Ψηφι ακήΈγχρωμηΤηλεόρασηLCD Digitale LCD Kleurentelevisie Digitaalinen LCD-väri-TV L32H01E A Oδηγ ί ε ςχ ρήση ς GR Gebruiksaanwijzing NL Käyttöohjeet FIN
Sisältö Turvalisuustoimet .......................................... 84 Onimaisuudet .................................................. 86 Lisävarusteet .................................................. 86 LCD TV Etuosa ................................................. 87 Takaosa ja Ulkoiset liitännät ......................... 87 Kauko-ohjaimen painikkeet .......................... 88 Tft Tv:N Kiinnittäminen Seinään ................... 89 Valmistelut .......................................................
Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko ......... 107 PC-kuvan valikko .................................. 107 PC-TILAN valikko .................................. 107 Autom. paikka ....................................... 107 H (Vaakataso) Paikka ........................... 108 V (Pystytaso) paikka ............................ 108 Vaihe .................................................... 108 Pistekello .............................................. 108 Ääni Tietokonetilassa ...........................
ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten että vaarannat liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu ajon aikana on kiellettyä. Turvalisuustoimet Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA TV:N KÄYTÖSTÄ Tee ja Älä tee Tee Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan kansainvälisiä turvastandardeja, mutta kuten kaikissa sähkölaitteissa, turvallisuustekijät on huomioitava käytön yhteydessä. LUE käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä.
4. Puhdistaminen Irrota TV verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä pehmeää kuivaa kangasta. 5. Tuuletus Raot ja aukot vastaanottimessa on tuuletusta varten ja luotettavan toiminnan takaamiseksi. Estääksesi ylikuumentumisen, ei näitä aukkoja saa peittää millään tavalla. 6. Kuumuus ja liekit Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle. Varmista ettei avotulia, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n päälle.
Onimaisuudet • Kauko-ohjattu väri- LCD TV. • Täysin integroitu digitaali TV (DVB-T) • 100 ohjelmaa VHF, UHF kaistoilta tai kaapelikanavaa voidaan esiasettaa. • Voi virittää kaapelikanavat. • TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen valikkojärjestelmästä johtuen. • Kaksi Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten video, videopelit, äänijärjestelmät jne.) • Stereo äänijärjestelmä (German+Nicam). Phono L+R 3.5mm Äänijohtoliitin.
LCD TV Etuosa LÄHDEVALINTA MENU-PAINIKE OHJELMA YLÖS/ALAS ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS / ALAS STANDBY PAINIKE Valmiustilan LED-valo Infrapunavastaanotin ETUPUOLI Takaosa ja Ulkoiset liitännät S-VIDEO sisääntulo Virta Päällä/Pois Päältä kytkin Videosisääntulo HDMI-sisääntulo 2 Äänisisääntulo HDMI-sisääntulo 1 Kuulokkeet PC Input Äänilinjojen ulostulot Tietokoneen äänen sisääntulo Subwoofer ulostulo RF Komponenttivideon sisääntulo (YPBPR) Komponenttiäänen ulostulo SCART 1 SCART 2 Vain huoltoon CI auk
Kauko-ohjaimen painikkeet = Valmiustila päällä/pois = Info DVD = Valitse DVD TV/DTT DVD TV/DTT = Digitali/Analogi tilan valintapainike = Pito Teksti-TV tilassa, Kuvan pysäytys / = Äänenvoimakkuus Ylös/Alas SAT INPUT AV1 1 AV2 2 AV3 3 AV4 4 HDMI2 7 AV5 5 HDMI1 6 8 9 = Mykistys Päällä/Pois 0 PUNAINEN (tekstitys päällä/pois DTT-tilassa) I/II VIHREÄ (Käytetään vain Teksti-TV tilassa) P = Teksti-TV päällä - pois päältä = Päivitä ....
Tft Tv:N Kiinnittäminen Seinään 1- Kiinnittääksesi TFT TV seinään, on sen jalusta ensin poistettava. (Kuva 1). Irrota 6 ruuvia (M4 x 12) joilla jalusta on kiinnitetty TFT-paneeliin ja irrota jalusta siitä. 2- Valitse paikka seinällä johon TFT -paneeli asennetaan. Kiinnitä kiinnityskaavain seinään Kaavainta käytetään seinä kiinnikkeiden oikeaan asennukseen. 3- Merkitse kynällä 4 kiinnityspistettä kiinnikkeisiin. Poraa reiät muovikiinnikkeille (7x30) ja kiinnitä seinäpidikkeet 8 ruuvilla (4 x 30).
