Televisor Color LCD Digital Digital LCD Färg TV Apparat Digital LCD Farge-TV Digitalt LCD Farvefjernsyn L32H01E A Manual de Instrucciones E Bruksanvisning S Bruksanvisning N Instruktionsbog DK
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ....................... 120 Funktioner ..................................................... 123 Tilbehør .......................................................... 123 LCD TV set forfra .......................................... 124 Set bagfra samt periferiforbindelser ....... 124 Knapper på fjernbetjeningen ..................... 125 Ophængning af TFT TV’et på væggen ........ 126 Forberedelse ................................................
PC-billedmenuen ................................... 145 Auto-position ........................................ 145 H (Horisontal) position .......................... 145 V (Vertikal) position .............................. 145 Fase ..................................................... 145 Pixeltakt ................................................ 145 Lyd i pc-tilstand .................................... 146 Andre funktioner .......................................... 146 TV-status ..........................
DÅRLIGT Sikkerhedsforanstaltninger For deres egen sikkerhed, bedes de læse de følgende sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt. VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION VED BETJENING AF DERES TV Godt og Dårligt GODT Dette tv er designet og fremstillet til at leve op til internationale sikkerhedsstandarder, men som ved ethvert elektrisk udstyr skal De være forsigtig, hvis De vil opnå de bedste resultater, og hvis sikkerheden skal bevares. Du SKAL læse brugsanvisningen, inden du begynder at bruge apparatet.
1. Strømkilde Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for, at du vælger den korrekte spændingsindstilling. 2. Strømledning Placér ikke enheden, møbler, etc. på strømkablet (hovedledningen), og klem ikke kablet. Strømkablet bør anvendes ved hjælp af stikket. Træk ikke stikket ud af kontakten ved at trække i kablet og berør aldrig strømkablet med våde hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.
14. Forbindelse til et TVdistributionssystem (kabel-TV etc.) fra tuner: Apparat forbundet til bygningsinstallationernes beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet eller gennem andet apparat med beskyttende jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved brug af coaxialt kabel, kan under visse omstændigheder være brandfarligt. For at jordforbinde antennesystemet ordentligt, skal kablets jordforbindelse forbindes med bygningens jordforbindelse.
Funktioner • Fjernbetjent farve-LCD TV. • Fuldt integreret digitalt tv (DVB-T) • Forudindstilling af 100 programmer fra VHF- og UHF-båndet samt af kabelkanaler. Fono V+H til 3.5mm jack lydkabel. • Det kan tune kabelkanaler. • Let styring af TV’et via menusystem. • To Scart-stik til eksterne enheder (såsom video, videospil, lydanlæg osv.) TV/DTT DVD AV1 1 • Stereosystem (German + Nicam). • Fuldfunktions tekst-tv (1000 sider).
LCD TV set forfra VÆLG KILDE MENUKNAP PROGRAM OP/NED SETFORFRA LYDSTYRKE OP/NED STANDBYKNAP LED for standby-status IR-modtager Set bagfra samt periferiforbindelser S-video-indgang Tænd / sluk-knap Komponent lydindgange Video-indgang HDMI Indgang 2 SCART 1 Audio-indgang HDMI Indgang 1 SCART 2 Hovedtelefoner PC-indgang Kun til Servicebrug Audio-udgang PC-lydindgang CI Slot Subwoofer-udgang RF Strømstik Component Video Indgang (YBPbr) Bemærk: Fordi FAVCVBS og SVHS Y er forbundet paralle
Knapper på fjernbetjeningen = Standby tænd/sluk = Info DVD = Vælg DVD TV/DTT DVD TV/DTT = Valgknap til digital/analog funktion = Hold knappen til tekst-tv nede, frys billede / = Volumen Ned / Op SAT INPUT AV1 1 AV2 2 AV3 3 AV4 4 HDMI2 7 AV5 5 HDMI1 6 8 9 = Tænd / sluk lyd 0 RØD (Bruges kun i tekst-tv tilstand) I/II GRØN (Undertekst til/fra i TV-funktion) P = Tekst-tv til/fra = Opdater ....
