Televisor Color LCD Digital Digital LCD Färg TV Apparat Digital LCD Farge-TV Digitalt LCD Farvefjernsyn L37VP01E Manual de Instrucciones E Bruksanvisning S Bruksanvisning N Instruktionsbog DK
Innehåll Säkerhetsföreskrifter ................................... 40 Egenskaper ..................................................... 43 Tillbehör ........................................................... 43 LCD TV framifrån ............................................ 44 Bakifrån med externa anslutningar ............. 44 Fjärrkontrollens knappar .............................. 45 Förberedelse .................................................. 46 Innan du slår på din TV ..................................
Övriga funktioner ........................................... 62 TV Status ..................................................... 62 Indikator för ljudavstängning ........................ 62 PIP och PAP lägen ......................................... 62 PAT ......................................................... 62 AV-lägen ...................................................... 63 Frys bild (Freeze Picture) ............................. 63 Zoom-lägen (Zoom Modes) .......................... 63 Text-TV .....
ATT INTE GÖRA Säkerhetsföreskrifter Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant för din egen säkerhet. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OM TV: NS ANVÄNDNING Att göra och inte göra ATT INTE GÖRA: Ställ inga vattenfyllda behållare ovanpå TV: n. SE TILL ATT INTE avlägsna några fasta höljen då detta kan exponera dig för farlig spänning.
1. Strömkälla Denna spelare får endast användas vid anslutning till eluttag på 220-240 V AC 50 Hz . Kontrollera att du valt rätt spänningsinställning. 2. Nätsladd Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden (strömkabel), eller kläm inte sladden. Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig ur kontakten genom att slita i sladden och rör aldrig nätsladden med våta händer då detta kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör aldrig någon knut på sladden och knyt aldrig samman den med andra sladdar.
14. Anslutning till ett TVdistributionssystem (Kabel TV osv.) från tuner: Apparater som är kopplade till byggnadens skyddsjordning genom nätanslutning eller genom andra apparater med en anslutning till skyddsjordning – och till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk. För att jorda antennsystemet ordentligt måste kabeljordningen anslutas till byggnadens jordningssystem.
Egenskaper Tillbehör • Färg-LCD TV med fjärrkontroll. • Fullt integrerad Digital TV (DVB-T) • Full HD (1920x1080) • 100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler som kan förinställas. EU kontakt • Kan finjustera kabelkanaler. • Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att kontrollera TV: n. • Har 2 Scart-uttag för anslutning till extern utrustning (video, TV-spel, audiosystem, osv.) • Stereo ljudsystem (German+Nicam). • Fullfunktions Text-TV. • Fastext (1000 sidor), TOP text.
LCD TV framifrån VAL AV KÄLLA MENU-KNAPP FRAMSIDA PROGRAM UPP/NED VOLYM UPP / NED STAND-BY KNAPP Inbyggda högtalare Fast bordsstativ Stand by lysdiod IR-mottagare Bakifrån med externa anslutningar U T D C B S 220V-240V AC~50 Hz L E F G H I J K M A R POWER N O P Hörlurar Ljudlinjeutgång Scart 2 (AV-2) Ljudingångar Komponent ljudingångar Antenn (TV/DTT) Videoingång (AV-4) Komponent Video (YPbPr) ingångar (AV-3) På/Av-knapp VGA Ingång (PC RGB) Endast för servicearbeten Strömkabelansl
Fjärrkontrollens knappar = Stand by On/Offf = Info DVD = Välj DVD TV/DTT DVD TV/DTT = Valknapp för digitalt/analogt läge AV1 1 AV4 4 HDMI2 7 = Håll i text-tv läge, Frys bild / = Volym Upp/Ned INPUT SAT AV2 2 AV5 5 AV3 3 HDMI1 6 8 9 = Tyst läge på / av 0 RÖD (DTV = Kanallista / Fastext-knapp) I/II GRÖN (DTV = Textning På/Av / Fastext-knapp) P = Text-TV på / av = Klocka / Text-TV & TV ....
Hantera fjärrkontrollen Förberedelse Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten. För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på apparaten. Använd denna apparat i modererade klimat. • Det kan orsaka korrosion eller batteriläckage och leda till fysiska skador och/eller skador på produkten, samt brand. • Använd inte gamla och nya batterier tillsammans i. apparaten • Byt ut alla batterier i apparaten samtidigt.
