INSTRUCTIONS Փ⫼䇈ᯢк ! " #$% & ' * Ion cleansing device ⾏ᄤ⏙⋕఼ NC-5510 (S) ALKALINE BATTERY(LR03/AAA) EXCLUSIVE USE For household use only াկᆊ⫼ ! " Made in Japan ᮹ᴀࠊ䗴 +,.
㪥㪚㪄㪌㪌㪈㪇㩷㩿㪪㪀 English Page 1~9 10~17 ?@@DFG # $ 18~26 H P Q W; trang 27~34 1 4 3 5 8 7 9 2 6 10 11 14 15 ○ × 12 13
English Safety precautions ● ● The following persons should avoid use of this product. (Cause of an accident or trouble) Precautions described here are intended for safe and correct use of this product and are to prevent injury and damage to you and others before they occur. Precautions are classified as follows. Make sure to observe the precautions because they are all important in relation to safety.
Prohibited Do not drop this product, or give it a strong impact. (Cause of injury or a failure) Failure to observe the following will cause injury or a failure due to heat generation, electrolyte leakage, or bursting of the batteries. - Properly use the batteries according to the indication for use. - After use, make sure to turn OFF the power switch. - Perform periodic inspection (for electrolyte leakage). - When not using this product for one month or more, take out the batteries.
