L37V01E L37V01EA Manual de Instrucciones E Bruksanvisning S Bruksanvisning N Instruktionsbog DK
Innholdsfortegnelse Sikkerhetshensyn .......................................... 75 Funksjoner ...................................................... 78 Tilbehør ............................................................ 78 LCD TV-en sett forfra ..................................... 79 Sett bakfra og eksterne koblinger .............. 79 Fjernkontrolltaster ......................................... 80 Klargjøring ....................................................... 81 Før du slår på TV-en ...............
AV-modi ........................................................ 97 Frys bilde (Freeze Picture) ........................... 97 Zoom-modi ................................................... 97 Tekst-TV ........................................................... 98 Koble til tilleggsutstyr ................................... 99 Høydefinisjon ............................................... 99 Via Scart ...................................................... 99 Via antenneinngang ................................
Hva man ikke bør gjøre Sikkerhetshensyn Vennligst les disse anbefalte sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VED BETJENING AV DIN TV Hva man bør gjøre/ikke bør gjøre Hva man bør gjøre Dette fjernsynet har blitt designet og produsert for å møte internasjonale sikkerhetsstandarder, men som ethvert elektrisk utstyr, må du ta vare på det for å oppnå best mulige resultater og forsikre deg om sikkerheten.
1.Strømkilde TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V AC, 50 Hz-uttak. Påse at du velger korrekt spenningsinnstilling til ditt bruk. 2.Strømledning Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen og sørg for at den ikke kommer i klem. Håndter strømledningen med støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk.
11. Koble fra innretningen Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og bør derfor være lett tilgjengelig. 12. ADVARSEL – for høy lyd fra hodetelefonene kan føre til hørselstap. 13. Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre ulykker. 14. Koble til et TV-nett (f.eks.
Funksjoner Tilbehør • LCD farge-TV med fjernkontroll • Fullt integrert Digital-TV (DVB-T) • Full høydefinisjon (1920x1080) • 100 programmer fra VHF-, UHF-bånd eller kabel kan stilles inn. • Den kan stille inn kabel-kanaler. Engelsk type plugg • Betjening av TV-en er veldig enkelt med det menydrevne systemet. • Den har 2 Scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks. video, TV-spill, stereoanlegg, osv.) • Stereo lydsystem (Tysk+Nicam) • Tekst-TV med alle funksjoner.
LCD TV-en sett forfra KILDEVALG MENYKNAPP SETT FORFRA PROGRAM OPP/NED VOLUM OPP/NED STANDBY-KNAPP Standby LED IR-mottaker Sett bakfra og eksterne koblinger D T C B S 220V-240V AC~50 Hz E F G H I J K L M R POWER N Hodetelefon Utgang for audiolinjer Scart 2 Lydinnganger Lydinngang for komponenter Antenne Videoinngang Inngang for videokomponent (YpbPr) Strømbryter S-VHS-inngang VGA-inngang Utgang for subwoofer Kun til servicebruk HDMI-innganger PC-ens lydinnganger Scart 1 A O P
Fjernkontrolltaster = Dvalemodus Av/På = Info DVD = Velg DVD TV/DTT DVD TV/DTT = Valg av digital/analog modus = Hold i tekstTV-modus, Frys Bilde / = Volum opp/ned SAT INPUT AV1 1 AV2 2 AV3 3 AV4 4 HDMI2 7 AV5 5 HDMI1 6 8 9 = Sperr lyd På/Av 0 RØD (Kun brukt i tekstTV-modus) I/II GRØNN = Teksting av/på for DTV P = TekstTV På-Avv = Tid / TekstTV & TV ....
Bruke fjernkontrollen Klargjøring La det være et åpent område på minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon. For å unngå feil eller usikre situasjoner, ikke plasser objekter på toppen av apparatet. Bruk dette apparatet i moderat klima. • Bland aldri brukte og nye batterier i fjernkontrollen. • Erstatt alle batteriene i fjernkontrollen samtidig. • Fjern batteriene fra fjernkontrollen dersom den ikke skal brukes på en stund.
Skru TV-en PÅ/AV Startinnstillinger Skru på TV-en Tven slås på i to trinn: 1- Koble strømledningen til systemet Trykk på av/påbryteren. TV-en går deretter automatisk til standbymodus (kan endres). Merk at Tven alltid vil gå i standby-modus dersom du trykker på STRØM AV/PÅ-knappen når barnesikringen er på.
analoge kanaler. TV-apparatet slår over til analog TVmodus. AUTO PROGRAM tidspunktene for et program ikke er tilgjengelige, står det ”Ingen Informasjon Tilgjengelig” i informasjonsfeltet. Hvis valgt kanal er låst, må du angi korrekt 4-sifret nøkkel for å se kanalen. Leg inn låsekode Språk Norsk Land TXT Språk Norge West ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om nåværende og neste program. Merk deg at informasjon om programmer oppdateres automatisk.
