DVD-RECORDER Handleiding DV-RX7000E PROGRAM SHOWVIEW is een gedeponeerd handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt geproduceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation. Regionummers waarvoor dit toestel geschikt is Geachte klant Regionummers worden toegekend aan DVD-spelers en aan op DVD opgenomen materiaal aan de hand van het gebied waarvoor zij bestemd zijn. Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit product.
Waarschuwing OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN MAG U IN GEEN GEVAL DE BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT) VAN HET TOESTEL OPEN MAKEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF VERVANGEN OF GEREPAREERD KUNNEN WORDEN. LAAT REPARATIE OVER AAN BEVOEGD SERVICEPERSONEEL. BELANGRIJKE OPMERKING Het toestel waar deze handleiding bij hoort is geproduceerd onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van derden.
Waarschuwingen bij het omgaan met het toestel • U moet alle betrokken apparatuur uitschakelen voor u andere apparaten op deze recorder gaat aansluiten. • Verplaats de recorder niet wanneer er een disc wordt afgespeeld, want hierdoor kan de disc bekrast raken of kapot gaan en kan ook het binnenwerk van de recorder beschadigd raken. • Wees voorzichtig dat u uw hand niet op de disclade laat rusten. • Plaats alleen de af te spelen disc in de disclade.
Audio CD • Een schijfje waarop 44,1 kHz PCM Audio is opgenomen. • Dit toestel is geschikt voor weergave van CD-DA formaat audio CD-R en CD-RW discs. Het is mogelijk dat het toestel niet in staat zal zijn bepaalde CD-R of CD-RW discs af te spelen vanwege de omstandigheden waaronder deze zijn opgenomen. CD-R/RW MP3 CD-R/RW • Alleen CD-R discs met MP3 bestanden die zijn opgenomen met ISO9660 of JOLIET formattering kunnen worden afgespeeld. • Alleen MP3 bestanden met de extensie “.mp3” of “.
KOPIEERBEVEILIGING • Vaak zijn DVD’s voorzien van een kopieerbeveiliging. Daarom moet u uw DVD-recorder direct aansluiten op uw tv, niet via een videorecorder. Als u dit toestel via een videorecorder aansluit, zal het beeld van DVD’s met een kopieerbeveiliging vervormd worden weergegeven. • Dit product maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt beschermd wordt door claims op de werkwijze onder bepaalde V.S.
Inhoud Stap 5: Aansluiten op een AV3, AV4, DV ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Methode 1: Aansluiten van een videorecorder, Set-Top Box of DVD-speler op de AV3 ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . 19 Methode 2: Aansluiten van een camcorder op de AV4 ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . 20 Methode 3: Aansluiten van een camcorder op de DV IN ingangsaansluiting . . . . . .
Terugzien van beelden die nog worden opgenomen (Time Slip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Opnemen met één druk op de knop (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aanmaken van een standaard timer . . . . . . . . . . . . . 42 Bewerken van een standaard timer . . . . . . . . . . . . . 43 Wissen van een standaard timer . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Gebruiken van de SHOWVIEW functie. . . . . . . . . . . . . . 45 SHOWVIEW Extended . . . . . . . . . . . . . . . .
Algemene kenmerken De DV-RX7000E stelt u in staat digitale beelden van hoge kwaliteit op te nemen op en weer te geven van DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs. U kunt de digitale beelden op DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs opnemen en bewerken alsof ze op gewone videobanden stonden. Weergave en opname van digitale audio en video van hoge kwaliteit U kunt tot 12 uur beeldmateriaal opnemen op een dubbelzijdige 9,4 GB DVD-RAM en tot 6 uur beeldmateriaal op een 4,7 GB DVD-RAM/DVDRW/DVD-R, afhankelijk van de opnamefunctie.