Ophængning af TFT TV’et på væggen 1- For at hænge TFT TV’et op på væggen skal fodstøtten først fjernes (Figur 1). Skru de 6 skruer ud (M4 x 12), der holder foden fast på TFT-panelet og fjern foden fra TFT-panelet. 2- Beslut, hvor på væggen TFT-panelet skal placeres. Sæt ophængningsskabelonen fast på væggen. Ophængningsskabelonen bruges til at placere beslagene korrekt på væggen. 3- Niveller og marker de fire monteringspunkter på hvert beslag med en tusch.
”Bemærk: Kun de originale vægbeslag bør bruges med dette produkt” DK - 127 B04-IB-DAN-(L32H01E A)-MB22-PANEU-32810W-(RRC1001-2511E)-(BASIC 127 PIP)-10051694-50111198.p65 09.07.
Forberedelse Af hensyn til ventilationen, skal der være mindst 10 cm fri plads rundt om TV’et. For at undgå fejl og usikre situationer, må der ikke anbringes ting ovenpå TV’et. Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når den ikke skal bruges i lang tid. Ellers kan den blive skadet af lækager fra batterierne. Håndtering af fjernbetjening • Det kan forårsage ætsning eller batterilækage og kan resultere i kropslige skader og/eller skade på ejendom herunder brand.
Sådan tændes og slukkes tv’et Sådan tændes tv’et: Dit TV tændes i to trin: 1- Tilslut strømforsyningskablet til systemet. Tryk på tænd/sluk-knappen. TV’et vil så af sig selv skifte til standby-tilstand (tilvalg).
Når Automatisk Søgning (Automatic Search) er færdig, vises en besked på skærmen, der spørger, om der skal søges efter analoge kanaler. Tv-apparatet slå over på analogt tv. Auto Program Land Sprog • Der vises oplysninger om det aktuelle og det kommende program samt start- og sluttider. • Det aktuelle tidspunkt vises sammen med kanalnavnet. Tip Ikke alle kanaler udsender disse programdata.
velse, en udvidet beskrivelse samt start- og sluttider for denne event på skærmen. • Hvis du trykker på OK, når en senere event er fremhævet, indstilles en påmindelse for det fremhævede program, og der vises et ur-ikon over den fremhævede kanallinje, som vist på følgende billede af EPGmenuen. Programpåmindelser indstilles til at give besked om, at det ønskede program snart starter, når du ser noget på en anden kanal.
Sletning af kanaler på kanallisten • Tryk på knapperne kanal, der skal slettes. Kanalliste 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 SELEC T BBC ONE eller for at vælge den eller for at vælge punktet • Tryk på knapperne ”Delete” (Slet) i menuen Channel List (Kanalliste).
Hvis du nu trykker på knapperne eller , går du til det foregående/næste tegn. Ved at trykke på knapeller kan du håndtere tegn. F.eks. bliver perne og til ‘c’ på . Tryk på taltasterne ‘0 ‘b’ til ‘a’ på - 9’ erstatter de fremhævede tegn med de tegn, der er vist neden under tasten en efter en, som der bliver trykket på knapperne. Favourite Mode (Favoritmodus) under konfigurationsmenuen (Configuration menu), aktiverer du kun de kanaler, der er på den valgte liste.
favoritkanalerne på denne liste ved at trykke på “P +” or “ P -” Hjælp på skærmen ved tryk på INFO For alle menuer vil tryk på knappen hente hjælpeoplysninger om menufunktionerne. For menuen Channel List (Kanalliste) vises følgende besked på skærmen. Fremhæv ”Yes” (Ja) eller ”No” (Nej) ved hjælp af knapperne valget. eller , og tryk på „OK” for at bekræfte Hvis du har valgt ”Yes” (Ja), startes den automatiske søgning. Hvis du vælger ”No” (Nej), annulleres den automatiske søgning.
Når fabriksindstillingerne er indlæst, vises menuen ”First Time Installation” (Første installation). Den menu, som vises for sprogvalg, vises først på eller kan du skærmen. Ved hjælp af knapperne vælge det ønskede sprog; tryk på ”OK” for at bekræfte valget. APS kører 63.75 MHz DK Når sproget er indstillet, vises en besked på skærmen, der spørger, om der skal foretages automatisk søgning. 6% P 03 - C 04 63.
