Bedienungsanleitung (Deutsch) DZ-BD7HE/DZ-BD70E DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK) Einleitung Festplatte/BD/DVD/ Karten – Akku Erste Schritte Aufnahmemodus – Betrachten Verschiedene Aufnahmetechniken DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) (Hybrid-BD-Camcorder) Kopieren auf BD/ DVD (DZ-BD7HE) Bearbeiten Betrachten auf anderen Geräten DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK) (BD-Camcorder) Anschluss an Ihren PC Zusätzliche Informationen Vielen Dank für den Kauf dieses Hitachi Camcorders! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung durch, um ih
Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit Mit dem Stromschalter können Sie den Camcorder ein- und ausschalten, wodurch Datum/Zeit unbeeinflusst bleiben. Falls der Camcorder für längere Zeit unbeaufsichtigt verbleibt, schalten Sie ihn vorher unbedingt aus. An dem DVD- Camcorder und dem Netz/Ladegerät sind di e f olgenden Warnmarkierungen angebracht . WARNUNG: Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie diesen Camcorder niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
Information for users applicable in European Union countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.
Microsoft® , Windows® und Windows® XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Windows Vista™ ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation. Intel ® und Pentium ® Processor sind eingetragene Marken der Intel Corporation. Intel ® Core ist eine Marke der Intel Corporation. Macintosh ist eine Marke von Apple, Inc. IBM ® und PC/AT ® sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Zusätzlich zur sorgfältigen Beachtung aller Details hinsichtlich der Qualitätsstandards während der Herstellung Ihres Camcorders ist auch die Sicherheit ein wichtiger Faktor der Konstruktion jedes Gerätes. Aber für die Sicherheit sind auch Sie verantwortlich. Auf dieser Seite sind wichtige Informationen aufgeführt, die Ihnen bei der erfolgreichen Nutzung und der richtigen Verwendung des Camcorders und seines Zubehörs helfen werden.
Inhalt Wichtige Informationen........................... 2 Für Ihre Sicherheit ................................... 2 Vorsichtsmaßregeln ................................. 2 WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN ... 5 Einleitung 9 Dieser Camcorder kann alles Folgende verwirklichen.................................................. 9 Wählen einer für Ihren Einsatzzweck geeigneten Disc....................................... 10 Wie diese Bedienungsanleitung zu lesen ist......
Verschiedene Aufnahmetechniken 61 Menübedienung .................................................. 61 Menü (während der Aufnahme) ......................... 62 Wie bei den LCD/EVF-Einstellungen und den Grundeinstellungen vorzugehen ist ......... 64 Über die Demonstrationsfunktion................. 65 Vergrößerte Aufnahme (optisches Zoom und digitales Zoom)............................................. 66 Aufnahmen im Nahbereich (Makroaufnahme)..........................................
Anschluss an Ihren PC 124 Software-Installation .................................. 126 Anschluss des Camcorders an Ihren PC..... 128 Entfernen eines Datenträgers, während der Camcorder an den PC angeschlossen ist........................................................... 129 Verwendung des eingebauten Disc-Laufwerks des PC zumLesen einer auf demCamcorder bespielten Disc......................................
Einleitung Dieser Camcorder kann alles Folgende verwirklichen Videos und Standbilder mit diesem einzigen Gerät aufnehmen. Videos Verschiedene Medien Drücken Sie hier, um Ihre Probleme zu lösen. HDD (DZ-BD7HE) Einleitung Standbilder GUIDE BD DVD Sie können leicht herausfinden, "was" auf "welchem Medium" aufgenommen wird. SDKarte Interaktive Anleitung - Modus-Schalter Stellen Sie den Schalter wie gezeigt ein. Setzen Sie eine BD ein. Bei Schalterbet. verschwindet Bildschirm.
Wählen einer für Ihren Einsatzzweck geeigneten Disc Aufnahme/Kopieren HD (High Definition) Bildqualität Einleitung Bildauflösung: etwa sechs Mal höher als bei SD (Standard Definition) Bildqualität Aufnehmen (DZ-BD7HE) Kopieren (DZ-BD7HE) Aufnehmen Stellen Sie den Schalter auf HDD Aufnahme auf Blu-ray-Disc (BD) Möchten Sie Bilder mit diesem Camcorder löschen oder bearbeiten? JA Wiederbespielbar Wiederbespielbar HDD • Festplattenaufnahme über längere Zeit ist möglich.
Aufnahme/Kopieren SD (Standard Definition) Bildqualität Einleitung Möchten Sie Bilder mit diesem Camcorder löschen/bearbeiten? Möchten Sie eine Disc auf einem DVD-Player/Recorder abspielen? Möchten Sie die Disc wiederverwenden? JA Wiederbespielbar DVD-RAM DVD-RW (VR-Modus) Abspielbar auf Geräten, die mit 8-cm-DVD-RAM oder 8-cm-DVD-RW (VRModus) konform sind. * Für Einzelheiten siehe die in "Aufnahmeformat" (S.181) aufgeführten Standards.
Wie diese Bedienungsanleitung zu lesen ist Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle DZ-BD7HE und DZ-BD70E. Der DZ-BD7HE kann auf Festplatte (HDD), BDs und DVDs aufnehmen. Der DZ-BD70E kann auf BDs und DVDs aufnehmen. Einleitung DZ-BD7HE DZ-BD70E Die besonderen Funktionen jedes Modells werden neben den Icons links angezeigt. Falls Sie den DZ-BD70E erworben haben, ignorieren Sie bitte auf Festplatten bezogene Beschreibungen.
Über Medienbeschreibungen Die verfügbaren Camcorder-Funktionen sind je nach nach dem von Ihnen verwendeten Medium (Festplatte/BD/DVD/Karte) unterschiedlich. Beachten Sie die unten gezeigten Icon-Überschriften, um Informationen darüber zu erhalten, ob die erläuterte Funktion den verwendeten Medien entspricht. Einleitung * DZ-BD70E besitzt keine Festplatte. Falls Sie dieses Modell erworben haben, ignorieren Sie bitte das Festplatten-Icon (S.12).
Vor der Verwendung des Produkts - Unbedingt zu lesende Information Führen Sie eine Probeaufnahme aus. • Vor wichtigen Aufnahmen führen Sie immer eine Probeaufnahme aus, um zu bestätigen, dass die Bilder normal aufgezeichnet werden. Für richtige Aufnahme Einleitung • Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche einer Disc. • Prüfen Sie, ob eine Disc-Aufnahmeoberfläche nicht verschmutzt oder zerkratzt ist. • Falls die Aufnahmeoberfläche schmutzig ist, wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab.
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Stellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör in der Verpackung enthalten ist: Netz-/Ladegerät (DZ-ACS3 (E)) Dient der Stromversorgung des Camcorders aus einer Netzsteckdose und zum Aufladen des Akkus. Gleichstromkabel Verwenden Sie bei der Stromversorgung aus einer Netzsteckdose dieses Kabel zum Anschluss des Netz-/ Ladegeräts am Camcorder. Fernbedienung (DZ-RM4W) Dient zur Steuerung des Camcorders aus einiger Entfernung.
Bezeichnung der Bedienelemente Sucherseite Einleitung MENU-Taste (S.25) Wahltaste (SELECT) (S.50) Joystick (S.29) (Stopp/Abbrechen)-Taste (S.50) Sucher (S.22) Dioptrienregler (S.22) SD CARD-Anzeige (S.28) BD/DVD-Anzeige (S.26) HDD-Anzeige (DZ-BD7HE) (S.27) PHOTO-Taste (S.28) 16 Video/Standbild-Schalter (S.26) ACCESS/PC-Kontrollleuchte (S.14) Plattform für Akku (S.23) BATT (Akku-Auswurf)-Taste (S.39) Aufnahmetaste (S.26) DISC EJECT-Taste (S.26) Stromschalter/ Verriegelungstaste (S.24) Handgurt (S.
LCD-Monitor-Seite (wenn der LCD-Monitor um 90° geöffnet ist) und Unterseite Einleitung Unterseite DISPLAY-Taste (S.44) BLC-Taste (S.72) Lautsprecher Belichtungstaste (EXPOSURE) (S.71) GUIDE-Taste (S.9) Diese Taste kann Ihnen dabei behilflich sein, eine Disc auszuwählen, den Camcorder am Fernsehgerät anzuschließen usw. Auf die Abschnitte der Bedienungsanleitung, für die diese Taste verwendet werden kann, wird mittels eines Pop-up-Icons (wie des unten abgebildeten) hingewiesen.
Objektivseite Einleitung Automatische Objektivabdeckung Die Objektivabdeckung öffnet sich automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird, und gibt das optische 10-fach-Zoomobjektiv frei. Sonnenblende Stereomikrofon Blockieren Sie das Mikrofon während der Aufnahme nicht mit Ihrer Hand. Zoomhebel (S.55, 66, 69) 18 Aufsteckschuh Blitzlicht (S.79) Lichtempfangssensor Dient der Steuerung der Blitzlichtstärke. Decken Sie den Lichtempfangssensor nicht mit der Hand ab, während Sie Standbildaufnahmen machen.
Fernbedienung REC PHOTO DISPLAY MENU DIGITAL ZOOM ZOOM SELECT Einleitung DELETE DISC NAVIGATION PHOTO-Taste (S.28) Aufnahmetaste (REC) (S.26) MENU-Taste (S.25) Wahltaste (SELECT) (S.50) & (Rückwärtssuche)-Taste (S.29, 57) Löschtaste (DELETE) (S.106) Discnavigationstaste (DISC NAVIGATION) (S.29) DISPLAY-Taste (S.44) Telezoom-Taste (ZOOM T) (S.66) Digitalzoomtaste (DIGITAL ZOOM) (S.66) Weitwinkelzoom-Taste (ZOOM W) (S.66) ( (Rückwärtsüberspringen)Taste (S.29, 57) % (Vorwärtssuche)-Taste (S.
Warnung DIE BATTERIE KANN EXPLODIEREN, WENN SIE NICHT RICHTIG GEHANDHABT WIRD. LADEN SIE DIE BATTERIE NICHT AUF, ZERLEGEN SIE DIESE NICHT, UND WERFEN SIE DIESE NICHT IN EIN FEUER. Einleitung Hinweis Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Hitachi Maxell, Sony, Panasonic, Sanyo, Toshiba CR2032 oder Duracell DL2032 Batterie. Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht die Gefahr von Bränden oder Explosionen.
Öffnen und Verwendung des LCD-Monitors 180q Einleitung 90q 90q Sie können den LCD-Monitor wie folgt verwenden. Aufnahme von Motiven über Ihrer Sichtlinie Zur Eigenaufnahme (S.22) Grundlegende Haltung Halten Sie den Camcorder mit beiden Händen und drücken Sie Ihre Ellbogen an Ihren Brustkasten oder an Ihre Seiten, und bewegen Sie den Camcorder langsam. Dadurch können Sie am effektivsten ohne Verschwimmen aufnehmen.
Über die LCD-Monitor-Anzeige, wenn Sie Aufnahmen von sich selbst machen (das Objektiv und der LCD-Monitor sind auf Sie gerichtet) Einleitung • Der LCD-Monitor zeigt ein Spiegelbild des Motivs an. • Sie können das Bild im Sucher prüfen. (Sie können den Sucher auch jederzeit unabhängig von der Ausrichtung des LCD-Monitors auf "Ein" stellen (S.6164). • Die Anzeige der verbliebenen Akkuladung erscheint erst dann, wenn fast kein Akkustrom mehr vorhanden ist.
Erste Schritte Vorbereiten Vorbereitung des Akkus Schließen Sie das Stromversorgungskabel am Netz-/Ladegerät an. Stecken Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Setzen Sie den Akku in das Netz-/Ladegerät ein. Bringen Sie den Akku am Camcorder an. CHARGE-Kontrollleuchte Hinweis Wenn das Gleichstromkabel angeschlossen ist, erfolgt keine Aufladung. * Die Form des Steckers hängt von dem Modell ab.