Gebruiken van de DVD-recorder Controleer de volgende punten voor u deze handleiding gaat lezen. Stap 1 In deze handleiding worden alle woorden, termen en meldingen die op het tv-scherm zullen verschijnen in het Engels getoond. Dit toestel kan opnemen op de volgende soorten discs.
Stap 2 Formatteer de disc voor u begint op te nemen Anders dan een videorecorder zal deze DVD-recorder automatisch een ongebruikte disc beginnen te formatteren nadat deze in het toestel gedaan is. Dit is nodig om opnamen op de disc te kunnen maken. Gebruiken van een DVD-RAM Dit soort schijf kan worden geformatteerd in het DVDVideo Recording formaat (VR functie). U kunt gemaakte opnamen bewerken, een speellijst maken en de opnamen in de door u gewenste volgorde zetten.
Omschrijving Voorpaneel 4 6 7 89 : ; PROGRAM DV IN AV4 IN S-VIDEO IN VIDEO IN 2 L(mono) AUDIO IN R 3 5 6 OPEN/DICHT Hiermee kunt u de disclade open of dicht doen. 7 STOP Hiermee stopt u de weergave van een disc. 8 WEERGAVE/PAUZE Hiermee kunt u de weergave van een disc beginnen of pauzeren. 9 ZOEKEN Hiermee kunt u naar een volgende titel/hoofdstuk/fragment of terug naar een vorige titel/hoofdstuk/fragment. : OPNAME Hiermee laat u de opname beginnen.
Achterpaneel Ventilator De ventilator draait altijd wanneer het toestel is ingeschakeld. Zorg voor een vrije ruimte van minstens 10 cm aan alle kanten van de ventilator wanneer u het toestel installeert. 1 DIGITAL AUDIO OUT Sluit hierop een versterker met digitale ingangsaansluitingen aan. 2 ANALOG AUDIO OUT Sluit hierop de audio ingangsaansluitingen van externe apparatuur aan via conventionele audiokabels.
9 TITLE LIST/DISC MENU toets Hiermee kunt u de lijst met opnamen/het Discmenu laten verschijnen. I PLAY LIST/TITLE MENU toets Met deze toets kunt u terugkeren naar het titelmenu, of de lijst met opnamen bekijken. : MENU toets Hiermee opent u het instelmenu van de DVD-recorder. J ANYKEY toets Gebruik deze toets als u alleen maar de toestand van de huidige disc wilt bekijken. ; OK/richtingstoetsen (OP/NEER en LINKS/RECHTS toetsen) Hiermee verplaatst u de cursor en bevestigt u uw keuzes.
Aansluiten & Instellen Dit hoofdstuk bevat diverse manieren waarop u uw DVD-recorder kunt verbinden met externe apparatuur en ook welke instellingen u om te beginnen moet verrichten. Kort overzicht Het korte overzicht dat hier wordt gegeven voorziet u van voldoende informatie om de DVD-recorder te kunnen gaan gebruiken.
■ De VHF/UHF RF OUT aansluiting van dit toestel geeft alleen de signalen door die via de antenneaansluitingen worden ontvangen. Deze aansluiting produceert dus geen audio/videosignalen. U moet audio/videokabels aansluiten om de door het toestel geproduceerde beelden te kunnen bekijken. (bijv. DVD weergave) Stap 1: Uitpakken Controleer of alle onderstaande accessoires inderdaad zijn meegeleverd.
Methode 2: Antenne + Videorecorder/satellietontvanger/kabelontvanger + DVD-recorder + TV Methode 3: Antenne + DVD-recorder + externe decoder + TV Als u een externe decoder aansluit op uw DVDrecorder, kunt u gecodeerde (‘scramble’) kanalen ontvangen via de ingebouwde tv-ontvanger van de DVD-recorder opnemen.