DTV Menu System IDTV-menyen kan kun vises når du ser digitale landbaserte sendinger. Trykk på TV/DTT for å slå på IDTV når apparatet er i analog modus. 1 ONE Commonwealth … Nachrighten 5. five 5. FIVE The Chart The Chart Naviger Plan Trykk på Dawson’s Creek Dawson’s Creek OK Se På . Menyen nedenfor vises på skjermen: I I 1. ONE Hovedmeny Kanalliste Mer • Ved å trykke den BLÅ knappen kan du se en utvidet plan for programmene.
• For å se en bestemt kanal, marker den ved bruk av eller og trykk deretter OK., mens elementet ”Velg” i Kanallisten markeres med bruk av Valgt tjeneste er permanent slettet, og favorittlisten will bli sålatt av. Er du sikker? eller Ja Nei . Flytte kanaler i kanallisten • Trykk eller fr å velge kanal som skal flyttes. • Trykk eller for å velge ”Flytte” i menyen Kanalliste.
kanalen tilhører (i figuren ovenfor indikerer ikonet at BBC ONE er lagt til Liste 1.) Kanalliste Slik fjerner du en kanal fra en favorittliste: • Marker kanalen som du vil fjerne fra favorittlisten;; 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Velg SEL EC T i OK Leg inn låsekode Favorittmodus ved å trykke eller . For å avbryte Favoritter, settes Favorittmodus til Av.
2. Manuelt søk 3. Førstegangs installasjon eller for å velge språk (Language). Trykk eller for å velge tekstspråk (TXT Language), og aktiver ved å bruke eller . Trykk OK for å fortsette: Installasjon APS pågår… Automatisk søk Manuelt Førstegangs installasjon Automatisk søk: Automatisk søk startes ved å markere Automatisk Søk (Automatic Search) og trykke på OK. Følgende melding vises på skjermen: Vennligst sjekk antennetilkoblingen. Vil du starte automatisk søk? Din forrige kanalliste...
Hovedmeny Vil du starte automatisk søk? Ja Kanalliste Nei Installasjon Marker “Ja” ved å trykke eller og trykk OK for å starte installasjonen. Etter at søket er gjennomført for digitale kanaler, vil en melding spørre deg om du vil søke på analoge kanaler. Konfigurering Timere TV-oppsett Felles grensesnitt Vil du søke etter analoge kanaler? Ja Nei Marker ”Ja” ved hjelp av eller og trykk OK for å søke etter analoge kanaler. Følgende meny vises på skjermen for det analoge kanalsøket.
Trykk OK, og undermenyen Språkinnstillinger (Language Settings) vil vises på skjermen. Systemspråk Norsk Talespråk Norsk Undertekst språk Bruk tere. eller Alterssperre Menylås Av eller til å markere menyvalget du vil jus- til å stille inn Systemspråket. Lydspråk Digitale TV-kanaler kan sende flere lydspor samtidig, med ulike språk. Denne funksjonen velger hvilket lydspor du vil høre når du velger en kanal som sender på flere språk. Bruk eller til å bla gjennom alternative språk.
punkt (Current Time) øverst i menylisten vil da endres i samsvar med valgt Tidssone. Oppgradering av mottaker dato og modus – om programmet er aktiv (og vil reagers på) eller ikke. IDTV kan oppgraderes via menyen Konfigurasjon, som du finner under Hovedmenyen. Programtimere 1. ITV 1 2. BBC ONE 3. BBC ONE 4. BBC ONE 5. BBC ONE 6.
Menysystem Hovedmeny Bildemeny Kanalliste Installasjon BILDE Konfigurering Modus Timere TV-oppsett Felles grensesnitt 63 Lysstyrke 63 Skarphet 31 Farge 99 Farge Temp Støyreduksjon Filmmodus Detaljert informasjon om alle menyvalg finnes i avsnittet Analog-TV Menysystem. Dynamic Contrast Normal Lav Av Lagre Nullstille Felles grensesnitt • Trykk for å vise Hovedmenyen, og bruk eller til å markere ”Felles Grensesnitt”, og trykk ”OK”. Modus (Mode) Trykk på / knappen, velg Modus (Mode).