Einschalten der Stromversorgung 2 1 Erste Schritte 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein. 2 Öffnen Sie den LCDMonitor. Halten Sie die Verriegelungstaste gedrückt, während Sie den Stromschalter auf "ON" (Ein) stellen. 90° Ändern der Anzeigesprache Sie können die für die Anzeige der Bildschirmanzeigen und Menüs verwendete Sprache wie folgt umstellen. Drücken Sie MENU, und wählen Sie dann "Initial Setup" (Grund Konfiguration) med dem Joystick.
Einstellung des Datums und der Uhrzeit Drücken Sie MENU. Öffnen Sie den LCDMonitor (S.21). Wählen Sie "Datums-Einstellungen", und dann "Datum einstellen" mit dem Joystick. (Für Anweisungen zur Verwendung des Joystick siehe S.29.) Die Bestätigungstaste (fest drücken) Datums Einstellungen ÄNDERN BEWEGEN ENTER ZURÜCK Erste Schritte 1 / 10 / 2007 10 : 00 Stellen Sie Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute mit dem Joystick ein und drücken Sie dann die Bestätigungstaste.
Aufnehmen von Videos auf eine BD 1 Setzen Sie eine BD ein. Erste Schritte Bringen Sie den aufgeladenen Akku an. 2 Platzieren Sie die Aufnahmeoberfläche der BD nach unten weisend. (Bei einer einseitigen Disc ist die Seite gegenüber dem Etikett die Aufnahmefläche.) Stellen Sie den Stromschalter auf "ON" (Ein). Stellen Sie den Stromschalter auf "MODE" (Modus), bis die BD/DVDAnzeige aufleuchtet. (DZ-BD7HE) 3 Drücken Sie die Aufnahmetaste. Die Aufnahme beginnt.
Aufnahme von Videos auf die Festplatte (DZ-BD7HE) 1 Stellen Sie den Stromschalter auf "ON" (Ein). 2 Erste Schritte Stellen Sie den Stromschalter auf "MODE" (Modus), bis die HDDAnzeige aufleuchtet. Drücken Sie die Aufnahmetaste. Die Aufnahme beginnt. Um eine Aufnahmepause einzulegen, drücken Sie die Aufnahmetaste erneut.
Aufnehmen von Standbildern auf einer SD-Karte 1 Setzen Sie eine SD-Karte ein. Achten Sie auf die Ausrichtung der Karte. Die Kontakte sollten vom LCD-Monitor wegweisen. Für verwendbare Kartentypen siehe S.34. Erste Schritte 2 Stellen Sie den Stromschalter auf "ON" (Ein). 3 Drücken Sie PHOTO. Drücken Sie PHOTO halb ein, so dass ein Motiv in der Mitte des Bildschirms wird scharf eingestellt wird. Drücken Sie PHOTO ganz nieder, um aufzunehmen.
Wiedergabe aufgenommener Videos/Standbilder 1 2 Drücken Sie DISC NAVIGATION. Wählen Sie eine Szene (Video/Standbild), und drücken Sie die Bestätigungstaste. Disc-Navigation Alle Szenen 0010/0027 Die gewählte Szene wird wiedergegeben. 1h 3Min30Sek 1/ 10/2007 10:10:10 HX PLAY SEL WÄHLEN BEENDEN Tipp Um einen Gegenstand oder eine Szene (Video oder Standbild) zu wählen, bewegen Sie den Joystick nach oben, unten, links oder rechts.
Löschen von Videos/Standbildern 1 2 3 Erste Schritte 1 2 Drücken Sie DISC NAVIGATION. Wählen Sie eine zu löschende Szene, und drücken Sie dann MENU. Disc-Navigation Alle Szenen 0010/0027 Sie können mehrfache Szenen wählen, indem Sie eine andere Szene wählen und SELECT drücken. 1h 3Min30Sek 1/ 10/2007 10:10:10 HX PLAY SEL WÄHLEN BEENDEN 3 Wählen Sie “Szene” “Ändern” und drücken Sie danach die Bestätigungstaste. 4 Wählen Sie "Ja", und drücken Sie danach die Bestätigungstaste.
Funktionen und Eigenschaften von Festplatte/BD/DVD/Karten In der folgenden Tabelle sind die Speichermedien (Discs und Karten) und die verfügbaren Funktionen, die mit diesem Camcorder genutzt werden können, aufgeführt. Medium Funktion BD DVD -RE -R Aufnahme von Videos in HD (Hi-Vision)-Qualität (S.41) ● ● Aufnahme von Videos in SD-Qualität (S.41) — Aufnahme von Standbildern (S.
Über HDD/BD/DVD Verwendbare Discs und ihre Logos HDD (DZ-BD7HE) BD-RE Ver. 2.1 7,5 GB 2x (8 cm) Funktionen und Eigenschaften von Festplatte/BD/DVD/Karten BD-R Ver. 1.1 7,5 GB 2x (8 cm) DVD-RAM Ver. 2.1 (8 cm) DVD-RW 2x Ver. 1.1 (8 cm) DVD-R für allgemeine Verwendung Ver. 2.0 (8 cm) +RW Ver. 1.2 (8 cm) Funktion Erlaubt umfassende High-DefinitionVideoaufnahmen (ca. 4 Stunden im HX-Modus). Ermöglicht die Bearbeitung und die Löschung von Szenen.
Hinweise Funktionen und Eigenschaften von Festplatte/BD/DVD/Karten • Hitachi Maxell einseitige Discs (HG-Typ im Fall von DVDs) wurden als mit diesem Camcorder kompatibel bestätigt und werden empfohlen. Achten Sie darauf, dass Sie die Oberfläche der Disc bei der Handhabung nicht zu verschmutzen (einschließlich mit Fingerabdrücken) oder zu zerkratzen. Wenn Sie eine doppelseitige Disc verwenden, ist äußerste Vorsicht bei der Handhabung geboten.
Über Karten Verwendbare Karten und Logo SD-Speicherkarte Funktion Erlaubt Aufnahme von Standbildern. z Handhabung der Karte Funktionen und Eigenschaften von Festplatte/BD/DVD/Karten • Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Karten. • Führen Sie vor der Aufzeichnung wichtiger Bilder immer eine Probeaufnahme aus. • Berühren Sie niemals die Anschlusskontakte der Karte und vermeiden Sie jeden Kontakt mit Metallteilen.
Vorsichtsmaßregeln für Discs und Karten Zur Vermeidung von Datenverlust oder -beschädigung: • Entfernen Sie nicht Akku und Karte während des Lesens oder Schreibens von Daten. • Verwenden Sie den Camcorder nicht an Orten mit statischer Elektrizität oder elektrischem Rauschen. • Lassen Sie eine Disc nicht längere Zeit ungebraucht im Camcorder eingelegt. Legen Sie eine BD oder DVD ein Stellen Sie den Stromschalter auf "OFF" (Aus).
Entnehmen der Disc Ergreifen Sie den Rand der Disc mit ihrem Daumen, während sie mit einem Finger leicht auf die Zentralnabe drücken, und heben Sie die Disc wie abgebildet heraus. Funktionen und Eigenschaften von Festplatte/BD/DVD/Karten Hinweise • Der Disc-Mechanismus ist unmittelbar nach dem Gebrauch sehr heiß. Nicht die metallischen Teile berühren. • Blicken Sie nicht in den Signalabnehmer. Anderenfalls könnte Ihr Sehvermögen geschädigt werden.
Öffnen Sie den LCD-Monitor. Die Bestätigungstaste Hinweis Achten sie darauf, dass der Strom während der Formatierung nicht versehentlich unterbrochen wird. Die Disc kann sonst nicht mehr verwendet werden. Disc Formatieren Disc ist nicht formatiert. Disc jetzt formatieren? JA ENTER NEIN ZURÜCK Bei Verwendung einer BD-RE/BD-R/ +RW Die Formatierung beginnt. Überspringen Sie Schritt überspringen . Bei Verwendung einer DVD-RW Gehen Sie zu Schritt .
Akku CHARGE-Lampenstatus und Ladezeit Leuchtet Aufladen Ungefähre Ladezeit (bei ca. 25°C) Erlischt Aufladen beendet DZ-BP14S (mitgeliefert) 165 min DZ-BP14SW (separat vertrieben) DZ-BP21SW (separat vertrieben) 235 min Blinkt Siehe "Störungsbeseitigung" (S.151). Akku Kontinuierliche Aufnahmedauer bei vollständig aufgeladenem Akku Verwenden Sie zur Schätzung der kontinuierlichen Aufnahmedauer (Minuten) bei vollständig aufgeladenem Akku die folgende Tabelle.
Anschluss des Camcorders an eine Wandsteckdose An das Netz-/Ladegerät anschließen. Stromversorgungskabel Zur den Netzsteckdosen* Gleichstromkabel An das Netz-/Ladegerät anschließen. Hinweis Der Akku wird nicht aufgeladen, während das Gleichstromkabel an das Netz-/Ladegerät angeschlossen ist, auch wenn der Akku am Netz-/Ladegerät angebracht ist. Abnehmen des Gleichstromkabels/des Akkus vom Camcorder Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie die Stromversorgung abtrennen.
Effiziente Verwendung des Akkus • Der Akku wird etwas entladen, auch wenn er vom Camcorder abgenommen ist. • Falls Sie den Akku am Camcorder angebracht belassen, verbraucht dieser eine geringe Strommenge. Daher empfehlen wir, dass Sie den Akku am Tag vor der Verwendung des Camcorders aufladen.
Aufnehmen HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Aufnahme von Videos DZ-BD7HE DZ-BD70E 1 2 : Für die Aufnahme von Videos können sie entweder Festplatte oder BD/DVD wählen. : Sie können Videos auf BD/DVD aufzeichnen. Schieben Sie den Video/Standbilder-Schalter auf " ". Öffnen Sie den LCD-Monitor. Aufnehmen 4 Aufnahmetaste (Siehe nächste Seite.) 3 Halten Sie die Verriegelungstaste gedrückt, während Sie den Stromschalter auf "ON" (Ein) stellen.
4 Drücken Sie die Aufnahmetaste //0 • "/" (Aufnahmepause) auf dem LCDMonitor wechselt zu " 0" und die Aufnahme beginnt. Die Aufnahmekontrollleuchte unter dem Objektiv (S.18) leuchtet ebenfalls in Rot. Akku• Um eine Aufnahmepause einzulegen, Restspannung drücken Sie die Aufnahmetaste erneut. Abgelaufene Die abgelaufene Aufnahmezeit wird auf Aufnahmezeit (Std.: Min.: Sek.) "0:00:00" zurückgesetzt. auf • Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Restspeicherplatz Festplatte/BD/DVD/ Sie die Aufnahmetaste erneut.
Tipps Aufnehmen • Sie können den Camcorder auch, während er eingeschaltet ist, auf den Standbilderaufnahme-Modus umschalten, indem Sie den Video/ Standbilder-Schalter auf " " (S.47) schieben. • Zu Einzelheiten über Bildschirmanzeigen während der Aufnahme siehe S.44. • Sie können die Videoaufnahmequalität umschalten (S.81). • Falls Sie keine Videos aufnehmen können, der Camcorder nicht funktioniert oder es bis zum Start der Aufnahme zu lange dauert, siehe "Störungsbeseitigung" (S.151).
Informationsanzeige während der Aufnahme Umschalten des Anzeigemodus Verschiedene Informationen erscheinen während der Aufnahme auf dem auf dem LCD-Monitor oder im Sucher. Sie können einfache Anzeige oder Detailanzeige (alle Informationen) durch wiederholtes Drücken von DISPLAY wählen. Wenn Sie den Camcorder etwa eine Minute lang ohne Bedienung stehen lassen, verschwindet die Informationsanzeige. Um die Anzeige wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste (Stopp/Abbrechen).