The battery life has expired if no indication lamp flashes/lights even if the power switch is turned ON or if all the level indication lamps go out when the potential level is raised by pressing the select button. Replace the alkaline batteries with new ones. (Fig. 3) All the indication lamps go out when the level is raised by pressing the select button. No indication lamp flashes/lights even if the switch is pressed. 1. Remove the battery cover on the rear side of the main body.
● Do not use it on the same part of skin for more than 10 seconds. ★ If you feel a slight current stimulation (a tingling sensation) during use, replenish the toner. ● If you still feel a tingling sensation after replenishing the toner, press the select button and lower the level. Care for the main body ● Wipe dirt on the main body with a cloth moistened with water and firmly squeezed. Do not wash the main body with water. And, do not soak in water or splash water on it.
USER GUIDE ● This is an ion cleansing device designed exclusively for use with alkaline batteries. Change the same type of two new alkaline batteries (LR03/AAA) . ※ If manganese batteries are used, the period of use may decrease or the potential power level may not be switchable.
䄺ਞ ᅝܼϞⱘ⊼ᛣџ䷙ ● ● ● ● ϟ߫ҎϡৃՓ⫼DŽ˄৺߭Ӯ䗴៤џᬙᤳӸⱘॳ˅ gᖗ㛣⮙ᙷ㗙 gᗹᗻ˄⮐⮯ᗻ˅⮒ᙷ㗙g᳝⛁ᗻ⮒ᙷ㗙 g㸔य़ᓖᐌ㗙gᛳᶧ⮛⮒ᙷ㗙g㒧Ḍ⮙ᙷ㗙gᙊᗻ㚓⯸ᙷ㗙 g䴶⼲㒣⮒ᙷ㗙gᄩཛg༛Ёg⡍ᑨ䖛ᬣᗻⲂ㙸♢ᙷ㗙g䖛ᬣԧ䋼㗙 gᇍⲂ㙸⡍߿ᬣᛳ㗙g㸔⎆⮙⮒ᙷ㗙g⠭⮙⊏⭫Ё g㉏䝛㉏▔㋴ࠖ䭓ᳳՓ⫼㗙ǃ㙱ࡳ㛑䱰ᓩ䍋ⱘ↯㒚㸔ㅵᠽᓴ㗙 g佂䜦ǃ᳡㥃Ёǃ䖛ᑺ⮆ࢇᯊ ℸ໘㸼⼎ⱘ⊼ᛣџ乍ˈᰃЎњ䅽ᙼᅝܼǃℷ⹂ഄՓ⫼ᴀѻકˈҹ䰆ᇍᙼҹঞҪҎ䗴៤ӸᆇDŽ ⊼ᛣџ乍ऎߚབϟDŽ ↣ϔ乍ഛᰃ᳝݇ᅝܼⱘ䞡㽕ݙᆍˈ䇋ࡵᖙ䙉ᅜDŽ ॅ䰽 བᵰ䫭䇃Փ⫼ˈৃ㛑Ӯゟेߎ⦄ॅ䰽ᚙˈމᇐ㟈Փ⫼㗙⅏ѵ䞡ӸDŽ 䄺ਞ བᵰ䫭䇃Փ⫼ˈৃ㛑Ӯߎ⦄ॅ䰽ᚙˈމᇐ㟈Փ⫼㗙⅏ѵ䞡ӸDŽ ⊼ᛣ བᵰ䫭䇃Փ⫼ˈৃ㛑Ӯߎ⦄ॅ䰽ᚙˈމ䗴៤Փ⫼㗙䕏Ӹ⠽ક ˄᠓ሟǃᆊᒁ⫼ㄝ˅ᤳണDŽ ⽕ℶ ˘⼎՟˚ 䆄োˈ㸼⼎Ā⽕ℶā˄࣓ⱘ˅خ㸠ЎDŽ ⫳⧚ǃᛳ㾝ᖗ⧚㛑Շ㔎ᇥ㒣偠ঞⶹ䆚ⱘҎ˄ࣙᣀܓス˅ϡᕫՓ⫼ ᴀ఼ˈ䰸䴲ᕫࠄ݊ᅝܼ䋷ӏҎᴀ఼Փ⫼ᮍ䴶ⱘⲥⴷᣛᇐDŽ Ā⽕ℶߚ㾷āǂǂǂǂ
⊼ᛣ ϡ䙉ᕾҹϟџ乍Ӯ⬅Ѣথ⛁ǃⓣ⬉⬉∴⟚⚌㗠䗴៤Ӹᆇᬙ䱰DŽ ● ǂᣝ✻ᣛᇐℷ⹂Փ⫼⬉∴DŽ ● ǂՓ⫼ৢˈ⹂ֱ⬉⑤ᓔ݇݇䯁DŽ ● ǂ䖯㸠ᅮᳳẔᶹ˄䩜ᇍⓣ⬉˅DŽ ● ǂϡ䗖⫼ᴀѻક Ͼ᳜ҹϞˈ䇋ᣓߎ⬉∴DŽ ● ǂᤶ⬉∴ᯊˈ䇋Փ⫼ϸ乫ৠൟোⱘᮄ⬉∴DŽ ҔМᰃ⾏ᄤ⏙⋫˛ 䗮䖛߽⫼⬉ⱘሲᗻˈϔ㠀䗮䖛⏙⋫䴶䚼䕗䲒⏙䰸ⱘ∵൶г㛑Ң↯ᄨЁ⏙䰸ߎএDŽࣙᣀぎ⇨Ё ⱘ♄ᇬǃ⅏Ⲃǃ㛖㙾ǃ࣪ཚક៤ߚㄝDŽᏺ䋳⬉㥋ⱘ䕗䕏∵൶㹿⏙⋫ᴀક䕀Ўℷ⬉ԡৢ֓ৃ এ䰸DŽ˄ ˅ 䋳⬉ԡ ⠛ᶹⳟ ℷ⬉ԡ ∵൶ Ⲃ㙸ⱘ㾦䋼ሖ ★ϡ㛑⫼Ѣौཚ 䆄ᖚࡳ㛑 ᴀક᳝䆄ᖚࡳ㛑ˈৃᄬټ䆄ᖚ⬉⑤ᔎᑺ˄ ˅䳛ࡼᓔ ݇⢊ᗕDŽ 㞾ࡼذℶࠡᓔ݇݇䯁ࠡⱘ⬉⑤ᔎᑺ˄ ˅䳛ࡼᓔ ݇⢊ᗕӮ㹿ᄬټϟᴹDŽ Փ⫼ᯊৃҹ䗮䖛ᣝ䪂ߛᤶᬍব䆒㕂DŽ ⬉∴㗕ᮻᤶৢˈ䆄ᖚࡳ㛑гӮಲࠄ߱ྟ䆒ᅮDŽ ࡵᖙপϟ㘇⦃ǃ乍䫒ㄝ㺙佄કҹঞ䱤ᔶⴐ䬰ৢՓ⫼DŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤џᬙᤳӸ˅ ࡵᖙ䙉ᅜ བᵰ᳝Ϲ䞡ⱘⲂ㙸䯂乬㗙Ⲃ㙸㸼䴶ߍߌˈ㗙⬅Ѣ↯থਜ㤌↯⢊ˈᇥ᭄ᚙމ ϟˈᙼৃ㛑Ӯ᳝ᔎ⚜ⱘࠎ▔ᛳDŽℸᯊˈᑨሑ䞣䙓ܡ䆹䚼ԡՓ⫼DŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤џᬙᤳӸ˅
Փ⫼ࠡ 䄺ਞ Փ⫼ЁˈⲂ㙸䑿ԧᛳࠄᓖᐌᯊゟेذℶՓ⫼ˈᑊ䇋䆶ϧ䮼एᏜDŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤џᬙᓩ䍋䑿ԧϡ䗖˅ ⊼ᛣ 䇋পϟ䞥ሲ佄⠽ঞ䱤ᔶⴐ䬰DŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤Ⲃ㙸ফӸ䑿ԧϡ䗖˅ ΘՓ⫼ᴀѻક䖯㸠ᡸ㙸↣ϡᕫ䍙䖛 ߚ䩳DŽ ƾ䖲㓁Փ⫼ᴀѻકϡᕫ䍙䖛 ߚ䩳˗৺߭ৃ㛑䗴៤Ⲃ㙸䯂乬DŽ ⏙⋫䴶䚼ˈএ䰸∵൶ˈֱ䆕㙠㙸⏙⋕DŽ ʳ Θ䇋ौཚৢ㻌㙸Փ⫼DŽ ᴀԧϞ䰘ⴔϔ⠛࣪ཚẝDŽ ˄ ˅ᠧᓔⲪᄤˈौϟֱᡸⲪDŽ˄ ˅ 䗮䖛ࠊᵓϞⱘߛᤶᣝ䪂ᴹߛᤶᔎᑺDŽ ᔎᑺⱘ䗝ᢽ㣗ೈЎҢ> @ࠄ> @DŽ˄> @Пৢᰃ> @DŽ˅ ᠔䗝ᔎᑺᇍᑨⱘᣛ⼎♃Ӯ䮾⚕ˈ䕗Ԣϔḷⱘᔎᑺ♃Ӯ҂䍋DŽ 㞾ࡼذℶ݇䯁⬉⑤ᓔ݇ПࠡⱘᔎᑺĀ䳛ࡼ21 2))āӮ㹿ᄬټ䆄ᖚϟᴹDŽ Θ䗝ᢽ䗖ড়ᙼⱘⲂ㙸ⱘᔎᑺ˄ेᙼᛳফϡࠄ㾺⬉ᛳⱘᔎᑺ˅DŽ Ć߱Փ⫼㗙᳝ϡ䗖ᛳ㗙ˈᓎ䆂Փ⫼> @DŽ ᦵԣᴀԧᯊᣛᑨ㾺ջᵓDŽ˄ ˅ Θབᵰϡ⫼㾺ᴀԧⱘջᵓˈⲂ㙸Ϟⱘ∵൶᮴⊩⏙䰸DŽ ƾࡵᖙ⫼ᣛ㾺Ꮊে䖍ⱘջᵓৢᦵԣᴀԧDŽ ᑺ ⊼ᛣ Ⲫᄤⱘᠧᓔ㾦ᑺϡᕫ䍙䖛 ᑺDŽ˄৺߭Ӯᇐ㟈Ⲫᄤ㜅⾏㗙䖲໘ᮁ㺖˅ ࣪ཚẝ ˄