“Huom: Vain alkuperäistä kiinnitintä tulee käyttää tämän laitteen kanssa” FIN - 90 C03-IB-FIN-(L32H01E A)-MB22-PANEU-32810W-(RRC1001-2511E)-(BASIC 90 PIP)-10051694-50111199.p65 09.07.
Kauko-ohjaimen käyttö Valmistelut Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm väli tuuletusta varten Estääksesi kaikki viat ja vaaralliset tilanteet, älä aseta mitään esineitä laitteen päälle. • Se voi johtaa syöpymiseen tai paristovuotoihin ja aiheuttaa loukkaantumisia ja/tai omaisuusvahinkoja, mukaanlukien tulipaloja. Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa. • Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja laitteessa. • Vaihda kaikki laitteen paristot samalla kertaa.
TV:n kytkeminen ON/OFF (pois/ päällä) TV:n kytkeminen päälle: TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa: 1- Liitä virtajohto järjestelmään. Virta Päällä/Pois Päältä kytkin TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan (lisävaruste). 2- Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle: Paina numeropainiketta kauko-ohjaimessa, “-P/CH” tai “P/CH+” painiketta TV:n alaosassa tai P+ tai Ppainiketta kauko-ohjaimessa, jolloin viimeksi käytetty tila tulee päälle. Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.
Jos valittu kanava on lukittu, on neljä-numeroinen koodi syötettävä jotta sitä voitaisiin katsoa. Aautom. Ohj. Syötä lukon avain Maa ELEKTRONINEN OHJELMOPAS (EPG) Kieli Teksti-TV:n Kieli Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja seuraavasta tapahtumasta. Huomaa että tapahtumatiedot päivittyvät automaattisesti. Jos kanava ei lähetä tapahtumatietoja, vain kanavamerkit ja “Ei tietoja käytettävissä” näkyvät. • PainaGUIDE-painiketta nähdäksesi EPG-valikon. VAROITUS! Kaikki esitall.
Elektroninen ohjelmaopas 1 5. five 5. FIVE The Chart The Chart Paina painiketta. Alla oleva valikko tulee ruutuun. I I Commonwealth … Nachrighten Aikataulu IDTV-valikko näkyy vain kun digitaalinen maanpäällinen lähetys on käytössä. Paina TV/DTT painiketta ottaaksesi IDTV käyttöön TV:n ollessa analogisessa tilassa. ONE 1.
Koko kanavalistan selaaminen • Paina tai näppäintä valitaksesi edellinen tai seuraava kanava. • Voit painaa tai alas. tai Kanavalista 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL painikkeita selataksesi sivua ylös tai • Katsoaksesi tiettyä kanavaa, korosta se painikkeilla ja paina OK painiketta, kun “Valitse” kohta 1 tai Kanavalistavalikossa on korostettu painikkeilla. Kanavien siirtäminen kanavalistalla • Paina kanava.
Kanavien lukitseminen Miten kanava lisätään suosikkilistaan: Kanavalukko tarjoaa salasanasuojatun pääsy vanhempien asettamaan kanavaan • Painamalla / painikkeita korostat kanavan jonka haluat lisätä suosikkilistaan. Jotta kanava voidaan lukita, on lapsilukon salasana tunnettava (oletusarvo on 0000 ja se voidaan vaihtaa vain Konfigurointivalikon kautta). • Valitse listan numero painamalla Painamalla tai painikkeita, korosta lukittava kanava ja valitse “Lukitse” vaihtoehto painamalla tai painiketta.
Asennus Aautom. Ohj. Asennusvalikko auttaa pääasiassa Kanavataulukon rakentamisessa tehokkaalla tavalla. Päävalikko Maa Kieli Kanavalista Teksti-TV:n Kieli Asennus VAROITUS! Kaikki esitall.kanavat Poistetaan Kokoonpano Ajastimet TV-setup Yleisliittymä Ok Sf Valikko sisältää seuraavat kohdat: 1. Automaattihaku Peruut Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohtaja korostaaksesi Kieli kohta. Käytä tai paina kielen asettamiseen.Käytä tai painikkeita Tekstitai painikkeella.
Manuaalihaku: Manuaalihaussa ( Manual Search) multipleksien määrä syötetään manuaalisesti ja vain tästä haetaan kanavia. Jokaisen toimivan kanavan numero, signaalitaso, signaalilaatu ja verkonnimi näkyvät ruudun alaosassa. Manuaali- ja automaattihaussa, kaikkia tietokannassa olemassa olevia kanavia ei tallenneta jotta päällekkäisyyksiltä vältytään. Alkuasetus Käyttäjä voi käyttää tätä kohtaa oletusasetusten lataamiseen, jotka on asetettu laitteeseen tehtaassa.