Att slå PÅ/stänga AV TV: n (ON/ OFF) Slå på TV n: Din TV slås på i två steg: 1- Anslut nätsladden till systemet. Power On/Off-knappen. Sedan går TV: n automatiskt i viloläge (tillval). Observera att TV:n alltid växlar till viloläge om du trycker på POWER ON/OFF-knappen när Barnlåset (Child Lock) har ställts in som PÅ (ON).
4 CH 48 Nu: Nä sta: Automatisk sökning Codec 4:3 Codec 16:9 RTL 09:10 Signal : NEWS NEWS 04:35-11:00 11:00-17:55 Informationsremsan ger ett antal fakta om den valda kanalen och programmet som sänds. Söker kanal: UHF 57Var god vänta. Sökningen tar några minuter. MENU Avbryt sökningen När den Automatiska sökningen (Automatic Search ) är genomförd visas följande meddelande om analog kanalsökning.
• Använd eller knapparna för att ändra kanal. Tryck även på RÖD eller GRÖN knapp för att bläddra upp/ned för kanalerna. Tryck sedan på ”OK” knappen för att se den markerade kanalen. Visa textning • Om du markerar ett evenemang visas en kort beskrivning av evenemanget, en detaljerad beskrivning av evenemanget, samt evenemangets startoch sluttid på skärmen. • Alttid när den GRÖNA knappen trycks, kommer rutan för val av textning fram. Du kan ställa in textning till PÅ (ON) eller AV (OFF).
• Tryck på eller knapparna för att välja rubriken ”Radera” (’Delete’’ ) i kanallistans meny. Kanallista 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL Välj 1 Radera BBC ONE Red. Namn S ELEC T I kanallistans meny står ”Radera” (Delete) intill ”OK” längst ned på skärmen för att indikera att du ska trycka på ”OK ” knappen för att radera den markerade kanalen i kanallistan.
föregående/nästa tecken. Genom att trycka på eller knapparna ändras det aktuella tecknet, d.v.s. och ‘c’ med . Genom ‘b’ tecknet blir ett ‘a’ med att trycka på sifferknapparna ‘0...9’ ersätts det markerade tecknet med de tecken som finns tryckta ovanför knappen, en och en för varje tryck. knappen för att avbryta redigeringen Tryck på eller “OK” knappen för att spara det nya namnet. Aktivera lås på kanaler menyn (Configuration menu ) genom Huvudmenyn (Main Menu). Redigera favoritlistor 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Hjälp på skärmen genom att trycka på INFO knappen För alla menyer, tryck på knappen för att visa hjälpinformationen om menyfunktionerna. För menyn Kanallista (Channel List ) visas följande meddelande på skärmen. Tryck på SELECT knappen på fjärrkontrollen för att ställa in den markerade kanalen. Tryck på MENU för att stänga detta fönster. Kontrollera antennanslutningen. Vill du starta den automatiska sökningen? Föregående...
APS körs... Vill du starta en automatisk sökning? Ja Nej Markera rubriken “Ja” (Yes) genom att trycka på Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programtabellen ser du programnummer och namn som tilldelats programmen. Om du inte godkänner positionerna och/eller programnamnen kan du ändra dem i aps undermenyn i inställningsmenyn. eller knapparna och tryck på OK knappen för att starta installationen.
Språkinställning Huvudmeny Markera rubriken Språkinställningar (Language Settings ) i Konfigurationsmenyn (configuration Menu) eller knapparna. Tryck på OK genom att trycka så visas Språkinställningarnas (Language Settings) undermeny: Kanallista Installation Konfiguration Timrar TV-inställning Gemensamt gränssnitt De olika konfigurationsfunktionerna visas i en lista, tillsammans med en fjärdedelsbild på den aktuella valda kanalen.
Mata in låskoden Aktuell tid 14:26 Auto Tidzonsinställning Det finns endast ett lösenord som är förinställt på “0000”. Ange lösenordet. Om du anger fel lösenord visas följande meddelande på skärmen och skickas tillbaka. GMT +0 Tidzon Använd eller knapparna för att markera Inställningar för Tidszon (Time Zone Setting). Tids- Fel låskod zonen ställs in med eller knapparna. Den kan ställas till AUTO eller MANUELL (MANUAL). När AUTO väljs, kan nuvarande tid, och tidszon ställas in.