Ⲫᄤᥝϟৢབԩ㺙ϞDŽ ᇚⲪᄤߍῑᇍޚᴀԧⱘ䫄䫒ˈᑊᇚ݊䖯DŽ˄ ˅ ᄨ 䫄䫒䖯ܹⲪᄨৢӮवԣDŽ ߍῑ 䫄䫒 乏ⶹ ⬉∴ᇓੑ ● བᵰ≵᳝ᣛ⼎♃䮾⚕ ҂䍋ˈेՓ⬉⑤ᓔ݇Ўᓔˈ㗙䗮䖛ᣝϟߛᤶᣝ䪂ࡴᔎᑺৢˈ ᠔᳝ᔎᑺᣛ⼎♃❘♁ˈ䖭䛑䇈ᯢ⬉∴ᇓੑᏆ㒣㗫ሑDŽ ᤶᮄⱘ⺅ᗻ⬉∴DŽ ● ⬉∴㗕ᮻᤶৢˈ䆄ᖚࡳ㛑Ӯಲࠄ߱ྟ䆒㕂⢊ᗕDŽ ᴀԧⱘֱݏ Θ⫼ϔഫᏗ⊒∈ˈᢻᑆৢ⫼᪺݊ᥝᴀԧϞⱘ∵൶DŽ ⊼ᛣ 䇋ᤶϸ㡖Ⳍৠ⾡㉏ⱘᮄ⺅ᗻᑆ⬉∴ /5 $$$ DŽ ĆབᵰՓ⫼䬄ᑆ⬉∴ˈՓ⫼ᇓੑৃ㛑㓽ⷁˈ᳝ϡ㛑ߛᤶ ǂᔎᑺㄝ㑻ⱘᚙމDŽ ϡ㽕⫼∈⏙⋫ᴀԧDŽѺϡ㽕ᇚ݊⍌⊵∈Ёᇚ∈ࠄᴀԧϞDŽ ˄৺߭Ӯ䗴៤ᬙ䱰˅ 䇋⹂ֱ݇䯁ᓔ݇DŽ˄ᓔ݇ᓔਃϡᔧৃ㛑ᓩ䍋ࠎ▔ᤳണDŽ˅ ⊼ᛣ ᴀѻકЎ⺅ᗻᑆ⬉∴ϧ⫼ⱘ⾏ᄤ㕢ᆍ⏙⋕఼DŽ ƾϡৃՓ⫼䜦㊒ǃথ⊍ǃ⿔䞞ࠖㄝDŽ˄৺߭Ӯ䗴៤বᔶব㡆˅ ֱᄬᮍ⊩ ߸ᮁᑆ⬉∴ⱘՓ⫼ᇓੑ ेՓᣝϟĀᓔāᓔ݇ˈᣛ⼎♃гϡ䮾⚕ ҂䍋ˈ㗙ᣝϟ ߛᤶᣝ䪂ᦤछĀᔎᑺāㄝ㑻ᯊᔎᑺᣛ⼎♃ܼ䚼❘♁ˈ߭㸼⼎ ᑆ⬉∴Ꮖ⫼ᅠDŽ ⲪϞⲪᄤᑊᇚ݊ᄬᬒᑆ➹ᇥ♄ⱘഄᮍDŽ 䄺ਞ ϡ㽕ᆍᯧ⊒∈
?@@DFG '# #' # Y ● ● ' ' Y { + ' '=_ | ? # # ' *' |' ' #* @ '# #' # Y _ ' ' _ # ' ' ' # ' ' # # #' # :' ' = Y { # = #'Y ' ?@ ' + ? ' ='# #' # Y # # _ { + ' ' ' # '? '? ' @ '# #' # Y ` $ #*+ ' *+: = # =@ 2 x
,+ ,q+, , # '# * # # #' =' #'Y ' ? '` #= $ '#' '=@ JQ = Y' # ' #'Y ' + Y Z@ ' *? ' ? # # #'=' #* = # # = *{ * Y'?@ JQ = Y' # ' + # ' ' # Z@ #':' ' *? ' ? # #_ ' Y' ='+ # = # #' @ JQ = Y' # ' # '= = Y'? ' = :*:' =Z@ ' # # # ' ' ' @ JQ
● &# *Y #'? | ' ' =_ ' # = | ' = ' ' # Y' # +|' = ' ' = +| ' '_ ' ' # ' = | *# +| + _ ' *# ' ' # |' ' $ # # Y '= * # @ =' ' :' | ' #'? '@ J @ ¦Z ' # ' = | +| + _ *# ' ' Y '= * # @ # = | ' = ' ' # _ Y' ' Y +| ' @ @ & = ' # * #'?