Lagre (Store) • Trykk / for å velge Lagre (Store). volum • Trykk på eller OK for å lagre justeringene. “Lagret” (“Stored”) vil vises på skjermen. Tilbakestill (Reset) Trykk på / knappen, velg Tilbakestill (Reset). Trykk på / eller OK -knappen for å gjenopprette bildemodiene til fabrikkinnstillingene. Lydmeny LYD Volum 15 Equalizer Balanse 0 Hodetelefon Lydmodus Mono AVL På Effekt Av Trykk på / knappen for å velge Volum (Volume).
enheten digital kilde. For å benytte denne funksjonen, bør AV-2 Ut (AV-2 Out) være satt til TV/DTT. Funksjonsmeny FUNKSJON Hviletimer Barnesikring Språk Ext-2 Utgang Standard Zoom Blå Bakgrunn Menybakgrunn OSD Tidsavbrudd TXT Språk Av Av Norsk TV Full På Gjennomskin. 60 sek West Standard-zoom (Default Zoom) Trykk på / for å velge Standardzoom (Default Zoom). Du kan sette Standard Zoom til Full (Full), Panoramisk (Panoramic), 4:3- eller 14:9zoom ved å trykke på / knappen.
Bånd (Band) Program-meny (Program Menu) Bånd (Band) kan enten velges som C eller S ved å trykke på / knappen. PROGRAM Kanal (Channel) 01 S-16 11 C-12 Kanal (Channel) kan endres ved å trykke på / eller tallknappene.
Fargesystem (Colour System) Trykk / for å velge Fargesystem. Trykk på PROGRAM / for å endre fargesystemet til PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller AUTO. Land Norge Video (VCR) Trykk på / knappen for å velge VCR. Du kan sette video til av eller på ved å trykke på / . Lagre program (Store Program) Trykk på / knappen for å velge Lagre program (Store Program). Trykk på eller OK for å lagre justeringene. “Program Lagret” (“Program Stored”) vil vises på skjermen.
H (Horisontal) Posisjon PC-modus (PC Mode) Installasjon Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen. • Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling. • Velg H-Posisjon ved å bruke / . • Bruk / for å justere verdien. • Sett korrekt oppløsning på PC-en før du kobler til TVen. Se tabellen i appendiks A på side 105. • Bruk 15-pins kabel for å koble PC til LCD-TV.
AV-modi Andre funksjoner Du kan veksle til AV-modi ved å bruke de tilhørende knappene på fjernkontrollen. TV-status (TV Status) Programnummer (Programme Number), Programnavn (Programme Name), Lydindikator (Sound Indicator) og Zoommodus (Zoom Mode) på skjermen når et nytt program blir lagt inn, eller når trykket. knappen blir Trykk først på til INPUT OSD vises på skjermen.
4:3 Tekst-TV Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3 bildesideforhold) da dette er standard fasong. Panoramisk (Panoramic): Denne strekker venstre og høyre side av et normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle inn skjermen, uten å gjøre bildet unaturlig. Toppen og bunnen av bildet blir i en liten grad kuttet av. 14:9 Zoom: Dette zoomer inn det brede bildet (14:9 bildesideforhold) til øvre og nedre grenser på skjermen. TekstTV-systemet overfører informasjon som nyheter, sport og vær på TV-en din.
Kopiere kilde Koble til tilleggsutstyr Høydefinisjon Din LCD-TV kan vise høy-definisjonsbildet fra enheter som høy-definisjons satelittmottaker eller DVD-spiller. Disse apparatene må kobles til vil HDMI-uttaket eller Komponentuttaket. Disse støpslene kan ta imot enten 720p- eller 1080i-signaler. Også, kun HDMI-modier aksepterer 1080 p signaler. Via Scart LCD-TV-en har 2 SCART-kontakter. Dersom du ønsker å koble til tilleggsutstyr (f.eks video, dekoder osv.
Tips Vedlikehold av skjerm Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan skade TV-skjermens belegg. Dårlig bilde Har du valgt riktig TV-system? Er TV-apparatet eller husantennen plassert for nærme neonlys, lydutstyr uten jording, etc.? Fjell eller høye bygninger kan forårsake dobbelt bilde eller «spøkelsesbilder». Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved endre å retning på antennen. Er bildet eller Tekst-TV ugjenkjennelig? Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens.
Tilkobling av tilleggsutstyr HODETELEFON AUDIO AUDIO IN VIDEO IN (L) (R) VIDEO IN OUT IN ANT.IN VIDEOKAMERA SATELITTMOTTAKER ANTENNE Antennetilkobling Utendørs antennetilkobling Rund 75 ohm koaksial kabel VHF/UHF Baksiden av TV-en NORSK - 101 B03-IB-NOR-(L37V01E A)-MB26-PANEU-37810W-(RRC1001-2511E)-(ECO 101 PIP)-10051157-50110440.p65 16.07.