Aufnahmemodus (S.26, 27, 28) : SD-Speicherkarte : Video (HDD/BD/DVD) : Standbilder (Karte) Aktuelles Medium und sein Status (S.31) (Festplatte/BD/DVD/Karte) : Verriegelte SD-Speicherkarte Kein Medium-Icon*2 Program AE (S.73) Kein Icon : Portrait : Geschützte Festplatte : Spotlight : BD-RE : Sand und Schnee : Schwaches Licht : Geschützte BD-RE : BD-R Weißabgleich (S.
Aufnahmestatus REC Digitalzoom: 500x (bei Verwendung der Festplatte/BD/DVD) : Aufnahmepause (leuchtet in Grün)/Fokus ist verriegelt (leuchtet purpurrot bei Verwendung einer Karte (Aufnahme von Standbildern)) Belichtung Keine Messanzeige : Aufnahme : Automatik Kein Icon*3 : Manuell Manueller Fokus Restspeicherplatz auf Festplatte/BD/DVD/ Karte*4 Keine : Automatik Messanzeige REM XX HOURS XX MIN*5 : Restliche Aufnahmedauer bei der Aufnahme von Videos (Festplatte/BD/DVD) : Manuell Aufnehmen Selbst
CARD Aufnahme von Standbildern Standbilder werden auf einer SD-Karte aufgenommen. 1 2 Schieben Sie den Video/Standbilder-Schalter auf " ". Öffnen Sie den LCD-Monitor. Aufnehmen Halten Sie die Verriegelungstaste gedrückt, während Sie den Stromschalter auf "ON" ("EIN") stellen. 3 Stellen Sie den Stromschalter auf "ON" (Ein). Die SD CARD-Anzeige leuchtet. • Zum Ausschalten schalten Sie auf "OFF" (Aus). 4 5 Drücken Sie PHOTO halb nieder. Ein Objekt in der Mitte des Bildschirms wird scharf eingestellt.
Tipps Aufnehmen • Sie können den Camcorder auch, während er eingeschaltet ist, auf den Videoaufnahme-Modus umschalten, indem Sie den Video/StandbilderSchalter auf " " (S.41) schieben. • Zu Einzelheiten über Bildschirmanzeigen während der Aufnahme siehe S.44. • Wenn Sie ein Bild machen möchten, in dem das Motiv nicht in der Mitte erscheint, drücken Sie erst PHOTO halb nieder, während das Motiv sich in der Mitte des Monitors befindet.
Hinweise Aufnehmen • Schalten Sie das Gerät nach der Aufnahme nicht aus, bis " /" auf dem LCD-Monitor grün leuchtet. Dadurch können Fehler in aufgezeichneten Daten hervorgerufen werden und Sie könnten die Daten möglicherweise dann nicht wiedergeben (S.166). • Das aufgenommene Bild könnte unscharf werden, wenn es zu Kamerawackeln kommt. • Halten Sie den Camcorder mit beiden Händen und drücken Sie Ihre Ellbogen an Ihren Brustkasten oder an Ihre Seiten, um bestmögliche Aufnahmeresultate zu erhalten.
Betrachten Wiedergabe (Ansehen Ihrer Aufnahmen) Aufgezeichnete Videos und Standbilder werden als "Szenen" bezeichnet. Im Fall von Videos ist eine Szene eine kontinuierliche ununterbrochene Aufnahme und im Fall von Standbildern ist eine Szene ein Standbild. Öffnen Sie den LCD-Monitor, bevor Sie die Wiedergabe starten.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) +RW CARD Löschen der letzten Szenenaufnahme Geben Sie die letzte Szenenaufnahme wieder (siehe S.50). Drücken Sie MENU und wählen Sie dann "Editieren", indem Sie '/( drücken. Wählen Sie “Editieren” Bestätigungstaste. Szene löschen Szene löschen? ENTER NEIN ZURÜCK Wählen Sie "JA", indem Sie & drücken, und drücken Sie dann die Bestätigungstaste. Die Szene wird dann gelöscht.
Betrachten Wählen Sie eine Szene aus, indem Sie (/' drücken (nach oben/unten, vorige Seite/nächste Seite) und &/% (links/rechts). • Indem Sie die Taste gedrückt halten, erhöhen Sie die Geschwindigkeit der Szenenauswahl. Verwenden Sie die Anzeige "Aktuelle Szenennummer/ Anzahl aller Szenen" und die Balkengrafik als Referenz. Drücken Sie die Bestätigungstaste. Die gewählte Szene wird wiedergegeben.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Springen zur bestimmten Szene Drücken Sie MENU nach Schritt von "Auswahl und Wiedergabe einer Szene" (S.51) — während der Wiedergabe einer Szene. Das Menü erscheint. Wählen Sie "Gehe zu", indem Sie (/' drücken, und drücken Sie anschließend %. Wählen Sie “Anf.”, “Ende” oder “Auswählen” durch Drücken von (/', und drücken Sie dann die Bestätigungstaste zur Bestätigung. Anfang: Geht zum Anfang und schaltet die Wiedergabe auf Pause.
z Spezifizieren eines Punktes, zu dem gesprungen werden soll Wählen Sie “Auswählen” in Schritt in "Springen zur bestimmten Szene" (S.53), und drücken Sie die Bestätigungstaste. Halten Sie & / % gedrückt: Verschieben des Cursors in Zehn-MinutenEinheiten für Festplatte (eine Minute für DVD, zehn Standbilder für Karte) Gehe zu Die Auswählen-Anzeige erscheint.
Hinweise • Wenn Sie ein Standbild von einer Karte abspielen, erscheint "Wiedergabe". Wenn die Bilddatei sehr groß ist (hohe Auflösung usw.), dauert der Aufbau der Anzeige länger. • Die Discnavigationsanzeige erscheint automatisch, wenn: – die Festplatte/BD/DVD schreibgeschützt ist. – eine finalisierte BD-R/DVD-RW (VF-Modus)/DVD-R/+RW eingelegt ist.
Bei Verwendung von Festplatte/BD/DVD Aktuelles Medium (HDD/BD/DVD)*3 Wiederholte Wiedergabe*4 Video/ Standbilder Wiedergabebetrieb*5 Wiedergabebedingung (Alle Scenen, Datum, Playlist) *1 Zählwerk Szenennummer Datum/Playlist-Nr.
Einfache Funktionen, die Sie während der Wiedergabe oder einer Wiedergabepause nutzen können. HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Videos (während der Wiedergabe) Drücken Sie die Taste. Die Bestätigungstaste % (Vorwärts)/ Schnellvorlauf/ & (Rückwärts) und Rücklauf halten ' (Vorwärts)/ Vor-/ Zurückspringen ( (Rückwärts) • Wenn Sie binnen einiger Sekunden nach Beginn einer Szene ( drücken, beginnt die Wiedergabe am Anfang der vorangegangenen Szene.
' (Vorwärts)/ Kontinuierliches ( (Rückwärts) und Überspringen halten Springt kontinuierlich zum Start jeder Szene vor/zurück. Lassen Sie die Taste bei der Szene los, die Sie ansehen möchten. Hinweise Betrachten • Wenn die Temperatur im Camcorder zu hoch wird, kann es sein, dass er nicht normal funktioniert. Schalten Sie ihn aus und warten Sie eine Weile, bevor Sie ihn erneut einschalten. • Bei der Zeitlupenwiedergabe können Bilder mit sich schnell bewegenden Motiven unscharf erscheinen.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Einfangen eines Standbildes aus einem Video (Photo Einfangen) Sie können ein bei Wiedergabe von Video angezeigtes Bild einfangen und als Foto (ca. 2.070.000 Pixel (Festplatte/BD)/ca. 230.000 Pixel (DVD)) auf einer Karte aufzeichnen. Drücken Sie PHOTO oder MENU bei dem Frame, den Sie während der Videowiedergabe oder Wiedergabepause einfangen wollen. • Wenn Sie PHOTO drücken, gehen Sie zu Schritt . Wenn Sie MENU drücken, gehen Sie weiter zum nächsten Schritt.
Betrachten Wählen Sie "Ein", indem Sie (/' drücken, und drücken Sie anschließend die Bestätigungstaste zur Bestätigung. Drücken Sie MENU, um zur Discnavigationsanzeige zurückzukehren. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Wiedergabe zu starten. • Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie . ("Wiederh. Play" bleibt auf "Ein".) • "Wiederh.
Verschiedene Aufnahmetechniken Menübedienung 1 Drücken Sie MENU. Beispiel: 2 Wählen Sie "Kamera Funktion Einst." “W.Abgleich” ein Weißabgleichmodus Der Titel des ausgewählten Icons auf der linken Seite erscheint oben. MENU ENTER ENTER BEENDEN ZURÜCK "Kamera Funktion Einst." “W.Abgleich” ein Weißabgleichmodus Grund Konfiguration Signalton Power Save Aufn. LED Sprache Demo Modus Grundwerte ENTER 3 Kamera Funktion Einst. Program AE Auto Auto W.Abgleich EIS Ein 40x Dig.Zoom Aus Mik.
Menü (während der Aufnahme) Video-Menü Menüeinträge (1. Ebene) Kamerafunktionseinstellungen weist darauf hin, dass die Funktion auch vom Standbilder-Menü aus eingestellt werden kann. Siehe Program AE S.73 Weißabgleich S.74 Menüeinträge (2. Ebene) EIS S.77 Digitalzoom S.66 Mikrofonfilter S.78 Aux.
StandbilderMenü Menüeinträge (1. Ebene) Kamerafunktionseinstellungen weist darauf hin, dass die Funktion auch vom Video-Menü aus eingestellt werden kann. Siehe Program AE S.73 Weißabgleich S.74 Menüeinträge (2. Ebene) Blitzlicht Aux. Linie S.79 Aufnahmefunktionseinstellungen Selbstauslöser LCD/EVF-Einstellungen Datums-Einstellungen S.83 S.64 S.64 S.25 S.65 S.64 S.64 S.81 S.24 S.65 S.64 Verschiedene Aufnahmetechniken Grundkonfiguration LCD/EVF Einst.
Wie bei den LCD/EVF-Einstellungen und den Grundeinstellungen vorzugehen ist Verschiedene Aufnahmetechniken Grundkonfiguration LCD/EVF-Einstellungen Menüeinträge Erläuterung der Funktionen Anfangswert LCD-Helligkeit Passt die Helligkeit des LCD– Monitors an. Passt die Helligkeit des – LCD/EVF Einst.* EVF-Helligkeit Suchers an. Passt die Farbdichte des Farbpegel LCD-Monitors und des – (Farbe) Suchers an.
Änderung des Datumsformats Sie können das Datumsformat von "M/T/J" in "J/M/T" ändern. Drücken Sie MENU. Wählen Sie “Datums-Einstellungen” “Datum Anz.” eines der Datumsformate Drücken Sie die Bestätigungstaste, und dann MENU, um die Einstellungen zu verlassen. Über die Demonstrationsfunktion Verschiedene Aufnahmetechniken Beim Kauf des Camcorders ist diese Funktion auf "Auto" gestellt.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD 40x Vergrößerte Aufnahme (optisches Zoom und digitales Zoom) Wenn das optische Zoom über zehn Vergrößerungen hinausgeht, beginnt automatisch das Digitalzoom zu arbeiten. Der maximale TeleZoomwert ist 40-fache Vergrößerung. Der Zoombalken erscheint in der folgenden Weise. Der Zoomhebel ermöglicht Ihnen die Wahl eines Vergrößerungsbereichs von Weitwinkel bis Tele-Zoom. Optisches Zoomen bis zehnfach ist die maximale Tele-Vergrößerung.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Tipp Sie können auch die Fernbedienung verwenden, um den maximalen Digitalwert zu ändern: Bei jedem Drücken von DIGITAL ZOOM wird die Einstellung von "Dig.Zoom" wie folgt umgeschaltet. “Aus ” o “ 40x” o “500x ” Hinweise Wenn Sie ein kleines Motiv im Nahbereich aufnehmen, können Sie mit der Objektivoberfläche ca. 2 cm an das Motiv herangehen. Das ermöglicht Ihnen eine Vergrößerung des Motivs, bis es den gesamten Bildschirm einnimmt.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Verwendung der separat vertriebenen Objektive zur Vergrößerung des Weitwinkel- bzw. Telefoto-Effekts Verschiedene Aufnahmetechniken Verwenden Sie zur Verstärkung des Telefoto-Effekts die TelefotoVorsatzlinse DZ-TL43 (separat vertrieben) zur Verstärkung des Telefoto-Effekts und die WeitwinkelVorsatzlinse DZ-WL43 (separat vertrieben) zur Verstärkung des Weitwinkel-Effekts.
I • Bei Anschluss einer Vorsatzlinse können Sie das Blitzlicht nicht verwenden. Schalten Sie die "Blitz"-Einstellung auf "Aus" (S.79). • Einige im Handel erhältlichen Vorsatzlinsen können u.U. nicht mit diesem Camcorder kompatibel sein. HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Manuelle Scharfeinstellung (Manuelle Scharfeinstellung) Wenn die automatische Scharfeinstellung Schwierigkeiten bereitet, können Sie die Einstellung manuell vornehmem (Manuelle Scharfeinstellung).
Drücken Sie während einer Aufnahmepause oder der Aufnahme auf FOCUS. Das Fokus-Icon erscheint auf dem LCD-Monitor.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Drücken Sie während einer Aufnahmepause oder der Aufnahme EXPOSURE. Die Belichtungseinstellleiste erscheint auf dem LCD-Monitor. Passt die Helligkeit des Suchers an (Belichtung) Normalerweise wird die Belichtung automatisch angepasst. Die Belichtung kann bei bestimmten Aufnahmebedingungen jedoch auch manuell angepasst werden. Manuelle Belichtungsanpassung 10:00 1/10/2007 1 Belichtungseinstellleiste Regeln Sie die Belichtung durch Drücken von &/%.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Drücken Sie während einer Aufnahmepause oder der Aufnahme BLC. Das GegenlichtkompensationsIcon erscheint auf dem LCDMonitor. Kompensation für Gegenlicht (Gegenlichtkompensation) Bei einem von hinten beleuchteten Motiv kompensiert diese Funktion die Beleuchtung, sodass das Motiv nicht zu dunkel erscheint.
Low Light (niedrige Beleuchtung) HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Auswahl eines den Bedingungen entsprechenden Aufnahmemodus (Programmierte Belichtungsautomatik) Aufnahmemodus Automatik (kein Icon erscheint) Portrait Dieser Modus hebt das Motiv (sei dies nun eine Person oder ein Haustier) aus dem unscharfen Hintergrund hervor. Spotlight Dieser Modus verhindert die Überbelichtung des Motivs in hellem Licht, z.B. im Fall einer Hochzeit oder einer Bühne.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Aufnahme dunkler Motive unter Verwendung des LCDMonitorlichts (Unterstützungslicht) Anpassung der Farbe (Weißabgleich) Sie können den LCD-Monitor als Lichtquelle benutzen, die es Ihnen gestattet, auch an einem dunklen Ort ein Motiv, das sich in einer Entfernung von bis zu 1 m befindet, aufzunehmen. Verwenden Sie den Sucher, um die Bilder zu überprüfen (S.22).
Auswahl eines Weißabgleichmodus 1 Drücken Sie während einer Aufnahmepause MENU. Wählen Sie "Kamera Funktion "W.Abgleich" einen Weißabgleichmodus. 2 Einst." Nehmen Sie einen nichtlichtdurchlässigen weißen Gegenstand, z.B. ein dickes Blatt weißen Papiers. Richten Sie den Camcorder auf den weißen Gegenstand, sodass dieser den Monitorbildschirm ausfüllt. 2 Hinweis Decken Sie den Infrarotsensor nicht mit der Hand o.ä. ab, um richtige Aufnahmeeinstellungen zu gewährleisten.
Verschiedene Aufnahmetechniken Drücken Sie zum Beenden oder wiederholen Sie Schritt 5 zur Wiederholung. • Die unter "Set" ("Einstellen") ausgewählte WeißabgleichEinstellung wird im Speicher festgehalten, bis die Einstellung erneut geändert wird. • Passen Sie die Einstellungen unter "Set" jedes Mal erneut an, wenn die Aufnahmebedingungen sich 6 ändern, damit die Farbe immer genau angepasst ist.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Verwendung der elektronischen Bildstabilisierung (EIS) Die EIS korrigiert die Unschärfe eines Bildes, wenn Sie ein Motiv einzoomen. Es empfiehlt sich, die EIS auszuschalten, wenn Sie den Camcorder für die Aufnahme auf einem Tisch platzieren oder ein Stativ verwenden. EIS ein-/ausschalten Drücken Sie während einer 1 Aufnahmepause MENU. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um zu bestätigen, und dann zum Beenden MENU.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Anzeige von Aufnahmeorientierungslinien (Hilfslinie) Reduzieren der Windgeräusche während der Aufnahme Zur Vereinfachung der Bildererstellung können Sie sich Aufnahmeorientierungslinien anzeigen lassen. Wenn Sie Ton über das eingebaute Mikrofon aufnehmen, können Sie die Windgeräusche in der Aufnahme reduzieren, wenn der Mikrofon-Filter eingeschaltet ist.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD CARD Wiederherstellung der Vorgaben für alle Aufnahme-Einstellungen (Vollautomatik) Verwendung des Blitzlichts Sie können die folgenden manuell angepassten Aufnahme-Einstellungen durch Drücken auf eine einzige Taste auf ihre Vorgabewerte zurücksetzen. Funktion Vorgabe Siehe Automatik Automatik Aus S.69 S.71 S.72 Automatik S.73 Automatik S.74 Ein S.77 Blitzlichtmodus Aus S.
Verschiedene Aufnahmetechniken Drücken Sie die Bestätigungstaste, um zu bestätigen, und dann zum Beenden MENU. • Um nachzusehen, wo das Blitzlicht-Icon auf dem LCDMonitor erscheint, siehe S.44. • Die Blitzlicht-Einstellung wird auch dann im Speicher 3 festgehalten, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Ausschalten der Aufnahmekontrollleuchte unter dem Objektiv Änderung der Videoqualität Die Aufnahmekontrollleuchte unter dem Objektiv leuchtet während der Aufnahme in Rot, um anzuzeigen, dass Sie gerade aufnehmen. Sie können die Kontrollleuchte ausschalten, wenn Sie durch reflektierende Gegenstände wie Glas oder Aquarien u.ä. hindurch aufnehmen, damit die Spiegelung der Leuchte nicht aufgenommen wird.
DVD-Videoqualität (SD Video-Modus) und Aufnahmezeit SD Video- Erläuterung Aufnahmezeit*1 Modus XTRA Ca. 20 min SX* 2 SF FINE Ca. 30 min *1 Auf einer Seite einer Disc, falls eine doppelseitige Disc verwendet wird. *2 In Umgebungen mit hohen Temperaturen kann die Bildqualität auf SF absinken. Umschalten der Videoqualität Verschiedene Aufnahmetechniken 1 Drücken Sie während einer Aufnahmepause MENU. DZ-BD7HE 2 Wählen Sie "Aufn. Funktion Einst.
CARD HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Verwendung des Selbstauslösers Verwendung eines externen Mikrofons Zur Aufnahme von Standbildern können Sie den Selbstauslöser verwenden. Sie während einer 1 Drücken Standbild-Aufnahmepause MENU. 2 Wählen Sie "Aufn. Funktion Einst." "Self Timer" Sie können einen klareren Aufnahmeton erzielen, wenn Sie ein im Handel erhältliches externes Mikrofon an der MIC-Buchse des Camcorders anschließen. "Ein".
Hinweis Beim Anschließen eines Mikrofons öffnen Sie die Abdeckung wie im Beispiel "Richtig" gezeigt.
Kopieren auf BD/DVD (DZ-BD7HE) HDD Dieser Camcorder ermöglicht die Wahl unter vier verschiedenen Optionen für das Kopieren von auf der Festplatte aufgezeichneten Bildern auf eine BD/ DVD. Kopieroptionen • "Neu" Unter den auf Festplatte aufgenommenen Szenen werden Szenen, die noch nicht auf BD/DVD kopiert sind, beginnend mit der ersten Szene kopiert. • "Datum" Kopie aller auf der Festplatte aufgenommenen Szenen mit dem gleichen Datum auf eine BD/DVD, beginnend mit der ersten Szene.
Folgen Sie nach dem Kopieren auf eine Disc der Bildschirmmeldung, um mit dem Kopieren der verbleibenden Szenen bzw. Zeit auf die nächste Disc fortzufahren. Die Bildschirmmeldung zum Fortsetzen des Kopierens auf die nächste Disc erscheint solange erneut, bis das Kopieren abgeschlossen ist. • Keine Auto-Teilung Die Maximalanzahl an Szenen für eine Disc wird kopiert. Bei Kopieren auf eine BD im HXVideomodus Szene 1 Szene 2 50 min 60 min Kopieren auf BD/DVD (DZ-BD7HE) Disc 1 Disc 2 10 Minuten verbleiben.
Über die Playlist (S.101) für das Kopieren Über bearbeitete, z.B. geteilte (S.107), verbundene (S.108) und ein-/ausgeblendete (S.109) Szenen z Wenn Sie eine Szene mit der "Editieren"-Funktion teilen und dann beide Teilszenen auf DVD kopieren, wird die Szene als eine Szene direkt vor der Teilung überspielt.
Wählen Sie "BD" oder "DVD", 5 und drücken Sie danach die Bestätigungstaste. Erstes Kopieren ("Neu") Diese Option erlaubt es Ihnen, auf Festplatte aufgenommene und noch nicht auf BD/DVD kopierte Szenen zu kopieren. Kopieren auf BD/DVD (DZ-BD7HE) 1 Schließen Sie das Netz-/ Ladegerät an den Camcorder an (S.39). • Kopieren ist nicht möglich, wenn der Akku als Stromquelle verwendet wird. Stellen Sie den Stromschalter auf "MODE" (Modus), bis die 2 HDD-Anzeige aufleuchtet (S.27). Drücken Sie DUBBING.
Wenn der Kopiervorgang fertig ist, erscheint die Bestätigungsanzeige zur Bestätigung, ob Sie die kopierten Szenen löschen oder 10 nicht. Kopieren aller an einem bestimmten Tag aufgenommenen Szenen ("Datum") • Wenn Sie die kopierten Szenen löschen wollen, wählen Sie "Ja". • Wenn Sie die kopierten Szenen auf der Festplatte lassen wollen, wählen Sie "Nein". Diese Option erlaubt es Ihnen, alle an einem Tag auf Festplatte aufgenommene Szenen auf einmal zu kopieren. Entfernen Sie die Disc.
Wählen Sie eine Disc zum Kopieren und setzen Sie sie in den Camcorder ein (S.35). 7 8 • Wenn eine DVD eingelegt ist, wählen Sie auch den VideoModus ("SX" oder "SF"). • Wenn mehr als eine Disc benötigt wird, gehen Sie zu Schritt 8. • Wenn eine Disc ausreicht, gehen Sie zu Schritt 9. Wählen Sie "Mit AutoTeilung" oder "Keine AutoTeilung", und drücken Sie danach die Bestätigungstaste. Die Bestätigungsanzeige erscheint. 9 Wählen Sie "Ausführen", und drücken Sie danach die Bestätigungstaste.
Kopieren aller auf der Festplatte aufgenommenen Szenen ("Alle") Sie können alle auf Festplatte aufgenommenen Szenen von Anfang an der Reihe nach kopieren. Schließen Sie das Netz-/ Ladegerät an den Camcorder 1 an (S.39). • Kopieren ist nicht möglich, wenn der Akku als Stromquelle verwendet wird. Drücken Sie DUBBING. 3 Das Kopieren-Menü erscheint. Wählen Sie "Alle", und drücken Sie danach die 4 Bestätigungstaste. Die Anzeige “Kopieren (Alle)” erscheint.
Entfernen Sie die Disc. 11 • Oder drücken Sie zum Beenden. Tipps Kopieren auf BD/DVD (DZ-BD7HE) • Sie können auch das KopierenMenü von der DiscNavigationsanzeige aus aufrufen. Drücken Sie DISC NAVIGATION, drücken Sie MENU, wählen Sie "Szene" "Kopieren" "KopierenMenü", und drücken Sie dann die Bestätigungstaste. • Wenn Sie den Kopiervorgang beim Kopieren beenden wollen, drücken Sie . Die Bestätigungsmeldung erscheint. Wählen Sie "Ja" und drücken Sie die Bestätigungstaste zum Beenden des Kopierens.
Wählen Sie “Mit Auto-Teilung” oder “Keine Auto-Teilung”, und drücken Sie danach die 7 Bestätigungstaste. Die Bestätigungsanzeige erscheint. Wählen Sie eine Szene zum Kopieren durch Drücken von SELECT, und drücken Sie danach die Bestätigungstaste. Wiederholen Sie diesen Schritt, um alle zu kopierenden Szenen 8 auszuwählen. Kopieren(Szenenwahl) Alle Szenen Wenn der Kopiervorgang fertig ist, erscheint die Bestätigungsanzeige zur Bestätigung, ob Sie die kopierten Szenen löschen oder 11 nicht.
Ausschließliche Anzeige kopierter oder nicht kopierter Szenen (Kategorie) Löschen der Kopiermarken auf Vorschaubildern (Markierung Aus) Sie können sich alle auf der Festplatte aufgenommenen Szenen nach ihrem Kopierstatus anzeigen lassen. Sie können "Neu"-Kopieren erneut verwenden, indem Sie die KopierMarke " " löschen. Kategorieeinstellungen "Alle" Alle Szenen werden in der chronologischen Reihenfolge der Aufnahme angezeigt, unabhängig davon, ob sie kopiert wurden oder nicht.
Bearbeiten Durch Verwendung der Tasten DISC NAVIGATION und MENU können Sie auch aufgenommene Szenen bearbeiten. Die folgenden Bearbeitungsfunktionen stehen auf dem Camcorder zur Verfügung. Praktische Wiedergabe Die folgenden sind Funktionen, die es Ihnen erlauben, die Szenen abzuspielen, als wären sie bearbeitet worden, ohne die Originaldaten zu ändern. z Löschen von Szenen (S.106) z Ein Video auftrennen (S.107) z Verbinden mehrerer Videos (S.108) Sonstiges Schneiden z Gehe zu (S.
Menüeinträge für die Disc-Navigation Nachdem Sie MENU in der Discnavigationsanzeige drücken, können Sie die folgenden Funktionen verwenden. BD Karte +RW -R -RW (VF-Modus) -RW (VR-Modus) -RAM -R -RE HDD Funktion DVD Inhalt Seite Sie können nicht erforderliche Szenen löschen, Szenen kombinieren oder eine Szene auftrennen. S.106 Szenenverriegelung Sie können eine beliebige Szene verriegeln, sodass z diese nicht aus Versehen gelöscht werden kann. S.
BD z z z z z z z Inhalt Seite z Die verbleibende VideoRestaufnahmedauer oder S.115 z die Anzahl der noch aufnehmbaren Standbilder wird angezeigt. z Sie können diesen Camcorder verwenden, um eine beliebige darauf aufgezeichnete BD-R/ DVD-RW/DVD-R/+RWS.121 Disc zu finalisieren, sodass die Disc auf einem anderen BD/DVD-Recorder/Player oder Gerät wiedergegeben werden kann. z Sie können die Finalisierung einer DVDRW (VF-Modus)/+RW rückgängig machen (unfinalisieren), die auf S.
Menüablauf für die Discnavigation Nachdem Sie MENU in der Discnavigationsanzeige drücken, erscheint die Menüanzeige. Das Menü ist je nach dem Medium unterschiedlich, wie unten gezeigt. Zur Menübedienung verwenden Sie &/%/(/'. Siehe "Menübedienung" (S.61). z Bei Verwendung einer Festplatte (DZ-BD7HE)/BD-RE/DVD-RAM/ DVD-RW (VR-Modus) Szene Bearbeiten Löschen (S.106) Trennen (S.107) Verbinden (S.108) HDDEinstellung/ DiscEinstellung (BD/DVD) Fade (S.109) Playlist erstellen*1 (S.102) Kopieren (S.
z Bei Verwendung einer BD-R/DVD-RW (VF (Video)-Modus)/DVD-R/ +RW Szene Detail (S.112) Gehe zu (S.111) Anfang Wählen (S.52) Start o Aktuell Ende Disc finalisieren (S.119) Disc unfinalisieren*(S.123) (DVD-RW/+RW-Disc) Disc formatieren (S.113) (DVD-RW/+RW-Disc) Aktuell o Ende Alle Datum wählen DiscEinstellung (BD/DVD) Kapazität (S.115) Sonstiges Wiederh. Ein Play (S.59) Aus Datumsauswahl Alle Szenen Karte formatieren (S.113) Detail (S.112) Karteneinstellung Gehe zu (S.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Szenen nach Datum wählen Szenennummer Video Szenennummer 9:00 Video Szenennummer 10:20 Video Szenennummer 11:45 Video Szenennummer 13:30 Video Szenennummer 17:20 Video 20:00 Führt Wiedergabe in der Aufgenommen am 20. Oktober Reihenfolge von der am frühesten aufgenommenen Szene aus.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) Playlist Was ist eine "Playlist"? Eine Playlist ist eine Zusammenstellung von Szenen aus verschiedenen Videos. Sie können eine Playlist auf diesem Camcorder erstellen, indem Sie Ihre bevorzugten Szenen sammeln. Da eine Playlist nicht durch das Kopieren von Daten erstellt wird, benötigen Sie dafür sehr wenig der Kapazität der Fesplatte/Disc.
Erstellen einer neuen Playlist (Playlist erstellen) 1 Drücken Sie DISC NAVIGATION. Wählen Sie in der Playlist zu enthaltende Szenen, und 2 drücken Sie danach MENU. • Sie können auch mehrere Szenen gleichzeitig wählen (S.52). Wählen Sie "Editieren" "Playlist erstellen", und 3 drücken Sie danach die Bestätigungstaste. Die Anzeige “Playlist erstellen” erscheint. Wählen Sie zum Fortfahren "Ja", und drücken Sie danach die Bestätigungstaste.
Anzeige einer gewünschten Playlist (Playlist) Nach dem Wählen der gewünschten Playlist erscheint die Discnavigationsanzeige. 1 Drücken Sie DISC NAVIGATION, und drücken Sie dann MENU. Wählen Sie "Datum/Playlist Auswahl" "Playlist", und drücken Sie danach die 2 Bestätigungstaste. Die Anzeige "Playlist wechseln" erscheint. Wählen Sie die anzuzeigende Playlist, und drücken Sie die 3 Bestätigungstaste. Die Discnavigationsanzeige der gewählten Playlist erscheint. Arrangieren der Reihenfolge der Szenen ....
Wählen Sie eine hinzuzufügen gewünschte Szene durch Drücken von &/ %, und drücken Sie dann die Bestätigungstaste. 5 Playlist Edit. - zus. Szene wählen Alle Szenen 0001/0004 1/ 10/2007 10:10:10 Playlist 01 ENTER SEL HX WÄHLEN 40Min LÖSCHMODUS BEENDEN • Sie können auch mehrere Szenen wählen (S.52). Wählen Sie die gewünschte Einfügungsposition durch Drücken von &/ %. Playlist Edit. - Einf.
Drücken Sie . Die Bestätigungsanzeige zum 5 Beenden oder Nichtbeenden erscheint. Arrangieren der Reihenfolge der Szenen in der Playlist (Editieren) Drücken Sie DISC 1 NAVIGATION, und drücken Sie dann MENU. Wählen Sie "Datum/Playlist Auswahl" "Playlist", und drücken Sie danach die 2 Bestätigungstaste. Die Anzeige "Playlist wechseln" erscheint. Die gewünschte Playlist-Anzeige erscheint. Wählen Sie die zu verschiebende Szene, und 4 drücken Sie dann MENU. Sie können auch mehrere Szenen wählen (S.52).
Tipp Tipps Falls Sie eine Playlist löschen, wird die Anzahl der Playlists automatisch revidiert. (Falls Sie zum Beispiel die Wiedergabeliste Nr. 2 löschen, dann wird die Wiedergabeliste Nr. 3 zur Wiedergabeliste Nr. 2 usw.) • Sie können auch eine Szene löschen, indem Sie DELETE an der Fernbedienung drücken, nachdem der Cursor auf die zu löschenden Szene in der Discnavigationsanzeige gesetzt wurde.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) Ein Video auftrennen (Bearbeiten - Teilen) Sie können eine Szene in zwei Teile auftrennen. Zum löschen eines nicht benötigten Teils einer Szene trennen Sie die Szene an der gewünschten Stelle, wo Sie den Speichervorgang beenden oder beginnen wollen, auf und löschen Sie danach den nicht benötigten Abschnitt. Drücken Sie DISC 1 NAVIGATION. Wählen Sie die zu teilende 2 Szene, und drücken Sie dann MENU. Die gewählte Szene wird wiedergegeben.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) Hinweise Bearbeiten • Einzelbild-Wiedergabe und Zeitlupenwiedergabe vorwärts/ rückwärts beim Trennen von Szenen bewirkt Vor- oder Zurückfahren in einem Video in Inkrementen von 0,5 Sekunden. • Falls der Auftrennungspunkt am Start oder Ende einer Szene liegt, erscheint eine Meldung, die dies anzeigt, und die Teilung kann nicht ausgeführt werden. • Eine Videoszene von 0,5 Sekunden oder weniger Länge kann nicht aufgetrennt werden.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) Tipp Mit dem Ein-/Ausblendeffekt werden der “EIN”-Effekt der ersten Szene in dem gewählten Bereich und der “AUS”-Effekt der letzten Szene zu einer kombinierten Szene verbunden. Hinweise Sie können das Ein-/Ausblenden am Beginn und/oder Ende einer Szene hinzufügen. Dabei stehen die drei folgenden Arten von Spezialeffekten zur Verfügung: Weiß Ausblenden Einblenden · Wird von einer weißen Anzeige eingeblendet. · Wird auf eine weiße Anzeige ausgeblendet.
Sie DISC 1 Drücken NAVIGATION. Wählen Sie "Ja", und drücken Sie danach die Bestätigungstaste. Wählen Sie die Szene, für die ein Spezialeffekt angelegt werden und drücken Sie danach 2 soll, MENU. Das Icon " " oder " " erscheint in der Szene, für welche das Einund/oder Ausblenden eingestellt wurde. • Sie können auch mehrere Szenen wählen (S.52). Wählen Sie "Szene" "Editieren" "Fade" und 3 drücken Sie dann die Bestätigungstaste. 5 Disc - Navig Alle Szenen AUS EIN Die Anzeige "Fade" erscheint.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Gehe zu Wählen Sie "Szene" "Sperre" "Set" und drücken Sie dann 4 die Bestätigungstaste. Die Bestätigungsanzeige erscheint. Sie können den Cursor mit dieser Funktion zu der zuerst oder zuletzt aufgenommenen Szene verschieben. Wählen Sie "Ja", und drücken Sie danach die Bestätigungstaste. Drücken Sie DISC 1 NAVIGATION, und danach MENU. Wählen Sie "Szene" "Gehe zu" "Anf." oder "End.", und drücken Sie danach die 2 Bestätigungstaste.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Bei Verwendung einer Karte *4 Anzeige von Informationen unter Verwendung der Menüanzeige (Detail) Details Szene Nr.1 100-0001 (2400x1800) Datum : 1/ 10/2007 10:10:10 Sperre : Aus CHANGE SCENE Sie können verschiedene Informationen für eine Szene anzeigen: Aufnahmemodus, Aufnahmedatum/ Aufnahmezeit und Länge, Spezialeffekte und Videoqualitätsmodus. *1 Nicht angezeigt bei DVD-RW (VF-Modus)/DVD-R/+RWDiscs.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) -RW(VF) +RW CARD Tipps • DCF (Design rule for Camera File system) ist ein integriertes Bilddateiformat von Digitalkameras: Die Bilddateien können auf allen dem DCFStandard entsprechenden Digitalgeräten verwendet werden. Dieser Camcorder entspricht DCF. • Falls Sie mehrere Szenen gewählt haben, dann erscheint die Gesamtaufnahmedauer der gewählten Szenen (die Gesamtzahl im Falle von Standbildern).
Wählen Sie "HDD Setting" oder "Disc Setting" oder "Karteneinstellung" Für "HDD Setting" wählen Sie "HDD Formatieren", und drücken dann die Bestätigungstaste. 3 Entsprechend wählen Sie für "Disc Setting" die Option "Disc Formatieren" oder für "Karteneinstellung" die Option "Karte Formatieren" und drücken dann die Bestätigungstaste. Die Bestätigungsanzeige erscheint. Wählen Sie "Ja", und drücken Sie danach die Bestätigungstaste.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Schützen der Festplatte/BD/DVD (Festplatte/Disc schützen) Prüfung der auf dem Datenträger verbleibendenden Aufnahmekapazität Obwohl früher aufgezeichnete Videos nicht durch die Aufnahme neuer Videos gelöscht werden, gewährt eine Schreibschutz-Einstellung Sicherheit vor versehentlichem Löschen und Formatieren.
Betrachten auf anderen Geräten HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Verwenden Sie zum Aufrufen der Hilfe die GUIDE-Taste! (S.9) Anschluss an Ihr Fernsehgerät zum Betrachten Anschluss an ein Fernsehgerät Die Anschlussmethode ist je nach dem Videoeingangsanschluss, mit dem Ihr Fernsehgerät ausgestattet ist, unterschiedlich.
Hinweise • 1080i-Signale werden vom HDMI OUT-Anschluss des Camcorders ausgegeben. Wenn der Camcorder an einen Fernseher angeschlossen ist, der nicht mit 1080i-Signalen konform ist, erscheint die Meldung “Ein Wiedergabefehler ist aufgetreten. Ändern Sie den Anschluss.” im LCD des Camcorders. Wenn der Camcorder aufnimmt oder spielt, während diese Meldung erscheint, stoppt der Betrieb. In diesem Fall schließen Sie das Kabel auf eine andere Weise wieder an, wie etwa über den S-Video- oder Video-Anschluss.
Betrachtung an Ihrem Fernseher Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie den Fernsehereingang auf den Anschluss, an dem der Camcorder angeschlossen ist. • Für das Umschalten des Fernsehereingangs siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehers. Schalten Sie den Camcorder ein. Das auf dem LCD-Monitor des Camcorders angezeigte Bild erscheint auf dem Fernsehbildschirm und ermöglicht Ihnen die Ansicht von Wiedergabe und Aufnahmen sowie der Bearbeitung auf dem Großbildschirm Ihres Fernsehers.
Betrachten auf anderen Geräten Betrachten auf anderen Playern/ Recordern Vor der Wiedergabe einer BD/DVD auf einem anderen BD/DVD-Recorder/Player (Finalisieren) Vor der Wiedergabe einer auf diesem Camcorder bespielten oder kopierten BD/DVD mit einem anderen BD/ DVD-Recorder/Player muss sie "finalisiert" werden (ausgenommen bei BE-RE und DVD-RAM, die ohne Finalisierung auf kompatiblen Playern/Recordern abgespielt werden können).
Zum Abspielen einer auf einem auf diesem Camcorder bespielten Disc mit einem anderen BD/DVD-Player/ Recorder siehe Tabelle unten. (Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung für das Wiedergabegerät.) BD-RE BD-R Wiedergabe ist auf einem BD-Recorder/ Player möglich, der mit 8-cm-Discs und dem Aufnahmeformat wie auf S.181 festgelegt kompatibel ist. Für BD-R ist es erforderlich, sie zuerst vor der Wiedergabe auf diesem Camcorder zu finalisieren (S.121).
BD-R -RW(VR) -RW(VF) R +RW Hinweise Disc finalisieren Bevor Sie beginnen Sie müssen eine BD-R/DVD-RW (VFModus)/DVD-R/+RW, die auf diesem Camcorder aufgenommen/kopiert wurde, vor der Wiedergabe mit einem BD/DVDRecorder/Player, der mit 8-cm-Discs kompatibel ist, finalisieren. Zur Anzeige des DVD-Videomenüs bei der Wiedergabe einer +RW-Disc auf einem DVD-Recorder/Player finalisieren Sie diese zuerst mit dem Discnavigationsmenü.
Wählen Sie "Disc Setting" "Disc finalisieren", und drücken 3 Sie die Bestätigungstaste. Eine Bestätigungsanzeige für die Finalisierung erscheint. Wählen Sie "JA", und drücken Sie danach die Bestätigungstaste. Eine Meldung erscheint, die darauf hinweist, dass die Disc finalisiert wird, und die Disc wird dann finalisiert. Wenn die Finalisierung beendet ist, erscheint die Discnavigationsanzeige. • “ ” erscheint für eine finalisierte Disc in der Discnavigationsanzeige.
-RW(VF) +RW Disc unfinalisieren Sie können eine DVD-RW (VFModus)/+RW unfinalisieren, die auf diesem Camcorder finalisiert wurde, so dass zusätzliche Aufnahme darauf möglich ist. Drücken Sie DISC 1 NAVIGATION, und drücken Sie dann MENU. “Disc Setting” “Disc Unfinalisieren”, und drücken Sie 2 die Bestätigungstaste. Eine Bestätigungsanzeige für die Unfinalisierung erscheint. Wählen Sie "JA", und drücken Sie danach die Bestätigungstaste.
Anschluss an Ihren PC Über die enthaltene Software Das mit diesem Camcorder mitgelieferte PC-Verbindungskabel und die CD-ROM-Software erlauben es Ihnen, die mit diesem Camcorder aufgenommenen Videos und Standbilder auf Ihrem PC zu verwenden. Die mitgelieferte CD-ROM enthält Windows-Software. ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM Sie können die auf diesem Camcorder aufgenommenen Bilder zu Ihrem PC übertragen, die Bilder abspielen, und Archive für die Bilder anlegen.
PC-Anforderungen Windows® XP HomeEdition/Professional SP2 Windows Vista™ Betriebssystem * 64-Bit Edition ist ausgenommen. * Zur Verwendung dieser Software müssen Sie sich als Administrator anmelden. PC IBM® PC/AT ® Adapter, vorinstalliert mit dem obigen Betriebssystem Intel® Pentium ® D 2,8 GHz oder höher Intel® Core 2 Duo 1,66 GHz oder höher (Intel® Core 2 Duo 2,66 GHz oder höher wird empfohlen.
Software-Installation Bestätigen Sie die SoftwareLizenzvereinbarung. Der Inhalt und Verfahren zur Installation sind je nach Betriebssytem Ihres PCs unterschiedlich. Lesen Sie die SoftwareLizenzvereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie den Bedingungen zustimmen, wählen Sie "Ich stimme allen Punkten der Lizenzvereinbarung zu." und klicken dann auf "Weiter". Schalten Sie die Stromversorgung für Ihren PC ein. Melden Sie sich auf Ihrem PC als Benutzer mit Administratorrechten 1 an.
Wählen Sie das das Videosystem Ihres Landes. Wenn Sie ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM verwenden, deinstallieren Sie zuerst Easy CD Creator 5 und installieren Sie dann ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM. Nach Fertigstellung der Installation erscheint die folgende Meldungsanzeige: Klicken Sie auf "Fertigstellen", um Ihren PC erneut zu starten. 7 Die Installierung der Software ist jetzt abgeschlossen. Klicken Führen Sie die Installation aus. Die Vorbereitungen zur Installation sind damit abgeschlossen.
Anschluss des Camcorders an Ihren PC Schalten Sie die Stromversorgung des Camcorders ein. Beim Anschließen des Camcorders an einen PC schließen Sie den Camcorder zuerst an die Netzstromversorgung an, und verwenden Sie nicht den Akku. Wählen Sie das Medium zum Anschließen an den PC (Festplatte (DZBD7HE)/BD/DVD/Karte). Zugriff auf das auf Ihrem Camcorder vor dem Anschluss an einen PC gewählte Medium ist möglich, wenn die Verbindung hergestellt ist.
Camcorder-Anzeigen am PC Wenn der Camcorder auf HDD- oder BD/DVD-Modus gestellt und an einen PC angeschlossen ist, wird er als DiscLaufwerk erkannt. Wenn der Video/Standbild-Schalter des Camcorders auf gestellt und Anschluss an einen PC hergestellt ist, wird er als Wechseldatenträger erkannt. Tipp Das Icon und die Laufwerkbezeichnung, hängen von der verwendeten SoftwareUmgebung ab. Hinweis Die im Camcorder eingesetzte Disc kann durch Bedienung des angeschlossenen PC entfernt werden.
Verwendung des eingebauten DiscLaufwerks des PC zum Lesen einer auf dem Camcorder bespielten Disc Vor dem Terminieren der PC-Verbindung (Abziehen des PCVerbindungskabels) und Umstellen der Stromschalter-Einstellung Trennen Sie das PCAnschlusskabel vom PC ab. Wenn das Disc-Laufwerk des PC mit der verwendeten Disc kompatibel ist, können Sie die Disc so wie sie ist verwenden. Stellen Sie sicher, dass das DiscLaufwerk mit dem verwendeten DiscTyp kompatibel ist.
Verwendung von ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM Zum Starten von ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM doppelklicken Sie auf den Shortcut für ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM, der bei der Software-Installation auf Ihrem Desktop angelegt wurde. Schalten Sie die Stromversorgung für den Camcorder ein und schließen Sie ihn an Ihren PC an. Stellen Sie den Camcorder auf das mit dem PC zu verwenden gewünschte Medium ein.
Importieren Sie Bilder in den PC. Wählen Sie den Thumbnail für das zu Speichern gewünschte Bild, und klicken Sie auf "Import". Der PC beginnt mit dem Importieren des(der) Bildes(r). Hinweis Das Importieren von Hi-VisionBildern dauert länger als das Importieren von Bildern in Standardqualität. Prüfen Sie die in den PC importierten Bilder. 4 Klicken Sie auf das Archiv (“Library”) , um die Thumbnails der importierten Bilder anzuzeigen. 5 Klicken Wählen Sie das (die) zu speichern gewünschte Bild(er).
Hinweis Auch wenn Sie einen PC verwenden, der die empfohlenen Systembedingungen erfüllt, kann es Fälle geben, wo Hi-Vision-Bilder nicht sauber abgespielt werden. Organisieren der in den PC importierten Bilder Da die in Ihren PC mit ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM importierten Bilder zunehmen können, wird es zunehmen schwierig sie zu organisieren. Wenn diese Situation auftritt, legen Sie ein Album an und organisieren Ihre Bilddateien.
Wählen Sie Bilder aus dem Archiv. Klicken Sie auf das Archiv, so dass die Liste Bild-Thumbnails erscheint. Wählen Sie die Bilder, die Sie zum Albumhinzufügen wollen, indemSie auf die Thumbnails für diese Bilder klicken. Tipp Verschieben Sie die Thumbnails für die Bilder innerhalb des Albums durch Ziehen und Ablegen innerhalb des Albums, um ihre Reihenfolge innerhalb des Albums festzulegen.
4 Erstellen Sie den Namen für Ihr Smart Album. Legen Sie eine Disc in das DiscLaufwerk ein. Das in Schritt 2 und 3 erstellte Smart Album wird als ein Smart Album mit dem Namen "Unbenannt" hinzugefügt. Klicken Sie auf "Unbenannt" zum Wählen, und klicken Sie dann erneut darauf, um den Namen des Smart Album zu ändern. Legen Sie eine Disc ein, auf der Bilder geschrieben werden sollen. 2 Beachten Sie, dass die Qualität der Bilder je nach Typ der Disc unterschiedlich ist, wie in der Tabelle unten angegeben.
Tipp Zum Anlegen einer DiscErstellungsliste von einem Album oder Smart Album während das Album oder Smart Album angezeigt wird klicken Sie auf "Disc-Liste" unten rechts in der Bildschirmanzeige und wählen Sie eine Liste, die für die zu erstellende Disc geeignet ist. Registrieren Sie Bilder zu der Disc-Erstellungsliste. Klicken Sie auf "Archiv" zum Anzeigen einer Bildliste. Bewegen Sie das zur Disc zu speichern gewünschte Bild mit Ziehen und Ablegen in die DiscErstellungsliste.
Schreiben Sie auf die Disc. Tipp Klicken Sie auf die in Schritt 3-5 angelegte Disc-Erstellungsliste und zeigen Sie sie an. Dann klicken Sie auf "Schreiben" unten in der Bildschirmanzeige zum Aufruf der Bildschirmanzeige für das Einstellen von Schreiben. Zum Wählen mehrerer Dateien klicken Sie auf die Thumbnails, während Sie die Taste "Shift" gedrückt halten, um aufeinanderfolgende Dateien zu wählen, oder die Taste "Strg" zum Wählen nichtaufeinanderfolgender Dateien.
Hinweise • Die Einstellung "Disc löschen" in der Bildschirmanzeige für das Einstellen von Schreiben bewirkt, dass alle Daten auf der Disc gelöscht werden. Bestätigen Sie die Inhalte Ihrer Disc ausreichend vor dem Ausführen dieses Verfahrens. • Wenn Sie Bilder schreiben, die nicht den Standards Ihrer Disc entsprechen, werden diese Bilder neu codiert und die Bildqualität nimmt ab.
Vorsichtsmaßregeln bei Anschluss an einen PC Bei Anschließen des Camcorders an einen PC verwenden Sie das Netz-/Ladegerät als Stromquelle. z Wenn die Camcorder-Netzstromversorgung bei der Datenübertragung abgebrochen wird, gehen Ihre wertvollen Aufnahmedaten verloren. Wenn dies beim Schreiben auf Disc geschieht, wird die Disc unbrauchbar. Bei Zugriff auf den Camcorder von einem PC stecken Sie die Kabel nicht ein oder aus.
Zusätzliche Informationen Optionales Zubehör KAMERAZUBEHÖR Weitwinkel-Vorsatzlinse (DZ-WL43) (S. 68) Tele-Vorsatzlinse (DZ-TL43) (S. 68) • Wenn Sie optionales Kamerazubehör verwenden, lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung des entsprechenden Zubehörs durch. STROMVERSORGUNG Akku (DZ-BP14SW) Akku (DZ-BP21SW) • Einzelheiten finden Sie im Katalog. • Änderungen der Modelle und Spezifikationen des optionalen Zubehörs auf dieser Seite sowie Aussetzungen der Produktion vorbehalten.
Fehlermeldungen Falls eine Meldung bei der Bedienung des Camcorders erscheint, beachten Sie die folgende Tabelle für Einzelheiten und Abhilfemaßnahmen. Die Meldungen sind in alphabetischer Reihenfolge arrangiert. Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe (1) Disc ist nicht Diese Meldungen erscheinen, wenn eine neue BD-RE/ formatiert. Disc jetzt BD-R/DVD-RW/+RW eingesetzt ist. formatieren? (2) Disc Formatieren. Aufnahmeformat wählen. (Wird nur für DVD-RWs angezeigt.) (1) Teilw. beschäd. Video gefunden.
Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite • Die reparierten Daten können von dem ursprünglich aufgezeichneten Inhalt abweichen, da gelöschte Defekte vorliegen. • Da das Datum/die Zeit für die Reparatur zu den reparierten Daten (nur der berichtigte Abschnitt bei teilweiser Reparatur) hinzugefügt wird, gehen die ursprünglichen Informationen für Datum/Zeit verloren. • Siehe *1 auf S.150. — Aktion wurde abgebrochen. wurde gedrückt, um die Verarbeitung von mehreren Szenen zu stoppen.
Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Bitte Netzanschluß verwend. Bitte Gerät ausschalten. Szenen können nicht repariert werden, wenn der Camcorder über Akku betrieben wird. Falls das Netz/Ladeteil unterwegs nicht zur Verfügung steht, entfernen Sie die Disc oder verwenden Sie eine andere Disc. Falls das Netz/Ladeteil unterwegs nicht zur Verfügung steht, entfernen Sie die Disc und verwenden Sie die andere Seite (bei doppelseitigen Discs), oder verwenden Sie eine andere Disc.
Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Diese Disc wird vom Dieser Camcorder kann nur mit dem PAL-System NTSC-System. Bitte bespielte Discs verwenden. Eine im NTSC-System tauschen Sie die Disc bespielte Disc lässt sich nicht verwenden. aus. — Disc Fehler aufgetreten. • Verwenden Sie eine andere Disc. • Siehe *3 und *4 auf S.150. — • Eine Fehlanpassung bei der Aufnahmeinformation kann verursacht werden, wenn Bearbeitung auf einem anderen Gerät geschieht.
Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Ein Disc-Fehler ist aufgetreten. Unfinalisierung ist nnicht bendet worden. Diese Meldung erscheint, wenn ein Disc-Fehler beim Unfinalisierungsvorgang aufgetreten ist. Verwenden Sie eine andere Disc. Es gab keine Szene, die gelöscht werden konnte. Diese Meldung erscheint, wenn Sie das Löschen von mehreren Szenen versuchen und alle gewählten Szenen bereits verriegelt wurden. Geben Sie die Verriegelung (Sperre) der Szenen frei, bevor Sie löschen.
Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite HDD/Disc hat keine Playlist. Das Playlist-Menü wurde gewählt, aber es wurden keine Playlists gespeichert. 103 HDD/Disc ist fast voll. Der restliche freie Speicherplatz auf der Festplatte/Disc beträgt weniger als 1 Minute für Video. Löschen Sie nicht gewünschte Szenen oder verwenden Sie eine andere Disc. 106, 182 HDD-Fehler aufgetreten. Formatieren Sie die Festplatte vor der Verwendung des Camcorders.
Meldung Karte überprüfen. Kartenfehler aufgetreten. Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Prüfen Sie die im Camcorder eingesetzte Karte. Die Karte muss entweder gesperrt oder mit dem Camcorder inkompatibel sein. 34 • Die Kontakte der Karte sind vielleicht verschmutzt. Wischen Sie den Schmutz ab, und versuchen Sie die Karte erneut, oder verwenden Sie eine andere Karte. • Andere Daten als Standbilder sind vielleicht enthalten. Verwenden Sie eine andere Karte.
Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Schreibschutz ist aktiv. Bitte die Karte überprüfen. Eine Karte mit verriegeltem Löschschutzschalter wurde eingesetzt. Entriegeln Sie den Schalter. Schreibschutz ist aktiv. Überprüfen Sie HDD/Disc. Die Festplatte oder Disc ist schreibgeschützt. Verwenden Sie das Discnavigationsmenü zur Freigabe des Schutzes. Sleep mode unmöglich. • Der Camcorder schaltet auf den Sleep-Modus, wenn QUICK START nur gedrückt wird, während im Aufnahme-Pause-Modus.
Meldung Unformatierte disc. Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Die Disc ist nicht formatiert oder sie ist beschädigt. Falls diese Meldung erscheint, versuchen Sie, die Disc vor der Verwendung auf dem Camcorder zu formatieren. Es kann erneutes Formatieren einer Disc im Camcorder erforderlich sein (durch das Formatieren werden alle Daten von der Disc gelöscht). Falls diese Meldung erscheint, versuchen Sie ein Formatieren der Disc.
*1 • Diese Meldung kann auch erscheinen, wenn die Disc schmutzig ist. Falls diese Meldung erscheint, wenn eine bespielte Disc unmittelbar nach dem Einsetzen erkannt wird, reparieren Sie die Disc nicht, entfernen Sie diese, und wischen Sie den Schmutz mit dem mitgelieferten DiscReinigungstuch ab, bevor Sie die Disc verwenden. • Diese Meldung kann auch erscheinen, wenn es zu Kondensierung kommt.
Störungsbeseitigung Wenn Sie Probleme mit Ihrem Camcorder haben, verwenden Sie zunächst diese Fehlersuchanleitung, um mögliche Lösungen zu finden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie nicht, selber Reparaturen vorzunehmen. Stromversorgung Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Der Akku kann nicht Ist das Gleichstromkabel an das Netz-/Ladegerät aufgeladen werden. angeschlossen? Trennen Sie das Kabel ab. Die Spannung des Akkus sinkt schnell ab.
Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Die Stromversorgung Ist der Akku aufgeladen? wird unmittelbar nach Laden Sie diese auf. dem Einschalten wieder ausgeschaltet. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, wird auch der LCDBildschirm ein- oder ausgeschaltet. 23 Die ACCESS/PCKontrollleuchte blinkt, obwohl nichts im LCDMonitorbildschirm erscheint. Die Stromversorgung Ist Power Save auf “Ein” eingestellt? wird unerwartet Wenn der Camcorder mit Akkustrom läuft und auf ausgeschaltet.
Während der Aufnahme Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Durch das Drücken • Prüfen Sie, ob der richtige BD/DVD-Typ eingesetzt ist. der Aufnahmetaste • Stellen Sie den Stromschalter auf die Position "HDD" wird nicht mit der oder "BD/DVD". Aufnahme begonnen. • Wenn die Festplatte/DVD kopiergeschützt ist, schalten Sie den Schutz aus. • Eine Aufnahme auf einer finalisierten Disc ist nicht 32, 41, 115, möglich. 121 • Prüfen Sie den restlichen freien Platz auf Festplatte/ Disc.
Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Die Arbeitet Autofokus nur schwer mit Ihrem Objekt? Scharfeinstellung ist Nehmen Sie die manuelle Scharfeinstellung vor. nicht richtig. Erscheint das Icon für manuelle Scharfstellung? Der Camcorder ist auf die manuelle Scharfeinstellung eingestellt. Stellen Sie das Objekt manuell scharf ein, oder geben Sie die manuelle Scharfeinstellung frei. Eine Fehlermeldung für die Reparatur erscheint.
Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Kein Wiedergabebild Ist der Eingangswähler des Fernsehers richtig eingestellt? erscheint am Manche Fernseher sind mit mehreren Videoeingängen Fernsehbildschirm. versehen. Überprüfen Sie, ob die richtigen Eingänge am Fernseher gewählt wurden. Falls der Camcorder an einen Videorecorder angeschlossen ist, stellen Sie seinen Eingangswähler auf den “externen Eingang (LINE)” ein.
Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Die Discnavigationsanzei ge zeigt nicht mehr als 3.999 Standbilder von der eingesetzten Karte. Wenn die eingesetzte Karte mehr als 3.999 Standbilder enthält, können nur 3.999 Standbilder in der Discnavigationsanzeige gezeigt werden. Es ist aber möglich, mehr als 3.000 Bilder abzuspielen. Fotos auf einer Karte können nicht wiedergegeben werden.
Symptom Ein Fehler tritt bei der Wiedergabe von mit dem Camcorder aufgenommenen Videos mit dem PC auf. Mögliche Ursache und Korrektur Wiedergabe von Hi-Vision (HD) Videos erfordert eine hohe Datenverarbeitungsleistung. Beenden Sie andere Anwendungen und wiederholen Sie die Wiedergabe. Die Software läuft Schalten Sie den PC und den Camcorder aus, und nicht richtig auf dem versuchen Sie nochmals. PC. Ein Fehler tritt beim Schreiben auf einer Disc auf.
Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Wenn Sie den Zeitstempel der Datei in der Disc auf dem PC betrachten, unterscheidet sich dieser von der tatsächlichen Aufnahmezeit. Das Dateisystem dieses Camcorders arbeitet mit Mittlerer Zeit Greenwich (GMT), d.h. eine Zeitverschiebungsinformation wurde nicht eingestellt. Mit Windows® (Stand Juli 2007) erscheint der mit dem Explorer betrachtete Zeitstempel der Datei unterschiedlich von der aktuellen Aufnahmezeit.
Symptom Durch Drücken der QUICK START wird nicht auf den Sleep-Modus geschaltet. Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite • Der Camcorder schaltet auf den Sleep-Modus, wenn QUICK START nur gedrückt wird, während im Aufnahme-Pause-Modus. • Prüfen Sie folgende Ursachen: - es ist keine Disc im Camcorder eingelegt, während der Stromschalter auf "BD/DVD" gestellt ist. - es ist keine SD-Speicherkarte im Camcorder eingelegt, während der Stromschalter auf "SD CARD" gestellt ist.
Symptom Die Fernbedienung arbeitet nicht. Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungsempfänger am Camcorder? 18 Wenn der Fernbedienungsempfänger des Camcorder starken Lichtquellen wie direktem Sonnenlicht oder Leuchstoffröhrenlicht ausgesetzt ist, arbeitet die Fernbedienung nicht. Stellen Sie die Position oder den Winkel des Camcorder ein.
Symptom Mögliche Ursache und Korrektur • Keine Operation kann ausgeführt werden, da die ACCESS/PC- oder CARD ACCESSKontrollleuchte an diesem Camcorder leuchtet oder blinkt. • Nach dem Einsetzen der Disc oder Karte wird einige Zeit benötigt, bis die Aufnahme möglich ist In den folgenden Fällen wird mehr Zeit als üblich benötigt, bis der Betrieb möglich ist: • Unmittelbar nach dem Einsetzen einer Disc oder Karte. • Wenn eine lange Zeitspanne seit dem letzten Ausschalten des Camcorders abgelaufen ist.
Zusätzliche Informationen Vorsichtsmaßregeln für den Gebrauch dieses Produktes - Unbedingt zu lesende Information z Vorsichtsmaßregeln zur Festplatte (DZ-BD7HE) Sichern Sie die auf Festplatte aufgenommenen Daten. • Zur Sicherung der auf Festplatte aufgenommenen Daten speichern Sie diese auf einer DVD. Es wird auch empfohlen, diesen Camcorder zum Kopieren der Daten zu verwenden. Sie können auch einen PC zum Speichern der Daten auf einer DVD verwenden.
• Legen Sie niemals den Camcorder mit geöffnetem LCD-Monitor nach unten weisend ab. • Schließen Sie den LCD-Monitor, wenn Sie den Camcorder nicht verwenden. Flüssigkristallanzeige (LCD) und Sucher • Der LCD-Monitor und der Sucher sind Produkte mit hoher Präzisionstechnologie. Von der Gesamtzahl der Pixel (etwa 210.000 Pixel für den LCD-Monitor und etwa 200.
Vermeiden Sie Feuchtigkeitskondensation. • Falls Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen (und umgekehrt), wie z.B. von einer Skipiste in eine Skihütte oder von einem klimatisierten Raum oder Fahrzeug in die Sommerhitze, kann es an dem Objektiv und/oder im Inneren des Camcorders zu Kondensation (Dampf in warmer Luft verwandelt sich bei Abkühlung in Wassertröpfchen) kommen. Falls es zu Kondensation kommt, öffnen Sie die Abdeckung des Disc-Fachs oder Kartenschlitzes möglichst nicht.
z Vorsichtsmaßregeln für die Speicherung Belassen Sie den Camcorder niemals für längere Zeit an einem Ort mit hoher Temperatur. • Die Temperatur im Strandsand oder in einem geschlossenen Fahrzeug oder Kofferraum steigt sehr hoch an, wenn im Sommer das pralle Sonnenlicht einwirkt. Falls Sie den Camcorder an einem solchen Ort belassen, kann es zu Fehlbetrieb bzw. zu einer Beschädigung des Gehäuses kommen.
z Handhabung von Festplatte/Discs Verwendung der Festplatte/Discs • Vermeiden Sie folgendes, wenn die ACCESS/PC-Kontrollleuchte leuchtet: Schütteln oder den Camcorder starken Vibrationen oder Stößen aussethen, oder den LCD-Monitor unter Kraftanwendung öffnen oder schließen die Stromversorgung unterbrechen, oder den Akku oder das Netzteil abziehen den Aufnahmedatenträger entfernen.
Eine Aufnahme einer Szene kann in mehrere Szenen unterteilt werden, oder Teile einer Szene können nicht aufgenommen werden Aufnahme/Wiedergabe ist nicht möglich z Disc-Reinigung • Verwenden Sie das mitgelieferte Disc-Reinigungstuch, um etwaig anhaftenden Schmutz gemäß Abbildung von der Disc abzuwischen. Reiben Sie niemals unter Kraftanwendung an der Disc: Anderenfalls kann es zu Kratzern kommen. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Lösungsmittel (Verdünner, Wasser, antistatisches Spray oder Waschmittel).
Systemrückstellung Falls der Camcorder nicht normal arbeitet, führen Sie die “Systemrückstellung” aus. Der Camcorder wird dadurch wieder auf den normalen Betriebsmodus zurückgestellt. Durch die “Systemrückstellung” werden alle Einstellungen auf die werkseitigen Vorgaben zurückgestellt. Auch das Datum und die Zeit werden zurückgestellt. Stellen Sie daher das Datum und die Zeit erneut ein, bevor Sie den Camcorder wieder verwenden. 1 Stellen Sie den Stromschalter auf “OFF”, um den Camcorder auszuschalten.
Benennung LCD/EVFEinstellungen Vorgabe S.64 EVF-Helligkeit S.64 Farbpegel (Farbe) DatumsEinstellungen Einstellmethode LCD-Helligkeit S.64 EVF Display Automatik S.64 Datum einstellen 1/1/2007 0:00 S.25 Datum Anz. T/M/J S.65 Grundkonfiguration Signalton Ein S.64 Stromsparfunktion Aus S.64 Aufn. LED Ein S.81 Sprache English S.24 Demo-Modus Automatik S.65 • Manche Einträge erscheinen nicht, abhängig von der eingesetzten Disc oder Karte.
Zusätzliche Informationen Endanwender Software-Lizenzvereinbarung für Betriebssystem-Software BETRIEBSSYSTEM-LIZENZINFORMATION Dieser HITACHI CAMCORDER enthält bestimmte Open-Source-Betriebssystemsoftware, die unter den Bedingungen der GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 und GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 wie von der Free Software Foundation, Inc. definiert, vertrieben wird.
Endanwender Software-Lizenzvereinbarung für Betriebssystem-Software Originaltext (Englisch) der Software-Lizenzvereinbarung für das in HitachiCamcordern (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) verwendete freie Software-Modul GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright© 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Endanwender Software-Lizenzvereinbarung für Betriebssystem-Software Originaltext (Englisch) der Software-Lizenzvereinbarung für das in HitachiCamcordern (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) verwendete freie Software-Modul 2.
pliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
Endanwender Software-Lizenzvereinbarung für Betriebssystem-Software Originaltext (Englisch) der Software-Lizenzvereinbarung für das in HitachiCamcordern (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) verwendete freie Software-Modul of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright© 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
Endanwender Software-Lizenzvereinbarung für Betriebssystem-Software Originaltext (Englisch) der Software-Lizenzvereinbarung für das in HitachiCamcordern (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) verwendete freie Software-Modul and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library.
Endanwender Software-Lizenzvereinbarung für Betriebssystem-Software Originaltext (Englisch) der Software-Lizenzvereinbarung für das in HitachiCamcordern (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) verwendete freie Software-Modul e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it.
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
Zusätzliche Informationen Technische Daten Bildsensor 1/2,8-Zoll-CMOS-Sensor Gesamtzahl der Pixel Ca. 5.300.000 Anzahl der effektiven Pixel Objektiv Video: Ca. 2.070.000 Standbild: Ca. 4.320.
Anzahl der aufgenommenen Video-Pixel HX: 1920 × 1080 HF/HS: 1440 × 1080 SX/SF: 720 × 576 Bespielbare Discs 8-cm-BD-RE 7,5 GB 2x (Ver. 2.1) 8-cm-BD-R 7,5 GB 2x (Ver. 1.1) 8-cm-DVD-RAM (gemäß DVD-RAM Ver. 2.1) 8-cm-DVD-RW (gemäß DVD-RW Ver. 1.1, 2x Geschwindigkeit [2x/1x]) 8-cm-DVD-R (gemäß DVD-R für allgemeine Ver. 2.0) 8 cm +RW (gemäß +RW Ver. 1.2) Bespielbare Karte SD-Speicherkarte Aufnahme- HDD (DZ-BD7HE)/ Video: BD-RE: BD-RE Ver. 3.0 Standard (Dolby Digital) format BD-RE/BD-R BD-R: BD-R Ver. 2.
Gesamtgewicht bei Aufnahme DZ-BD7HE: Ca. 705 g (Bei Verwendung des Akkus DZ-BP14S) DZ-BD70E: Ca.
• Maximalzahl von Szenen, die auf einer Festplatte/Disc aufgenommen/kopiert werden können Aufnahmemedium Festplatte Maximale Anzahl der Szenen *1 3999*3 BD-RE*2 /BD-R*2 /DVD-RAM*2 /DVD-RW*2 999*3 DVD-R*2 930*3 +RW *2 254 * 1: Nur Aufnahme Pro Disc (eine Seite) * 3: Durch Verbinden von Szenen wird die Restzahl aufnehmbarer Szenen nicht erhöht.
Zusätzliche Informationen Glossar Audio-Rückkopplung Ein Heulgeräusch kann auftreten, wenn der Camcorder an ein Fernsehgerät oder Lautsprecher angeschlossen wird. Um das Geräusch zu vermeiden, sorgen Sie immer für einen Abstand zwischen dem Fernsehgerät oder Lautsprechern, oder schalten Sie den Ton der angeschlossenen Geräte aus. Doppelseitige Disc Eine Disc, die Aufnahme auf beiden Seiten erlaubt. Einseitige Disc Eine Disc, die Aufnahme auf nur einer Seite erlaubt.
Zusätzliche Informationen Lesen Sie unbedingt die folgende Vereinbarung durch, bevor Sie die Verpackung der CD-ROM öffnen. Diese Vereinbarung tritt mit dem Öffnen der Verpackung des mitgelieferten Speichermediums (CDROM) in Kraft, wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen. Falls Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, bringen Sie die ungeöffnete Verpackung des Speichermediums gemeinsam mit dem beigelegten Material (Drucksachen, externe Verpackung usw.
HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: 089-991 80 - 0 Fax: 089 - 991 80 - 224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: dmg-mun.