Stap 3: Andere manier om de video-uitgangskabel aan te sluiten Er zijn verschillende manieren waarop u het videosignaal zonder SCART kabels kunt aansluiten. Kies uit de volgende aansluitingsmethoden de voor uw installatie meest geschikte. Methode 2: Aansluiten op een S-video uitgangsaansluiting Gebruik een S-Videokabel (niet meegeleverd) om de S-VIDEO OUT aansluiting van de DVD-recorder te verbinden met de S-VIDEO IN aansluiting van de tv (of AV versterker). • De beeldkwaliteit is op deze manier hoog.
Stap 4: Andere manier om de audio-uitgangskabel aan te sluiten Methode 2: Aansluiten op een stereoversterker via de analoge uitgangsaansluitingen Als uw stereoversterker alleen audio ingangsaansluitingen (L en R) heeft, kunt u de analoge audio uitgangsaansluitingen gebruiken. Er zijn verschillende manieren om audiosignalen te reproduceren zonder gebruik te maken van SCART kabels. Kies de audioverbindingen die het meest geschikt zijn voor uw installatie.
Als uw AV versterker een Dolby Digital. MPEG-2 of DTS decoder heeft en een digitale ingangsaansluiting, kunt u deze aansluitmethode gebruiken. Om te kunnen profiteren van Dolby Digital, MPEG-2 of DTS weergave, dient u de vereiste audio-instellingen te maken. (Zie bladzijde 31, 32.) Stap 5: Aansluiten op een AV3, AV4, DV ingangsaansluiting Op deze manier kunt u uw DVD-recorder aansluiten op andere externe apparatuur en de weergave daarvan bekijken of opnemen.
Methode 2: Aansluiten van een camcorder op de AV4 ingangsaansluitingen U kunt ook de AV4 IN aansluitingen op het voorpaneel van de DVD-recorder gebruiken. U kunt opnemen van de aangesloten apparatuur. Wanneer er een signaalbron wordt aangesloten op de AV4 ingangsaansluitingen terwijl u naar de tv aan het kijken bent, zal er automatisch worden overgeschakeld naar AV4 als signaalbron.
Stap 7: Gebruiksklaar maken van de afstandsbediening Instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening van uw DVD-recorder werkt met Hitachi televisies en toestellen van daarmee compatibele merken. Zet de batterijen in de afstandsbediening Nederlands • Doe de klep van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening open. • Doe er twee AAA formaat batterijen in. Zorg ervoor dat de polen (+ en -) van de batterijen in de juiste richting wijzen.
Om te bepalen of uw tv geschikt is voor deze afstandsbediening, dient u de onderstaande aanwijzingen te volgen. 1. Zet uw tv aan. 2. Richt de afstandsbediening op de tv. 3. Houd de TV STANDBY/ON toets ingedrukt en voer met de cijfertoetsen de code van twee cijfers in voor het merk van uw tv.
De menu’s die op het beeldscherm getoond worden stellen u in staat allerlei functies van uw DVD-recorder in of uit te schakelen. Gebruik de volgende toetsen om uw weg te vinden door het in-beeld menusysteem. DVD-RAM(VR) Setup System Language Audio Video Parental Control MOVE OK RETURN EXIT 1 MENU toets Druk op deze toets op de afstandsbediening terwijl de DVD-recorder gestopt is of weergeeft om het MAIN MENU te openen. U kunt hiermee ook het inbeeld menusysteem afsluiten.
Stekkeraansluitingen & automatische instelling Wanneer de stekker voor het eerst in het stopcontact wordt gedaan, zal uw DVD-recorder zichzelf automatisch instellen. De tv-zenders en de instelling van de klok zullen in het geheugen worden opgeslagen. Dit proces kan een paar minuten in beslag nemen. Uw DVD-recorder zal vervolgens klaar zijn voor gebruik. de coaxiale kabel aan zoals 1 Sluit aangegeven op bladzijde 15.
9 Controleer de datum en tijd. DVD-RAM(VR) Clock Set 12 : 00 Date 01 Auto Clock : MOVE OK Year JAN 2004 THU Off RETURN EXIT • Als deze: correct zijn, druk dan op OK om deze datum en tijd op te slaan. • Als deze: niet correct zijn, voer dan de juiste tijd, datum en jaar in met de 342 1 richtingstoetsen of met de cijfertoetsen. Druk vervolgens op OK om deze datum en tijd op te slaan. Wanneer u de klok opnieuw moet instellen, kunt u dit met de hand doen (zie bladzijde 25).
Gebruik de 342 1 richtingstoetsen 5 om de juiste tijd, datum en jaar in te voeren. Met de cijfertoetsen kunt u deze gegevens ook direct invoeren. de 34 toetsen om de 3 Gebruik selectiebalk naar “System” te verplaatsen en druk vervolgens op OK. DVD-RAM(VR) Setup System 6 Language Met de 34 richtingstoetsen kunt u de automatische klokinstelling (Auto Clock) aan of uit (On/Off) zetten.
het gewenste land met de 7 Selecteer 342 1 richtingstoetsen. • De DVD-recorder gaat op zoek naar zenders aan de hand van een voorkeuzelijst voor het door u geselecteerde land. DVD-RAM(VR) Handmatige instelling Install County Selection NL S Gebruik deze functie wanneer het automatisch zoeken naar kanalen bijvoorbeeld een kanaal gemist heeft of wanneer u een ongewenst kanaal wilt wissen.
de 34 toetsen om het PR 6 Gebruik (programma) dat u wilt wijzigen, wissen of verplaatsen te selecteren. Druk vervolgens op de OK toets. Edit (bewerken), Delete 7 Selecteer (wissen) of Swap (plaats ruilen). DVD-RAM(VR) PR Manual Setup 01 CH --- 02 --- ---- -- 03 --- ---- -- 04 --- ---- -- 05 --- ---- -- 06 --- ---- -- 07 --- ---- MOVE Name ---- OK Decoder -- Edit Edit Delete Swap -RETURN EXIT • Bij Edit: u kunt een PR (programma) toevoegen of wijzigen.
“CM Skip Time” met de 34 richtingstoetsen en druk vervolgens op 4 Selecteer de 1 of OK toets. DVD-RAM(VR) System Instellen van de NICAM mogelijkheden Clock Set Install : 15 Sec AV1 Output : Video NICAM : On MOVE OK RETURN EXIT de gewenste tijd met de 34 richtingstoetsen en druk vervolgens op 5 Selecteer de 1 of OK toets. DVD-RAM(VR) System Er zijn 3 soorten NICAM programma’s. NICAM Stereo, NICAM Mono en Tweetalig (uitzendingen in twee talen).
Instellen van de SCART aansluiting mogelijkheden Als u externe apparatuur (videorecorder/ satellietontvanger/ kabelontvanger) of uw tv aansluit op de DVD-recorder via een SCART aansluiting (21 pennen), moet u deze mogelijkheden instellen. op de MENU toets op de 1 Druk afstandsbediening terwijl het toestel gestopt is. “Setup” met de 34 2 Selecteer richtingstoetsen en druk vervolgens op de 1 of OK toets.
de 34 toetsen om het 4 Gebruik gewenste submenu te kiezen en druk vervolgens op de 1 toets of op OK. • Audio Language: Voor de geluidsweergave via de luidsprekers. Instellen van de audiomogelijkheden • Subtitle Language: Voor de ondertiteling van de beelden. menu dat op de disc zelf staat. • On-Screen Menu: Voor het in-beeld menusysteem van uw DVD-recorder. de gewenste taal met de 34 5 Selecteer richtingstoetsen en druk vervolgens op de 1 of OK toets.
Digitale uitgangssignalen 1. PCM: Kies hiervoor wanneer u geen apparatuur heeft die Dolby Digital (of MPEG-2) signalen kan decoderen. Wanneer u Dolby Digital (of MPEG-2) materiaal afspeelt, zal het digitale signaal worden omgezet naar PCM Stereo. 2. Bitstream: Produceert Dolby Digital (of MPEG-2) audio als een digitale bitstroom. Kies hiervoor wanneer uw AV receiver of AV versterker een Dolby Digital (of MPEG-2) decoder heeft.
TV Aspect Afhankelijk van wat voor tv u heeft, kunt u de weergave op uw beeldscherm (beeldverhouding) instellen. • 4:3 Letter Box: Kies hiervoor wanneer u het hele 16:9 breedbeeld dat op de DVD staat wilt kunnen zien, ook al heeft u een tv met een conventioneel beeldscherm met een beeldverhouding van 4:3. Boven en onder in beeld zullen zwarte balken verschijnen.
“Password On/Off” met de 1 en 5 Kies 34 toetsen. DVD-RAM(VR) Over het veranderen van het wachtwoord Parental Control Password “Change Password” met de 1 Selecteer 34 richtingstoetsen en druk vervolgens op de 1 of OK toets. Off On • Het ‘Enter the password.’ (Voer het wachtwoord in) scherm zal nu verschijnen. MOVE OK RETURN EXIT “Rating Level” 6 Selecteer (Kinderslotniveau) met de 34 richtingstoetsen en druk vervolgens op de 1 of OK toets.
Voor u gaat opnemen Opname In dit hoofdstuk worden diverse opnamemethoden op DVD’s besproken. Discs waarop opgenomen kan worden Deze recorder kan opnemen op de volgende discs. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • Op DVD-RW’s en DVD-RAM’s kan opnieuw iets opgenomen worden. • Op DVD-R’s kan maar één keer iets worden opgenomen. OPMERKING Voor u gaat opnemen .......................35 Opnemen van het tv-programma waar u naar kijkt ...............................37 Opnemen van externe apparatuur waar u naar kijkt ......
Opnameformaten Opnamefunctie Wanneer u een nog ongebruikte disc in het toestel doet, zal de volgende melding verschijnen; omdat de mogelijkheden verder afhangen van het soort disc, dient u een soort disc te kiezen dat beantwoordt aan uw eisen. DVD-RAM: Te gebruiken nadat de disc geformatteerd is.
Over de INFO. toets Opnemen van het tvprogramma waar u naar kijkt Controleer of er voldoende ruimte op de disc is voor de opname die u erop wilt zetten. Stel de juiste beeldkwaliteit/opnameduur in. Controleren van de beschikbare discruimte (discgegevens) Wanneer u gaat opnemen op een disc waar al iets op staat, moet u controleren of er wel voldoende ruimte op is voor wat u wilt opnemen. Bij DVD-RW’s en DVDRAM’s kunt u ruimte vrij maken door titels te wissen. • Druk op de INFO. toets.
Als er een nog ongebruikte DVD-RW in het toestel gedaan wordt, zal er eerst gevraagd worden of u de disc wilt initialiseren of niet. Maak uw keuze en druk vervolgens op OK. (Zie bladzijde 36.) Om de huidige status van de disc en de voortgang van de opname te bekijken: Druk op de INFO. toets om de discgegevens te laten verschijnen.
Opnemen van externe apparatuur waar u naar kijkt 5 Druk op de REC toets. Pauzeren van de opname Druk op de REC PAUSE toets om de opname te pauzeren. Controleer of er voldoende ruimte op de disc is voor de opname die u erop wilt zetten. Stel eventueel een andere opnamefunctie in. op OPEN/CLOSE en doe een disc 1 Druk waarop kan worden opgenomen in de disclade. 2 Druk op OPEN/CLOSE om de disclade weer te sluiten. Wacht tot “LOADING” verdwijnt van het display op het voorpaneel.
Terugzien van beelden die nog worden opgenomen (Time Slip) Via deze functie kunt u recent opgenomen clips van 10 seconden bekijken op het PIP scherm terwijl de opname nog bezig is. op de TIME SLIP toets terwijl er een 1 Druk opname wordt gemaakt op een DVDRAM. Wanneer de INFO. toets nog eens wordt ingedrukt: Er zal informatie over de weergave verschijnen.
U kunt de DVD-recorder op laten nemen in stukken van telkens 30 minuten door op de REG toets te drukken. u een tv-kanaal wilt opnemen, kunt u 1 Als met de PROG ( / ) toetsen of de cijfertoetsen het gewenste kanaal selecteren. Als u van een aangesloten externe component wilt opnemen, moet u eerst met INPUT de juiste signaalbron (ingangsaansluiting AV1, AV2, AV3, AV4 of DV) kiezen. • TV PROGRAMMA: 1 t/m 99 op de REC toets en vervolgens 2 Druk nog eens tijdens de opname.
Aanmaken van een standaard timer Voor u begint 1. Controleer of de antennekabel aangesloten is. 2. Controleer de resterende ruimte op de disc. 3. Controleer of de datum en tijd correct zijn. Zorg ervoor dat de klok correct is ingesteld (Setup System Setting) voor u een timeropname gaat maken. 1 Druk op de MENU toets. de 34 toetsen om “Program” 2 Gebruik te selecteren en druk vervolgens op de OK toets of de 1 toets. 5 Stel de timeropname mogelijkheden in. • Het Timeropnamescherm zal nu verschijnen.
6 Druk op de OK toets. • zal op het voorpaneel verschijnen. Dit betekent dat er een timeropname is geprogrammeerd. Als u zich vergist Gebruik de 2 1 toetsen om het item te selecteren dat u wilt wijzigen. Als de timer-instellingen elkaar overlappen. De programma’s worden op volgorde opgenomen.
de 34 toetsen om het nummer 4 Gebruik van de timeropname die u wilt wijzigen te selecteren en druk dan op de OK of 1 toets. • De Edit (bewerken) en Delete (wissen) items zullen nu verschijnen. DVD-RAM(VR) Wissen van een standaard timer Scheduled Record List Remaining Recording Time 02:12 SP No.
de 34 toetsen om “Delete” te 5 Gebruik selecteren en druk vervolgens op de OK toets. • Vervolgens wordt u gevraagd het wissen te bevestigen met een melding als “Do you want to delete No. XX?” (Wilt u nr. XX wissen?). 6 Gebruik de 21 toetsen om ‘Yes’ (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de OK toets. Gebruiken van de SHOWVIEW functie Voor u uw DVD-recorder gaar voorprogrammeren: • Zet zowel de tv als uw DVD-recorder aan. • Controleer of de datum en tijd correct zijn.
3 Druk op de OK toets. • De gegevens voor het programma in kwestie zullen worden getoond. • Wanneer u de SHOWVIEW functie voor het eerst gebruikt met opgeslagen zenders, zal het programmanummer gaan knipperen. Deze eerste keer moet u het PR nummer met de hand invoeren met de 34 toetsen. Raadpleeg de volgende bladzijde als: • Het programmanummer of de tijden gaan knipperen. • U het programma wilt wijzigen.
In de FR opnamefunctie wordt de videokwaliteit automatisch aangepast zodat al het beeldmateriaal voor het gewenste programma past op de resterende vrije ruimte op de disc. De instelling voor de FR opnamefunctie is hetzelfde als voor gewone timeropnamen. Stel bij het instellen bij stap 6 de FR opnamefunctie in. Timeropname meldingen het toestel uit staat en de 1 Wanneer begintijd van een standaard timeropname aanbreekt, zal het toestel zichzelf automatisch inschakelen.
Stoppen van de opname Druk op de STOP ( ) toets zodat er een melding verschijnt waarin u wordt gevraagd of de opname moet worden gestopt of niet. Do you want to stop recording? