not use it again. (Cause of skin trouble) ★Always wipe away the toner attached to the main body. (toner will get inside the main body and cause a malfunction.
Specifications Charger Power (KH-182B) supply Main body 100 - 240V AC, common to 50-60Hz Batteries [Nickel-hydrogen battery (1.2V DC, 500mAh×2)] Charging time 5 hours as standard Rated time 3 minutes Disposal of the product Do not disassemble except when disposing of the product. This product includes recyclable parts. For disposal of the parts, observe your local laws and regulations etc. How to remove the nickel-hydrogen batteries 1.
䄺ਞ ᅝܼϞⱘ⊼ᛣџ䷙ ● ● ● ● ϟ߫ҎϡৃՓ⫼DŽ˄৺߭Ӯ䗴៤џᬙᤳӸⱘॳ˅ gᖗ㛣⮙ᙷ㗙 gᗹᗻ˄⮐⮯ᗻ˅⮒ᙷ㗙g᳝⛁ᗻ⮒ᙷ㗙 g㸔य़ᓖᐌ㗙gᛳᶧ⮛⮒ᙷ㗙g㒧Ḍ⮙ᙷ㗙gᙊᗻ㚓⯸ᙷ㗙 g䴶⼲㒣⮒ᙷ㗙gᄩཛg༛Ёg⡍ᑨ䖛ᬣᗻⲂ㙸♢ᙷ㗙g䖛ᬣԧ䋼㗙 gᇍⲂ㙸⡍߿ᬣᛳ㗙g㸔⎆⮙⮒ᙷ㗙g⠭⮙⊏⭫Ё g㉏䝛㉏▔㋴ࠖ䭓ᳳՓ⫼㗙ǃ㙱ࡳ㛑䱰ᓩ䍋ⱘ↯㒚㸔ㅵᠽᓴ㗙 g佂䜦ǃ᳡㥃Ёǃ䖛ᑺ⮆ࢇᯊ ℸ໘㸼⼎ⱘ⊼ᛣџ乍ˈᰃЎњ䅽ᙼᅝܼǃℷ⹂ഄՓ⫼ᴀѻકˈҹ䰆ᇍᙼҹঞҪҎ䗴៤ӸᆇDŽ ⊼ᛣџ乍ऎߚབϟDŽ ↣ϔ乍ഛᰃ᳝݇ᅝܼⱘ䞡㽕ݙᆍˈ䇋ࡵᖙ䙉ᅜDŽ ॅ䰽 བᵰ䫭䇃Փ⫼ˈৃ㛑Ӯゟेߎ⦄ॅ䰽ᚙˈމᇐ㟈Փ⫼㗙⅏ѵ䞡ӸDŽ 䄺ਞ བᵰ䫭䇃Փ⫼ˈৃ㛑Ӯߎ⦄ॅ䰽ᚙˈމᇐ㟈Փ⫼㗙⅏ѵ䞡ӸDŽ ⊼ᛣ བᵰ䫭䇃Փ⫼ˈৃ㛑Ӯߎ⦄ॅ䰽ᚙˈމ䗴៤Փ⫼㗙䕏Ӹ⠽ક ˄᠓ሟǃᆊᒁ⫼ㄝ˅ᤳണDŽ ⽕ℶ ˘⼎՟˚ 䆄োˈ㸼⼎Ā⽕ℶā˄࣓ⱘ˅خ㸠ЎDŽ ⫳⧚ǃᛳ㾝ᖗ⧚㛑Շ㔎ᇥ㒣偠ঞⶹ䆚ⱘҎ˄ࣙᣀܓス˅ϡᕫՓ⫼ ᴀ఼ˈ䰸䴲ᕫࠄ݊ᅝܼ䋷ӏҎᴀ఼Փ⫼ᮍ䴶ⱘⲥⴷᣛᇐDŽ Ā⽕ℶߚ㾷āǂǂǂǂ
䄺ਞ ߛ࣓∈⋫ǃ⊵∈䞠㗙ᇚ∈ࠄᴀѻકDŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤ᬙ䱰ⷁ䏃˅ ⽕ℶ᳝∈ⱘ จ᠔Փ⫼ ⽕ℶߚ㾷 ϡ㽕ᆍᯧ⊒∈╂ⱘഄᮍˈ↨བ⍈ᅸˈՓ⫼ᄬᬒᴀѻકDŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤ᬙ䱰ⷁ䏃˅ ϡৃ᪙㞾ᬍ䗴ˈ㗙䅽ׂ⧚ᡔᴃҎਬᛣⱘҎਬ䖯㸠ׂ⧚DŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤☿♒ǃ㾺⬉ǃϞǃᬙ䱰˅ ⊼ᛣ Փ⫼Пࠡˈ䇋⹂䅸ᇐ༈᳝᮴ᤳӸবᔶDŽ˄৺߭Ӯ䗴៤Ⲃ㙸ᤳӸ˅ ϡৃϢ݊Ҫ㕢ᆍ఼ᑊ⫼DŽ˄৺߭Ӯ䗴៤џᬙᤳӸ˅ Ⲃ㙸Ϟ᳝Ӹষ♢⮛ᯊ㒱ᇍϡৃՓ⫼DŽ˄৺߭Ӯ䗴៤Ⲃ㙸ᤳӸ⮐⮯˅ ϡৃᥝ㨑ᮑќᔎ⚜ⱘކᩲDŽ˄৺߭Ӯ䗴៤ফӸᬙ䱰˅ ⽕ℶ ϡৃ⫼থ⊍ǃ⿔䞞ࠖǃ䜦㊒♃᪺ᣁ⋦ᴔ㰿ࠖDŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤㺖㒍ǃ㾺⬉ǃ䍋☿˅ াৃՓ⫼᠔䜡㕂ⱘ⬉⑤䗖䜡఼DŽ᠔䜡⬉⑤䗖䜡఼ϡ䗖⫼Ѣ݊ҪѻકDŽ ˄৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤㾺⬉䍋☿˅ ࡵᖙপϟ㘇⦃ǃ乍䫒ㄝ㺙佄કҹঞ䱤ᔶⴐ䬰ৢՓ⫼DŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤џᬙᤳӸ˅ བᵰ᳝Ϲ䞡ⱘⲂ㙸䯂乬㗙Ⲃ㙸㸼䴶ߍߌˈ㗙⬅Ѣ↯থਜ㤌↯⢊ˈᇥ᭄ᚙމ ϟˈᙼৃ㛑Ӯ᳝ᔎ⚜ⱘࠎ▔ᛳDŽℸᯊˈᑨሑ䞣䙓ܡ䆹䚼ԡՓ⫼DŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤џᬙᤳӸ˅ ࢭᖙ䙉ᅜ ࣪ཚẝঞᇐ༈ϡ㛑Ⲃ㙸ⱘৠϔ䚼ԡˈ⬭ذ㽕ϡذഄ⿏ࡼDŽ
ߛᮁ⬉⑤ˈᇚ఼⬉ܙϢᴀԧᦦᑻⳌ䖲DŽ˄ ˅ ⬉ܙ˖♃⬉ܙᯊਜ㑶㡆ˈ⬉ܙᅠ៤ৢব៤㓓㡆DŽ Θབᵰ䖛⣯ഄࡼᦦ఼⬉ܙ༈ˈ㗙ᦦ༈ѻ⫳ϡᖙ㽕ⱘؒ᭰ˈᴀԧᦦষৃ㛑ᮁ㺖DŽ 䖛њᷛ⬉ܙޚᯊ䭓˄ ᇣᯊ˅ৢˈᇚ఼⬉ܙҢᦦᑻᴀԧϞᢨϟDŽ˄ ˅ Θ⬉ܙᯊˈᴀԧৃ఼⬉ܙ㛑⬹ᖂথ⛁ˈԚᰃℸሲℷᐌDŽ Θ ᷛ⬉ܙޚᯊ䭓Ў ᇣᯊDŽ Θ ↣ܙ⒵ϔˈᴀѻકৃ䖲㓁Փ⫼㑺 Ͼ᳜˄↣Փ⫼㑺 ߚ䩳˅DŽ ˄পއѢֱ∈ⱘݏᑇ䖤ᴵӊˈ↨བ਼ೈ⏽ᑺ䕗Ԣᯊˈ䖤᭄ৃ㛑ޣᇥDŽ˅ ⬉ܙᯊᴎ ⬉⑤ᓔ݇ЎĀ21āᯊ བᵰ♃⬉ܙ䮾⚕ᑊϨথߎ䄺ਞໄˈ䇈ᯢ䳔㽕⬉ܙњDŽ䇋ሑᖿ䖯㸠⬉ܙDŽ˄ ˅ Ўњ᳔䰤ᑺֱ䆕⬉∴ᗻ㛑ˈ䇋䙉ᕾҹϟџ乍DŽ བᵰᙼ䍙䖛 Ͼ᳜Փ⫼ᴀકˈ㗙↣Փ⫼ৢ䛑Ӯˈ⬉ܙ䙷МेՓᙼϟϔᇚ⬉ ܙ⒵ˈ䖤᭄гӮޣᇥDŽ >⬅Ѣ⬉∴䩱࣪˄⬉ܙডᑨޣ᜶˅䆄ᖚᬜᑨDŽ@ Փ⫼⬉∴Ⳉ㟇ࠄ䷇⼎ᦤ⬉ܙDŽ ▲ བԩ▔⌏⬉∴ ▼ ݇ᥝ⬉⑤ᓔ݇ᑊϨㄝᕙ ᇣᯊDŽ ▼ Ңᦦᑻᢨϟݡˈৢ఼⬉ܙᇚ݊ᦦܹᦦᑻᑊ ⬉ܙᇣᯊDŽ 䞡