Suosikkitila Tämä toiminto ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä suosikkikanavalistan. Käytä X tai X painikkeita kielivaihtoehtojen ja “Pois” selaamiseen. Lapsilukko Käytä tai painikkeita suosikkitilan asettamiseksi tilaan “List 1, List 2,..., List 5 tai Pois”. Jotkin kanavat lähettävät ohjelmia joita et halua perheen lasten katsovan. Jokainen kanava voidaan ‘lukita’ siten etteo sitä voida valita ennen kuin neljä-numeroinen PIN-koodi on syötetty. Näin kanava joka ei ole sopiva lapsille voidaan suojata.
Aseta lukko näppäin: Tässä valikossa voit myös asettaa/muuttaa lapsilukkotilaa. Aika-asetus Korosta Aika-asetus Konfiguraatiovalikostai painiketta. Paina OK, ja Aikasa painamalla asetusten alivalikko tulee esiin: Ajastimet Näytä päävalikko painamalla painiketta. Korosta tai painikkeita ja paina Ajastimet rivi painamalla OK painiketta nähdäksesi ajastinvalikko.
kauko-ohjaimen numeropainikkeista 24-tunnin muodossa. • Taajuustila asetetaan määrittämään kuinka usein vastaanotin käyttää tätä toimintoa ja asetetaan tai näppäimillä joko kerran, päivittäin tai viikottain tilaan. Vihje Jos syötit väärän alkamis- tai päättymisajan, tulee viesti "Syötetty aika on väärä" valikkoon. TV:n asetus Voit käydä läpi TV:n toiminnot tämän kohdan avulla. Digitaali-TV:n valikkoruutuun päästään päävalikosta.
Analogisen TV:n valikkojärjestelmä pois käytöstä. Kun otat tämän toiminnon käyttöön, näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi. 3D Comb Kuvavalikko 3D Comb-toimintoa käytetään kuvien värien siirtymiseen ja laatuun. Painamalla / painiketta valitse 3D Comb. Painamalla / painiketta otat toiminnon käyttöön tai pois käytöstä. Huomautus: 3D Comb toiminto ei ole käytössä LUONNOLLINEN kuvamuodossa. KUVA Kuvan suurennus Tila Valitse Kuva-zoom (Picture Zoom) painamalla / painiketta.
Tasapaino Valitse Tasapaino (Balance) Painamalla. / painiketta. Muuta tasapainoa / painikkeella. Tasapainoa voidaan säätää -32 ja +32 asteikolla. Kuulokkeet Valitse Kuuloke (Headphone) painamalla / painiketta. Paina painiketta siirtyäksesi kuulokevalikkoon. äänenvoimakkuus Subwoofer on käytössä vain jos dynaaminen basso on pois päältä. Subwoofer Laitteeseen voidaan myös kytkeä ulkoinen aktiivinen subwoofer joka antaa syvemmän basson. Valitse Subwoofer painamalla / painiketta. a.
PIP PÄÄLLÄ/POIS PAP PÄÄLLÄ-POIS Voit ottaa PIP tilan käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla / painiketta. Voit ottaa PAP tilan käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla / painiketta. PIP-kuva PAP -kuva Paina painiketta päästäksesi PIP-kuva alivalikkoon. Kontrasti, Kirkkaus, Terävyys, Väri, Nollaus ja Tallennuskohtien säätö ovat samat kuin analogisen TV:n valikkojärjestelmän Kuvavalikossa . Katso lisätietoja Kuvavalikosta edellisissä luvuissa. Paina painiketta päästäksesi PAP-kuva alivalikkoon.
PC Audio In Ohjelmataulukko Valitse Pc Audio In painamalla / painiketta a. Voit muuttaa PC Audio In tilaksi TV/DTT, AV-1, AV-2, AV-3, FAV, YPbPr Audio, PC Audio / painikkeella. Valitse Ohjelmataulukko (Program Table) painamalla / painiketta. Näytä Ohjelmataulukko painikkeella. Sinitausta Ohjelmataulukko Voit asettaa TV:n muuttumaan siniseen taustaan kun signaali on heikko tai sitä ei vastaanoteta tai jos sisääntuloa ei ole ulkoisesta laitteesta.