' ? = = Y' *| ' Y '|' ' '' ¥ ' * @ # $' ' _ ' *' = | ? = ':' # @ ● ' ' ' ':' |* *' ' '_ Y= ' * # ¡ ¢ ' *# ' @ ● ★ |* *' ' ' ' :*:' ' { | F{{ ● # # ' = # * ' +_ = |' ? ? { # Y ?@ ' = ? # * ?@ ' * * ' ?@ JQ = Y' # '
ɋɎɅɉȽɉȿɌɍȽɉ ɊɉɆɗɂɉȽȻɍɀɆɚ ● Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɢɨɧɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɳɟɥɨɱɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ ɂɛɧɠɨɺɭɷ ɩɜɠ ɜɛɭɛɫɠɤɥɣ ɨɛ ɟɝɠ ɨɩɝɶɠ ɴɠɦɩɲɨɶɠ ɜɛɭɛɫɠɤɥɣ ɩɟɨɩɞɩ ɭɣɪɛ /5 $$$ ※ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɨɪɨɱɟ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɉɪɫɠɟɠɦɠɨɣɠ ɬɫɩɥɛ ɬɦɮɡɜɶ ɜɛɭɛɫɠɤɥɣ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɫɬɟɤɲɢɦ ɟɫɥɢ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɧɟ ɝɨɪɢɬ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɟɬɟɜɨɣ
H P Q W; 9 P $9 ; ! ÂÒª «¹º ¹Îª Â"Ä «¸ÄÓ« ÂÒª Ï Æ Â¹º Ô Ê Í» ! ¿¹¸ È áà ¬ « À ¹Îª Â"Ä ßÑ« ô¸¬ «ßõ Ï ª · Ô Ê Í» Âò ! @ èß! "Ä « ¹Ì «Ö Ï ª áÀ ¿À» ¹ æ Ô Ê Í» ● ! ¿¹¸ È Â¹º Ê " ¿ ¼ª ßï ßÀ _ « Á « â «Ç@ ©ãÄ Âõ Ïí áÀ «¸" « ñ Ï ª \ \ \ \ \ \ \ \ \ ● = 9 ßï ! ¸Ä ª·» Ù åÊ Ê Ôª Ï ª Ô Ê Í» Ï Æ Âò ! ¹ "Ä « ¹Ì «Ö å ¸Ä ª·» ÂØ «Ö »¼ 9 P
<; ¡ ¢ < $ ; P $9 ¸Æ «¸" « ñ ! ¹Î ù ¹Îª Â"Ä Ï ª Ô Ê Í» «ß! ! « ¹Ì «Ö "Ä ß¬ ¶çª ô¸! ªÓ«_ ßé ß ÂªÓ å Ú Êª @ ¸Æ ¿ ¼ª ʪ Âò ¹ Ï ¸ÄØ ! ñ¬ À Ô ê¸Ñ«@ ¸Æ «É« »!Ä ¬¸ Ï ª @ Ĉ· «ß! ßé ß ÂªÓ _ ãÄ « ¬Ä ʪ »Îª ¬¸ _ « ! @ Å ª « ¬Ä ʪ _ ¿¸Æ « ¬Ä ʪ »Îª_ Ë ã ªÓ¸ Õª Ï ¸Ä¾ ú¹Îª «! Âû ñ¬ ÂÓ ä _ Ï ª »!Ä «ß¾ ¬ ! ª "»ø áØ« ¶Í _ ¶ã Õ _ ¬ Ø«_ ! Ô Ê Í» «ß¬ ª·»
H¬$% ¦ ' * ظ Ô» « ÑÄ ¬ Ï Û ×¸_ å × â Ï ª Ô Ê Í» 9 P ãÄ ¹ áÀ « ¬» Ï Ô È ÏªØ ñ¬ ¶! í ¬ ¿ªÙ¸ å ! ¸Ä¾ ª¬ ä» Û ¬ J«ß! ! × â _ »ù Ô»Z è ! «ß¬ â áÀ ÏÖ !« «ßé J «¬ « ¿Á Z «ß¹Î Ï ª J«ß! « ¹Ì «Ö Z $9 ¦ Ê ò« »ëª ÀÄ@ ★ Å Æ ¿ª¾ « ô¸! ¦ Ê ò« «ß! "Ä ÏÖ â ¬ @ ¤ ¬ »å« ¼ ● ¸Æ Ï ª ¬ »å« ¼ _ Ï Æ «ß¬ ª·» @ Ĉå« »ªØ «« áÀ Âܸ ê ¬Ä JZ »ç ÉÊ J 𠻪
£ ¢¨ ® ¯ ¦ « ;¬$°; ¬ Ĉå« Êª Ï ÎÊ áÀ ßã áÀ ÂÍÄ ö áÀ J ð ³Z ¡× «ßÖ Êª Ê Ü Æ ß¬ ßã ¿ÉÊ *É ßã ¿ÉÊ áÀ Ê Ü Æ ß¬ ¬ áþ¬ Ï ÎÊ_ É É #$% & ' * H9³ ; ´ µ ݪ Û « · Âã Ø« ¼ ظ ¿ÉÊ Êª áÀ Âò « Á ! ¹Î ù áÀ ¶ұ« »!Ä ¿¾ ¹ Ï Æ Û Âq ª· « × À ÑÊ !Ä@ ©ãÄ Ïª·» «ß¬ áÀ « ¬Ä ʪ Ï ! ● Å ª ʪ Äظ å « ¬Ä ʪ »Îª_ â ä ª Î ü «Ç Âû «ßç ¿¼ª Àª Âå« ¶¬ Âܸ ñ¬ À Ô ê¸Ñ« ● ®Ô Ê Í» ä» Û ¬ »å« ¶÷ , ¹