(Once, Daily, Weekly). Huvudmeny Kanallista Tips Om fel nummer för start och sluttid anges, visas meddelandet"Angiven tid är fel" på menyn. Installation Konfiguration Timrar TV-inställning Gemensamt gränssnitt TV inställning Upp till fem separata timerhändelser kan ställas in och alla visas i Programtimer-fönstret, med händelsenummer, kanal, starttid, sluttid, datum, och läge – beroende på om händelsen är aktiverad (och kommer att aktiveras) eller inte. Programtimrar 1. 2. 3. 4. 5. 6.
betalkanalsföretaget, anslut dessa till TV: n på följande sätt. Tryck på _ / ` för att välja ett av dessa alternativ: Kall, Normal och Varm (Cool, Normal, Warm). 1. Stäng av TV: n och koppla bort den från nätuttaget. Brusreducering (Noise Reduction) 2. Sätt i modulen för programåtkomst och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen på TV: ns vänstra sida (sedd framifrån). Välj Brusreducering (Noise Reduction) med a / bknappen.
Speech, Flat, Classic ) genom att trycka på _ / ` knappen. Välj önskad frekvens med a / b knappen och öka eller minska frekvensen med _ / ` knappen. Tryck på meny. knappen för att återgå till föregående OBS: Ljudutjämnarens menyinställningar kan endast ändras när Ljudutjämnarläget (Equalizer Mode ) är inställt på Personliga inställningar (User). Balans (Balance) Tryck på a / b knappen för att välja Balans (Balance). Tryck på _ / ` knappen för att ändra balnsnivån. Balansen kan ändras mellan -32 och +32.
knapparna på frontpanelen att fungera, (förutom STANDBY –knappen). Om någon av knapparna trycks ned, kommer meddelandet, “Barnlås på” (“Child Lock On” ) att visas på skärmen när Menyfönstret inte visas. (West), East (Öst), Kyrillisk (Cyrillic ), Turk/Gre eller Arabiska (Arabic). Installera-meny (Install Menu) INSTALLERA Språk (Language) Program Välj rubriken Språk (Language) genom att trycka på a / b knappen. Välj språk med _ / ` knappen.
programsökningen. Du kan även mata in en önskad frekvens med sifferknapparna när sökobjektet är markerat. Videobandspelare (VCR) This item can be seen in all modes except YPbPr, HDMI and PC. Om du vill se på en Video källa från en av dessa lägen, är det bättre att ställa in Video läget till “på”. Gör detta när markören är på detta objekt och tryck på _ / ` knapparna för att aktivera (On) funktionen. Om du vill se på DVD, måste denna rubrik ställas in på Av (Off).
installationsmenyn i AV-lägen KäLLA : TV Följande ruta visas på skärmen i installationsmenyn: INSTALLERA Färgsystem VCR AUTO Av Lagra Program TV TUNER AV - 1 SCART AV - 2 SCART AV - 2 S SCART+SVHS AV - 3 YPbPr AV - 4 FAV AV - 5 SVHS HDMI-1 HDMI-2 PC RGB DTT Markera en källa i källmenyn med a / b knappen och byt till detta läge med ` eller “OK” knappen. Källalternativen är; TV, AV-1, AV-2, AV-2 S, AV-3, AV-4, AV-5, HDMI-1, HDMI-2, PC RGB och DTT.
Ljudet i PC läge • Anslut datorns ljudutgång till TV:ns PC Audio In uttag med en ljudkabel. Autoposition Hor. Position 50 Vert. Position 50 Pixelfrekvens 100 Fas 50 Övriga funktioner TV Status Programnummer,Programnamn, Ljudindikator och Zoom-läge visas på skärmen när ett nytt program anges eller knappen trycks. Indikator för ljudavstängning Den syns uppe i skärmen när aktiverad.