Spesifikasjoner VISNING Størrelse/Diagonal Brukbar skjermstørrelse/Diagonal 37" (16:9-visning) 82.36 x 46.48 (cm) / 94.57 (cm) VIDEOSTANDARDER Video PAL/NTSC/SECAM TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L' VHF (BÅND I/III) UHF (BÅND U) HYPERBÅND KABEL-TV (S1-S20 / S21-S41) 100 FORHÅNDSINNSTILTE KANALER TV Tuner (Digital) Frekvensom råde 50-860 MHz (VHF) Signalnivå Sendestandarder Dem odulering FEC Video Audio 474 - 850 MHz -82.
Spesifikasjoner RS232 In KOBLINGER UT Lydlinje ut Subwoofer Høyttalerutgang Synkronisering 9 pin mini D-sub Kontrollknapper Audio Phono L/R 1 x Phono (Mono) 2x8 W RMS Synk på grønn, sammensatt synk med automatisk sporing separat H- og V-synk.
Spesifikasjoner Inngangssignal PC RGB-terminal (D-sub 15-pins plugg) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Inngangssignal R G eller synk på grønn B Ingen kobling Ingen kobling R.GND G.GND B.GND Ingen kobling GND Ingen kobling [SDA] H-synk eller H/V sammensatt synk V.synk. [V.CLK] [SCL] Spesifikasjoner for S-inngangen Pin 1 2 3 4 Ramme • Når forskjellige typer inngangssignlaer kobles til skjermen samtidig gjennom et grafikkort e.l.
Vedlegg A: Typiske visningsmodi for PC-inngang Displayet har maksimum oppløsning på 1360 x 768, frekvensområdet 56-85 Hz. Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmodi Modus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Oppløsning Horisontal Vertikal 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1360 480 480 480 600 600 600 600 600 768 768 768 1024 768 768 Frekvens Hor.(kHz) Ver.
Vedlegg B: Kompatibilitet med AV- og HDMI-signal.
Bilaga C:Huvud och PIP-PAP bildkombinationer Hoved- og PIP, PAP-bildekombinasjoner TUNER AV-1 HOVED CVBS AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 AV-4 AV-5 RGB CVBS SVHS YPBPR CVBS SVHS HDM I 1 HDM I 2 PC RGB PIP,PAP TUNER / DTV * AV-1 CVBS AV-1 RGB AV – 2 CVBS AV– 2 SVHS AV-3 YPBPR AV-4 CVBS AV-5 SVHS HDMI 1 HDMI 2 PC RGB O O O O O O O O O O X O O O O O O X O O O O O O O O O O X O O O O O O X O O O O X X X X X X X X O O O O O O O O O O O O O O O
HURTIG GUIDE N VIKTIG - Hvis TV-en plasseres inne i et skap eller alkove, vær sikker på at det er minst 10 cm klaring på alle sider og over TV-en. Dette er for å opprettholde passende ventilasjon ved bruk. Vennligst les brukerveiledningen for mer sikkerhetsinformasjon før installasjon. Sett inn batteriene i din fjernkontroll + - Visning bakfra + enten kobles antennen direkte til TV-en din ... Antenne-radiofrekvens- Veggkontakt ledning (RF) Antenne-radiofrekvens (RF) sokkel ...
…eller gjennom en HDMI og YPBR produkt (DVD-RW). Antenne (RF) kontakt TFT-LCD TV • Skart leder til AV-1 på TV-en. (RF) koplingsstykke leder utstyret til TV-en. COMPONENT Veggkontakt ANTENNA Antenne (RF) leder Y ANT.IN PB PR HDMI OUT DVD OPPTAKER • High Definition LCD TV-en din er i stand til å vise High Definition bilder fra utstyr som en High Definition satellittmottaker eller DV D utstyr. Dette utstyret må koples via en HDMI kontakt eller en elementkontakt.
koble TV-en til nettstrømmen Engelsk type plugg Inngang for strømledning Europeisk type plugg Knapp for å slå på/av sett inn pluggen... Plugg strømledningen inn i fjernsynsapparatet. .. og skru på sett inn pluggen... trykk på På/Av-knappen for å skru på TV-en din NB: Når fjernsynet først er skrudd på vil det stå i dvalemodus, og indikatoren på forsiden vil lyse rødt. For å ta i bruk fjernsynet, trykk kanalknappend opp og ned (P-, P+) eller tallknappene (1,2,3...
merk følgende før du starter Auto-Setup Dersom du bruker en videospiller eller satelittmottaker som er koblet til din TV, sørg for at disse er skrudd på før du starter den automatiske innstillingen. Hvis du bruker en videospiller, sett inn en kassett med innhold og start avspilling av utstyret ditt. Dette tiltaket forsikrer deg om at hele ditt eksterne utstyr er stilt inn mens Auto-Setup prosedyren pågår. start A.P.S.
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