ᇚ࣪ཚẝ䌈Ⲃ㙸Ϟ㓧᜶ഄ⿏ࡼDŽ ʳ ΘѻકՓ⫼ᯊ䯈Ў ߚ䩳ҹݙDŽᓔ݇ᓔਃ ߚ䩳ৢˈѻક㞾ࡼذℶDŽ ⊼ᛣ ⊼ᛣ ࣪ཚẝϡ㛑Ⲃ㙸ⱘৠϔ䚼ԡˈ⬭ذ㽕ϡذഄ⿏ࡼDŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤Ⲃ㙸ᤳӸ䑿ԧϡ䗖˅ Θ䕏䕏䌈ⴔҢ䞠㓧᜶ഄ⿏ࡼDŽ˄ ˅ Θབᵰ࣪ཚẝ∈ߚϡ⒥ࡼᯊϡ乎⬙ˈ䇋㸹ܙ⠑㙸∈DŽ Θৠϔ䚼ԡⱘՓ⫼ᯊ䯈Ў ⾦ҹݙDŽ ƾՓ⫼Ёˈབᵰᛳ㾝᳝ᖂ⬉⌕ⱘࠎ▔ᛳ˄㾺⬉ᛳ˅ᯊˈ䇋㸹ܙ⠑㙸∈DŽ Θབᵰҡᛳ㾝᳝Ā㾺⬉ᛳāˈᣝϟߛᤶᣝ䪂䰡ԢᔎᑺDŽ 䇋⹂ֱ݇䯁ᓔ݇DŽ˄ᓔ݇ᓔਃϡᔧৃ㛑ᓩ䍋ࠎ▔ᤳണDŽ˅ ⊼ᛣ ƾϡৃՓ⫼䜦㊒ǃথ⊍ǃ⿔䞞ࠖㄝDŽ˄৺߭Ӯ䗴៤বᔶব㡆˅ ֱᄬᮍ⊩ ⲪϞⲪᄤᑊᇚ݊ᄬᬒᑆ➹ᇥ♄ⱘഄᮍDŽ ⊼ᛣ 䄺ਞ Փ⫼ᯊϡ㽕㾺⺄㚠䴶ⱘ᪡ᵓDŽ ˄ᓔ݇ৃ㛑㹿݇䯁ˈᔎᑺ䳛ࡼ⢊ᗕৃ㛑㹿ᬍবDŽ˅ ᓔ݇ᓔਃ ߚ䩳ৢˈѻક㞾ࡼذℶDŽ ʳ Θབᵰϡࠄໄ䷇њˈ䇈ᯢᏆ㒣㞾ࡼذℶDŽ ᠧᓔⲪᄤˈপϟ࣪ཚẝDŽ˄ ˅ ⊼ᛣ ⊼ᛣ ϡ㽕ᆍᯧ⊒∈╂ⱘഄᮍˈ↨བ⍈ᅸˈՓ⫼ᄬᬒᴀѻકDŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤ᬙ䱰ⷁ䏃˅ ϡ㽕㒭⬉ⱘ఼⬉ܙ㒓ᠧ㒧ˈ㗙ᇚ⬉㒓㓴఼⬉ܙ
● ● } # ! & @ # @ # & & X ! & & Y # @ # # Z ? & % X` # Z
! @ @ # & X` # @ & &@ Z ^ # _ % # & &@ # X &@ Y # # & $ @ # & Z #
50 3 0 $& #% Y # @ # % X ¦ Z §§ X # @ # @ Z % Y # @ # % # @ # @ % ! & @ # & # @ # @ # @ ^ @ # # % ##& & & & ! , / 0 # @ X
4 / 23 2 ★ @& & # & # % & } & # @ # & &! X` & &@ & $ @ # & Z ● } # & # X` # # & Z } # # ~ & @ # # & # Y$$ # Y# $
**}~ ★} & X` # $ % % @ Z 4 0 2 ^ # # !#& @ & } ! & # # # # X` # # # & # Z } ! & & @ ! & # & & X ! & $
Z[GI\ ][^X <=>@GI JKL MO> Q RU VI XLYI «¬ ¼ä» ¶¯ÓµÃ ¹¯º» ¼½¾ ¶°¾ð¶ ¼ä» ÄÅ޵à ¼¯Ó ÆÇ ¹ÈµÃ Æʵ ËÅÌÍ «¬ ®¯° ± ²³ ´µ ¶·¸µ ¹¯º» ¼½¾ ¿À¶ Á°´µ ¶¿ÂµÃ ÄÅ» ÆÇ ¹ÈµÃ ¼É ÆÇ ¹ÈµÃ Æʵ ËÅÌÍ Å· ¼ÎµÃ ¬Å Ï¿¬µÅ ý¾ ¶Å¯ÐµÃ ¶ÑÅ ÄÅ» ÆÇ ¹ÈµÃ ²¸ ®¸Í ů Åҵà Æʵ ËÅÌÍ ● «¬ ®¯° ± ¼¯Ó ËŽµ ®·Ô» ¿Õ ¿¸µÃ ¶ÅÖ· ¶Å× ¶Ø Ù¾ ¼Â ÄÚ ²¸ ¶°½µ ¶ÅÛ ÄÅ» ÆÇ ¹ÈµÃ { ïö» ÜðµÅ ¶»Í { ïö» ÜðµÅ ÀË ¶ÑµÅ { ïö» Üì Æä¶ { ïö» ÜðµÅ Å°¾è¶ ¬Ë { ïö» ÜðµÅ ®½¾ µÅ»ëÍ { ïö» ÜðµÅ ËÅõ» { ïö» å ÄÅä» ° ¬ ¶ÑµÅ { ïö» ÜðµÅ ¶Åêµ Ä»µÅ
<=>@GI JKL Ï°¾ð¶ ¼ä» ÄÅ޵à ¶Å¬· ®ßË Ë»µ ÄÅ» Ï´¾ ¯º¶ X¶¿¬µÅ ý¾ ů Åҵà ¿û ¿â ¼»ðµZ «ÀÍ ÆÇ ¹ÈµÃ ÄÅ» ¶´¾ ÌÍ ¯º¶ Å޵à ¹àµÃ µ¯º ÅÀ¶ ¶Ì¾ ¿Ç´ ¼É ²ð Æ»µÅ Æʵ ËÅÌÍ X¶¿¬µÅ ý¾ ů Åҵà ¿û ¿â ¼»ðµZ :Ö¶¶»µÃ Ë¿·Å»Ü»¶Ö¹ Å޵à ÆÇ ¹ÈµÃ ò µÅøµÃ µÐ» ÌÍ ¯º¶ Å޵à ¶Ø ± ¶Å¬· ®ßË Å޵à ¼É ͬ¾ Å·ç Üþ ÆÔ µÅøµÃ µÐ» ÌÍ ¯º¶ µÅ¯ µÅ¸ ¶ßÍ X¶¿¬µÅ ý¾ ů Åҵà ¿û ¿â ¼»ðµZ Ï°¾ð¶ ¼ä» ÄÅ޵à ¶Ø ± ¶Å¬· ®ßË Æʵ ËÅÌÍ XÏ¿¬µÅ ý¾ ů Åҵà ¶Å¯ÐµÃ ¶ÑÅZ MO> Q ݵ Ä»ÉÍ ¶¿´ ͬ¾ ¶¿¯º ÄÅ» ÆÇ ¹ÈµÃ X¶¿¬µÅ ý¾ ¹ì ׵à ¶Å¯ÐµÃ ¶ÑÅZ ÅÞ
=>I XO J z=[ I\ ZO J z=[ I\ KJ= ~J [I ● ● Å޵à ¹àµÃ ¶´¾ ¯º¶ ¼É ßÍ Å·ç ¶Å¬· ÆÔ Ë»µ X¶¿¬µÅ ý¾ ¼»ðµ ûý¶ Å·ç ¿û ¿â ¼»ðµZ <=>@GI JKL Å޵à ÆÇ ¹ÈµÃ ¶Ô» µÅøµÃ µÐ» ÌÍ ¯º¶ µÅ¯ µÅ¸ ¶ßÍ Üáµ ¶ßÍ X¶¿¬µÅ ý¾ ¼»ðµ ûý¶ Å·ç ¿û ¿â ¼»ðµZ Ï߶ ޵à ¶ß ²¸ ßÍ ÆÔ Åß Åßµ ²¸· ¶Å½µ ͬ¾ XÅãµÅ Í»µÅ Å·Ô Z Ĉqµ ܬ· ÆÔ Ĉqµ ܬ· ÆÔ Å»Éµ ¶Åì ͸° ¼Ò ¶¿·µÃ ÄÅ» ÆÔ ²¸ ¶ß¶ Æ´° ÄÅ» ÆÔ æ·µÃ ● Å޵à ¼¯Ó ÍԵŠ¶´¾ ÄÅ» ßÍ Å·ç ¶Å¬· ÆÔ Ë»µ Ï¿¬µÅ ý¾ ů Åҵà ŷ ͬ¾ ñ´° ÄÅ» Å·¸µ ¶À¶ ÆÔ Ë»µ XÄŷʵÃ
«Å× µúµÃ ¿°µÃ ÆӁ ¶ß¶ ¶¿¯º ÄÅ» Åè ¼þ ¶ß¶ ¶Ø ¼þµÃ Û´ ͬ¾ ● ¯° é «Åµ ÀË ¼þ Å·Ô¶ ¼þµÃ Û´ ͬ¾ ¶°ù ¶ÅÖ· ®·Ô» ¹´ ²¸ ¶ӯµÃ ²àµÃ ¹´ Xŵ ÀË ¼þ Å·Ô¶ ¼þµÃ ËÅà ÅÓË ¶ÅÖ· ÊÍ µÅýµ Û´ ¶ӯµÃ ¬ µÅ½µZ ★Å޵à ÆÇ ¹ÈµÃ ®»Ýµ ¶È X ¶¿¬µÅ ý¾ ÄÑŠ׵à ¹´Z ★Ò Í»èµÃ ·¶¶·µ Æ´° ÄÅ» ¼Ù ÆÇ ¹ÈµÃ ÄÅ޵à ¹àµÃ ®Ô» XÍÀ¶ ²ð Æ»µÅ ²¸ ÄÅ޵à ¶ä¶ Å· ¹´Z ★°Þµ ®´° ÆÔÅ ÅÀ¶ ¹¯ӥµÃ ÌÍ ¹ÑµÅ ¶¿Ýµ ͬ¾ «¬ ÅÀ¶ µ¸¾ å ¶ÅÉ ¶ÅÀÍ ²¸· ¶¿·µÃ ®¸Í ů ͬ¾ ñÇ ¹ÈµÃ ¶ÅÖ· ÄÅ°¾èµ ¬· ò ÍÈ ¤¥ ÄÅ» ÆÇ ¹ÈµÃ ®êµ ¼ê° ²¸ Å· ¬ ®·Ô» ¹´ µÅÔ¾ ÊÍ ¹ë Ü
>@ JKJ= ñÔ Ã°áµ X{Z ÏŽµ ͬ¾ ÏÅö» û´µ ÆÔ µÃ°áµ ¼»ðµ { {¡] È ÷»µ X ÿ« Í$ÅZ Ű̵ ûö ÏÅö» û´µ ÆÇ ¹ÈµÃ ¸» ¼ç¶ ËÅζ Z=[ =[ I =j <=>@GI JKL Å޵à ¶Ø ± ¶Å¬· ¿ö» ¶¿ӯ ÄÅ» ¶ÅÊ» ÅỠͬ¾ ñʵ ËÅÌÍ µ¸¾ å ÆÇ ¹ÈµÃ ÅÀ¶ ¶¬» Åè ¼¯Ó µÝµ ¶Å´Í ÄÅÊ· Á°¾ ¼ìµÅ ¶ÅÊ» Åá» ¶Ô» ¼ì´ Ëůеà KJ= X=KL [I ÅÀµ ûø ËÅÑÍ ÞµÃ ¶ß µÃ°áµ ²¸ ËÅÑÍ Åµ àµÃ ®Î ¶¿·µÃ Äŷʵà û½¾ Å· ¼èµ ÄÅ» ¶ÅÀ¾ ͬ¾ ¿°µÃ ²¸ ¼Ó» Å· Åè¶ ¿°µ Ѷ ÏŬ· ²Ñ¶ Üݵ µÃ·¸» ò ËÅêµ ¶Å½µ ͬ¾ X æÖÍ Åã