• När PAP-funktionen är avaktiverad, tryck två gånger på knappen så växlar TV: n till PAT-läge. 4:3 Använd till att se normal bild (4:3 aspect ratio) då detta är orginalformat. AV-lägen Du kan växla TV: n till AV-lägena med hjälp av motsvarande knappar på fjärrkontrollen. knappen tills INPUT OSD visas Tryck först på på skärmen. Du kan sedan använda knapparna AV1, AV2, AV3, AV4, AV5, HDMI1 eller HDMI2 på fjärrkontrollen för att välja önskad källa (bortsett från när du är i text-TV-läge).
Text-TV Anslut extern utrustning Text-TV systemet sänder information såsom nyheter, sport och väder till din TV. Observera att om signalen försämras, kan vissa textfel förekomma eller Text-TV läget kan komma att avbrytas. Text-TV funktionens knappar listas nedan: Text-TV på / av Tryck en gång på knappen så aktiveras text-TV läget. Text-TV PAT-läge När du trycker på denna knapp delas skärmen i två fönster, ett visar Text-TV och det andra visar den aktuella kanalen.
Kopieringsanordning Tips Val av källa för inspelning med videobandspelare. • Välj Egenskaper (Feature)menyn. Underhåll av skärmen • Välj AV-2 Out med a / b knappen. • För att kopiera bilden från tuner, välj AV-1. Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk. Använd inga slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada TV-skärmens ytskikt. Kamera och videokamera Dålig bild Att ansluta till AV Ingång Anslut kameran eller videokameran till TV:ns AV-ingång.
Anslutningar för extern utrustning HEADPHONE (HÖRLURAR) LJUD AUDIO IN (L) VIDEO IN (R) BILD IN OUT IN ANT.
Specifikationer SKÄRM Mått / Diagonal Synlig storlek/Diagonal 37" (16:9 skärm) 82.36 x 46.48 (cm) / 94.
Specifikationer RS232 In UTGÅNGSANSLUTNINGAR Line Out (Linjeutgång) Subwoofer Ljudhögtalarutgång Synkronisering Ytterligare utgångar möjliga: SPDIF Kommandoknappar 9-stifts mini D-Sub Audio Phono L/R 1 x Phono (Mono) 2x8 W RMS Synk på grön, kompositsynk med automatisk igenkänning separat H och V synk. 1 x Phono On/Off, Standby, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.
Specifikationer Signalingång PC RGB uttag (D-sub 15-stifsanslutning Stift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ingångssignal R G eller synk på grön B Ingen anslutning Ingen anslutning R.GND G.GND B.GND Ingen anslutning GND Ingen anslutning [SDA] H.synk eller H/V komposit synk V.synk. [V.CLK] [SCL] • När olika typer av ingångssignaler skickas samtidigt til monitorn via ett grafikkort eller liknande, väljer monitorn automatiskt signalerna i följande prioriteringsordning: Synk signaltyp H/V separat synk.
Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång Skärmen har en maximal bildupplösning på 1360 x 768, frekvensgrad 56-85 Hz. Följande tabell visar några typiska bildvisningslägen. Mode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Upplösn. Horisontell Vertikal 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1360 480 480 480 600 600 600 600 600 768 768 768 1024 768 768 Swedish - 70 - Frekvens Hor.(kHz) Ver.
Bilaga B: Signalskompatibilitet för AV och HDMI Källa AV-1 (SCART 1) AV-2 (SCART-2) AV-3 (YPbPr) AV-4 (FAV) AV-5 (S-Video) HDMI1 HDMI2 Stödda signaler Tillgänglig PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O S-VHS 50 O S-VHS 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O PAL 50/60 O NTSC 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 60Hz O 576P 60Hz O 720P 60Hz O 720P 50Hz O 1080I 50Hz O 1080I 50Hz O 1080P 50Hz O 1080P 6
Bilaga C: Huvud och PIP-PAP bildkombinationer Huvudbilds- och PIP-PAP bildkombinationer HUVUD TUNER AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 AV-4 AV-5 CVBS RGB CVBS SVHS YPBPR CVBS SVHS HDM I 1 HDM I 2 PC RGB PIP,PAP O O O O O O O O O O X O O O O O O O X O O O O O O O O O O X O O O O O O X O O O O X X X X X X X X O O O O O O O O O O O O O O O O X X X X X X X X HDMI 2 X X X X X X X X X PC RGB X X X X X X X X X O
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