APS (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä) Kanava Kun painat SINISTÄ opainiketta APS:lle, Automaattiohjelmointijärjestelmän valikko tulee ruutuun. Kanava voidaan muuttaa / painikkeella tai numeropainikkeilla. Värijärjestelmä Aautom. Ohj. Valitse Värijärjestelmä (Colour System) painamalla / painiketta. Paina / painiketta asettaaksesi värijärjestelmäksi PAL, SECAM , PAL60 tai AUTO. Maa Kieli Teksti-TV:n Kieli Jos äänijärjestelmäksi on asetettu I, SECAM ei ole käytössä Värijärjestelmälle.
asettaaksesi värijärjestelmäksi PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 tai AUTO. Tietokonetila Asennus Videonauhuri Valitse VCR painamalla / Painamalla / • Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää. painiketta voi ottaa videon käyttöön tai poistaa käytöstä. Tallenna Valitse Tallenna (Store) painamalla / painiketta. a. Paina tai OK painiketta tallentaaksesi säädöt. “Tallennettu...” näkyy ruudulla. • Aseta tietokoneen resoluutio oikein ennen liittämistä TV:seen.
H (Vaakataso) Paikka Muut toiminnot Tämä toiminto muuttaa kuvaa vaakatasossa vasemmalla ja oikealle ruudussa. TV Tila • Valitse Vaakapaikka kohta / painikkeilla. • Paina / painiketta säätääksesi arvoa. Ohjelmanumero, nimi, ääni-ilmaisin ja Zoomtila näkyvät ruudussa kun uusi ohjelma valitaan. V (Pystytaso) paikka Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa ylös- tai alaspäin ruudulla. • Valitse Pystypaikka kohta / painikkeilla. • Paina / painiketta säätääksesi arvoa.
Huomautus 14:9 Zoom • YPBPR ja HDMI tiloissa, 720p-1080i tarkkuuksilla, vain KOKO tila on käytössä. Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun yläja alaosiin. • PC-tilassa, vain 4:3 ja 16:9 tilat ovat käytössä. Auto Kun WSS (Laajakuvasignaali) signaali, joka osoittaa kuvasuhteen, sisältyy lähetykseen tai signaaliin ulkoisesta laitteesta, muuttaa TV automaattisesti ZOOM tilan WSS signaalin mukaisesti.
Teksti-TV Ulkoisten laitteiden liittäminen Teksti-TV järjestelmä lähettää tietoja, kuten uutisia, urheilua ja säätietoja. Huomioi, että jos sinali heikkenee, voi joitakin tekstivirheitä voi esiintyä taiTeksti-TV tila loppuu.Teksti-TV:n toimintopainikkeet näkyvät alla: Teksti-TV päällä / pois päältä Käynnistää Teksti-TV:n kun sitä painetaan kerran. Teksti-TV PAT-tila Tämä painike jakaa ruudun kahteen ikkunaan, toisessa näkyy Teksti-TV ja toisessa TV-ohjelma.
NTSC toisto Vihje • Liitä NTSC VCR soitin TV:n SCART-liittimeen. • Valitse sitten haluamasi lähde LÄHDE- valikosta. Ruudun hoito Lähdevalinta videotallennukselle. • Valitse Ominaisuusvalikko. Puhdista ruutu hieman kostealla, pehmeällä kankaalla.. Älä käytä hankaavia liuottimia koska nämä voivat vaurioittaa TV ruudun pintaa. • Valitse AV-2 ulostulo painamalla / painiketta. a. • Kopioidaksesi kuvan virittimestä, valitse SCART 1.
Oheislaitteiden liitännät KUULOKKEET AUDIO AUDIO IN (L) VIDEO IN (R) VIDEO IN OUT IN ANT.IN VIDEOKAMERA SATELLIITTIVASTAANOTIN ANTENNI Antenniliitäntä Ulkoantennin liitäntä Pyöreä 75 ohm koaksiaalijohto VHF/UHF TV:n takaosa FIN - 112 C03-IB-FIN-(L32H01E A)-MB22-PANEU-32810W-(RRC1001-2511E)-(BASIC 112 PIP)-10051694-50111199.p65 09.07.
Tekniset tiedot DISPLAY Koko/poikittain Katsottava ruutukoko/Poikittain 32" (16:9 Näyttö) 69.87 x 39.33 (cm) / 80.