Konfiguration Tryk på knappen for at få vist Hovedmenuen (Main -knappen for at markere Menu), tryk to gange på Konfiguration (Configuration) og tryk på „OK“ for at få vist konfigurationsmenuen (Configuration Menu). Tryk på knappen for at forlade menuen. Hovedmenu Kanalliste Brug knapperne eller til at indstille Kanalliste (Channel List) til „Kun tv eller radio“ (TV only or Radio only). Denne funktion gør det muligt at navigere igennem den valgte kanallistetype.
beskyttelsessystemet og gør det muligt at ændre PINkoden. Funktionen Kanal- og menubeskyttelseslås (Channel And Menu Protection Lock). eller til at markere ForældreBrug knapperne indstillinger. Tryk på ”OK” for at gå ind i menuen Parental Settings (Forældreindstillinger). Der vises en boks, hvor der bedes om låsenøglen. Tidsindstillinger I konfigurationsmenuen (Configuration Menu) kan du markere punktet Tidsindstillinger (Time Settings) ved eller .
software was found” (Færdig med at søge efter opgradering. Ingen ny software fundet) på skærmen, hvis der ikke blev fundet ny software. Timer Hent Main Menu (Hovedmenu) ved at trykke på . Fremhæv linien Timers (Timere) ved at trykke på eller og tryk på ”OK” for at få vist timermenuen (Timer Menu). • Kanalnavn (Channel Name) angives ved hjælp af eller , så kanalen vises med angivelse af, hvilken kanal der sendes fra.
Analogt tv-menusystem Hovedmenu Billedmenu Kanalliste Installation Konfigurering BILLEDE Timere Type TV-opsætning Kontrast Almindelig Interface Lyshed Skarphed Du skal have abonnement hos et betalingskanalfirma for at kunne se en betalingskanal på digitalt jordsignal. Disse skal dernæst tilsluttes fjernsynet ved følgende procedure. 1. Sluk for tv-apparatet og tag stikket ud af kontakten. 2.
3D Comb Balance 3D Comb bruges til at forbedre billedernes farveovergange og -kvalitet. Vælg Balance ved at trykke på / . Tryk på / -knappen for at indstille balanceniveauet. Balanceniveauet kan indstilles mellem -32 og +32. Ved at trykke på / -knappen vælges 3D Comb. / -knappen vil tænde eller slukke for denne funktion. Bemærk: Funktionen 3D Comb er ikke tilgængelig I billedtilstand NATURAL (NATURLIG). Vælg Høretelefon (Headphone) ved at trykke på / knappen.
en aktiv subwoofer, hvis De ønsker at skabe meget høje basniveauer. Subwooferen er kun aktiv, når Dynamisk bas (Dynamic Bass) er slået fra (Off). PIP Subwoofer Det er muligt at tilslutte en ekstern aktiv subwoofer til sættet, hvilket giver en meget dybere baseffekt. PIP ON-OFF PIP-Billede Vælg Subwoofer ved at trykke på / knappen. Subwoofer kan indstilles til Fra (Off) og Til (On). Bld.-I-Billed Pos.
Tryk på knappen / for at slå Børnesikring (Child Lock) til og fra. Når på (On) er valgt, kan TV’et kun styres med fjernbetjeningen. I det tilfælde vil kontrolpanelets knapper, med undtagelse af Standby-knappen, ikke virke. Hvis der trykkes på en af disse knapper, vil der således blive vist „Børnesikring tændt“ (“Child Lock On” ) på skærmen når menuskærmen ikke vises. PAP PAP ON-OFF PAP-Billede PAP-Kilde PAP SWAP Sprog Vælg Sprog (Language) ved at trykke på / knappen.
Standard-zoom Standard-zoom (Default Zoom) er en funktion, der giver fjernsynets zoom-funktion mulighed for at sættes til valgt standard zoom-funktion (Panoramic, 4:3 ,14:9 zoom) i tilfælde af, at der ikke er WSS- eller 4:3signal for slutbruger. knapperne for at se alle programmerne i tv-indstilling (undtaget AV-indstillingen). Ved hjælp af markøren foretages programvalget automatisk. Navn Vælg Standard Zoom (Default Zoom) ved at trykke på / knappen.
Finindstilling Vælg Finindstilling (Fine Tune) ved at trykke på / knappen. Brug / knappen til at justere tuningen. APS kører Søgning DK Vælg Søgning (Search) ved at trykke på / knappen. Tryk på / knappen for at starte kanalsøgning (program searching). Du kan også indtaste den ønskede frekvens med talknapperne når søgeobjektet er fremhævet. 63.75 MHz 6% P 03 - C 04 Gem 63.75 MHz Vælg Gem (Store) ved at trykke på / knappen. • Tryk på eller „OK“-knappen for at gemme justeringerne.
Kildemenu Vælg det femte ikon ved at trykke på / knappen. Kildemenuen (Source Menu) ses på skærmen. PC POSITION Autoposition Horisontal Position KILDE Vertikal Position TV Fase DTT Pixeltakt AV-1 AV-2 AV-2 S Auto-position I kildemenuen (Source Menu) kan De vælge en kilde med / knappen og skifte til den indstilling med ”X” eller ”OK” knappen. Kildemuligheder er: TV, DTT, AV-1, AV-2, AV-2 S, AV-3 (*), FAV, S-Video, YPbPr, HDMI-1, HDMI-2 og PC.
Lyd i pc-tilstand • Forbind pc’ens lydudgang til TV’ets PC-Audio Ind stik med et lydkabel. Andre funktioner Bemærk at tryk på knappen vil ændre kilden direkte. i PIP/PAP-tilstande Zoom-tilstande Zoom-funktioner (Zoom Modes) kan ændres ved at TV-status Programnummer, programnavn, lydindikatoren og zoomtilstand vises på skærmen, når der vælges et nyt program. Tavs-indikator Den vises i øverste side af skærmen, når den er slået til.
Undertekster (Subtitles) Tekst-TV Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) med undertekster op til fuld skærm. Systemer med Tekst-TV (Teletext) transmitterer information som nyheder, sport og vejr til dit TV. Bemærk, at tekstfejl kan opstå, hvis signalet bliver for svagt. Tekst-TV kan da slukkes. Funktionsknapperne til TekstTV er beskrevet nedenfor. Tekst-tv til/fra (Teletext On/Off) Aktiverer Tekst-TV, når der trykkes en gang.
Tilslutning af perifert udstyr • Vælg den ønskede kilde fra KILDEMENU (SOURCE MENU). Højopløsning Kildevalg for video-optagelse. Deres Hitachi LCD fjernsyn kan vise højdefinitionsbilleder fra enheder som en højdefinitions satellitmodtager eller DVD-afspiller. Disse apparater skal forbindes via HDMI eller Component stikket. Disse stik kan modtage enten 720p eller 1080i signaler. • Vælg Funktion-menuen. • Vælg AV -2 Out med / -knappen. • Vælg SCART1 for at kopiere billedet fra tuneren.
Tip Vedligeholdelse af skærm Gør skærmen ren med en let fugtig, blød klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler, da de kan skade TVskærmens belægning. Dårligt billede Har du valgt det rigtige TV-system? Er TV’et eller stueantennen anbragt for tæt på ikke-jordforbundet lydudstyr eller neonlys osv? Bjerge eller høje bygninger kan forårsage dobbeltbilleder eller spøgelsesbilleder. I nogle tilfælde kan du forbedre billedkvaliteten ved at ændre antennens retning.
Tilslutning af perifere enheder HOVEDTELEFONER AUDIO AUDIO IN (L) VIDEO IN (R) VIDEO IN OUT IN ANT.IN VIDEOKAMERA SATELLITMODTAGER ANTENNE Antennestik Udendørs antenneforbindelse Rundt 75 ohm koaksialkabel VHF/UHF TV’et set bagfra DK - 150 B04-IB-DAN-(L32H01E A)-MB22-PANEU-32810W-(RRC1001-2511E)-(BASIC 150 PIP)-10051694-50111198.p65 09.07.
Specifikationer DISPLAY Størrelse/diagonalt Synlig skærmstørrelse/Diagonalt 32" (16:9 Display) 69.87 x 39.33 (cm) / 80.18 (cm) VIDEOSTANDARDER Video PAL/NTSC/SECAM TV Tuner (Analog) PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L' VHF (BÅND I/III) UHF (BÅND U) HYPERBÅND KABEL-TV (S01-S20 / S21-S41) 100 FORINDSTILLEDE KANALER TV Tuner (Digital) MHEG-5 ENGINE stemmer overens med ISO / IEC 13522-5 UK-engine Profil 1 Object carousel support stemmer overens med ISO/IEC 135818-6 ogUK DTT profil.