Tekniset tiedot ULOSTULOLIITTIMET Line Out (Linjaulo stulo) Subwoofer Kaiutinulostulo Synkronointi Käyttöpainikkeet Audio Phono L/R 1 x Phono (Mono) 2x8 W RMS Synk. vihreällä, komposiittisynk. automaattisella erillinen vaaka- pystysynk. Päällä/pois, Valmiustila, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, KÄYTTÖOLOSUHTEET Lämpötila Ilmankosteus Ilmakehän paine 0°C ~40°C (käytössä) 20%~80% (ei kondensoiva) 800~1114 HPa VIRTALÄHDE Syöttöjännite Virtataajuus Virrankulutus 220-240V AC 50Hz 155W (Maks.
Tekniset tiedot Signaalitulot PC RGB liitin (D-sub 15-nastan liitin) Nasta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sisääntulosignaali R G tai synk. vihreällä B Ei liitäntää Ei liitäntää R.GND G.GND B.GND Ei liitäntää GND Ei liitäntää [SDA] • Kun erillaisia sisääntulosignaaleja käytetään näytössä samanaikaisesti grafiikkakortin tai vastaavan kautta, valitsee näyttö automaattisesti signaalin seuraavassa järjestyksessä: Vaakasynk. tai vaaka-/pysty komposiittisynk. Pystysynk. [V.
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat Näytön maksimiresoluutio on 1360 x 768, taajuusalue 56-75 Hz. Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä kuvanäyttötiloja Tila 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Resoluutio Taajuus Vaakatso Pystytaso Hor.(kHz) Ver.
Liite B: AV ja HDMI signaalin yhteensopivuus Lähde AV-1 (SCART 1) AV-2 (SCART-2) AV-5 (YPbPr) AV-4 (FAV) (S-Video) HDMI1 HDMI2 Tuetut signaalit Käytössä PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O S-VHS 50 O S-VHS 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O O PAL 50/60 NTSC 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 60Hz O 576P 60Hz O 720P 60Hz O 720P 50Hz O 1080I 50Hz O 1080I 50Hz O 1080P 50Hz X 1080P 60Hz X 1080
Liite C: Pää- ja PIP-PAP kuvien yhdistelmä Pää- ja PIP, PAP kuvien yhdistelmä PÄÄ TUNER AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 CVBS RGB CVBS SVHS AV-3 (*) DTT YPbPr FAV (AV5) CVBS S-VHS HDMI PC PIP,PAP VIRITIN X X X X X X X O X X O O AV-1 CVBS AV-1 RGB AV – 2 CVBS AV– 2 S-VHS DTT X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O YPbPr (AV5) FAV CVBS SVHS O O O
PIKAOPAS FIN L32H01E A TÄRKEÄÄ - Jos asetat TV:n kirjahyllyyn tai kaappiin, varmista että sen ympärillä on vähintään . 100 mm(10cm) väli. Tämä jotta riittävä ilmankierto turvataan. Lue käyttöohjeista turvatiedot ennen asennusta. asenna paristot kauko-ohjaimeen + - Takaosa + liitä antenni joko suoraan TV-seen... Antenni (RF) liitin Antenni (RF) johto Seinäpistoke ...tai liitä se videonauhurin kautta...
...tai satelliittivastaanottimen... TFT-LCD TV Antenni RF Johto satelliittivastaanottimesta TV:seen • Scart-johto AV-1:een TV:ssä TV VCR ANT.IN RF Johto antenniin Satelliitti LNB johto ...tai videon ja satelliittivastaanottimen kautta TFT-LCD TV RF Johto videosta TV:seen • Scart-johto AV-1: een TV:ssä RF Johto videosta satelliittivastaanottimeen TV VCR ANT.IN Antenni RF Johto antenniin Satelliitti LNB johto ANT.
liitäTV-pistoke virtapistokkeeseen UK pistoke Virtajohdon sisääntulo Eurooppalainen pistoke Virta päällä / pois päältä ...ja kytke päälle liitä pistoke... Liitä virtajohto TV:seen... liitä pistoke... avaa TV painamalla on/off painiketta TV/AV MENU P/CH Etuosa NB: Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, siirtyy se valmiustilaan ja valo etuosassa palaa punaisena. Paina kanava ylös-alas (P-, P+) tai numeropainikkeita (1, 2, 3, ...) Käyttääksesi.
tärkeitä tietoja ennen Automaattiasetuksen aloittamista Jos sinulla on video tai satelliittivastaanotin liitettynä TV:seen, varmista että ne on kytketty päälle ennen automaattiasetuksen aloittamista. Jos käytät videota, aseta äänitetty nauha sisään ja aloita sen toisto. Nämä toimenpiteet varmistavat että kaikki ulkoiset laitteet viritetään Automaattiasetuksen yhteydessä. Aloita A.P.S.
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