Specifikationer FORBINDELSER TIL OUTPUT Linje Ud Subwoofer Audio Højttaler Output Synkronisering Betjeningsknapper Audio Phono L/R 1 x Phono (Mono) 2x8 W RMS Sync på grøn, komponentsync med automatisk detektion Separat H og V sync. On/Off, Standby, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.
Specifikationer Indgangssignal PC RGB Terminal (D-sub 15-pin konnektor) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indgangssignal R G eller sync på grøn B Ingen forbindelse Ingen forbindelse R.GND G.GND B.GND Ingen forbindelse GND Ingen forbindelse [SDA] H.sync eller H/V komponentsync V.sync. [V.
Appendiks A: Typiske skærmtilstande for pc-indgang Skærmen har en maksimumsopløsning på 1360 x 768 og et frekvensområde på 56-75 Hz. Den følgende tabel illustrerer nogle a de typiske video-displaytilstande. Tilstand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Opløsning Frekvens Horisontal Vertikal Hor.(kHz) Ver.
Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV og HDMI Kilde Understøttede signaler PAL 50/60 AV-1 NTSC 60 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 AV-2 NTSC 60 (SCART-2) S-VHS 50 S-VHS 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz AV-5 720P 50Hz (YPbPr) 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz AV-4 PAL 50/60 NTSC 60 (FAV) PAL 50/60 (S-Video) NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 60Hz 576P 60Hz 720P 60Hz HDMI1 720P 50Hz HDMI2 1080I 50Hz 1080I 50Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 1080P 24 HZ Tilgængelig O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Appendiks C: Hoved og PIP-PAP billede kombinationer Hoved-, PIP- og PAP-billedkombinationer HOVEDBIL TUNER LEDE AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 CVBS RGB CVBS SVHS AV-3 (*) DTT YPbPr FAV (AV5) CVBS S-VHS HDMI PC PIP,PAP TUNER X X X X X X X O X X O O AV-1 CVBS AV-1 RGB AV – 2 CVBS AV– 2 S-VHS DTT X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O YPbPr (AV5) FAV
KORT GUIDE L32H01E A DK VIGTIGT Hvis TV'et placeres i et kabinet eller en alkove, skal De sørge for, der er mindst 100 mm (10 cm) fri plads til siderne, over og bag TV'et. Dette gøres for at give TV'et tilstrækkelig ventilation under brug. Læs venligst hoved-brugerguiden for yderligere sikkerhedsinformationer, før du installerer TV'et. indsæt batterierne i Deres håndsæt + - Set bagfra + tilslut enten Deres antennestik direkte til Deres TV ... Antenne (RF) Stik Antenne (RF) ledning Vægstik ...
...or through a satellite decoder... TFT-LCD TV Antenne RF-ledning fra Satellit til TV • Scart-ledning fra AV-1 på TV'et. TV VCR ANT.IN RF-ledning til antenne Satellit LNB-ledning ...eller gennem en satellitdekoder... TFT-LCD TV RF-ledning fra VCR til TV RF-ledning fra VCR til satellit Antenne • Scart-ledning fra AV-1 på TV'et. TV VCR ANT.IN RF-ledning til antenne Satellit LNB-ledning ANT.
tilslut TV'ets stik til strømstikket Britisk stik Strømstik Europæisk stik Tænd / sluk-knap ...og tænd sæt stikket i... Forbind lysnetsledningen til TV'et... sæt stikket i... tænd Deres TV ved at trykke på tænd/sluk-knappen TV/AV MENU P/CH Set forfra NB: Når TV'et først tændes, vil det være på standby, og indikatoren på forsiden af TV'et vil lyse rødt. Tryk på kanal op / ned (P-, P+) eller taltasterne (1, 2, 3...) for at bruge det.
vigtig note før De starter Auto-opsætning Hvis De har en videomaskine eller en satellitmodtager forbundet til Deres TV, skal De sørge for, at de er tændt, før den automatiske tuning starter. Hvis det er en VCR, skal De indsætte et bånd, der er optaget på, og begynde at afspille. Dette sørger for, at al Deres eksterne udstyr tunes under den automatiske tunings-procedure. start A.P.S.
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
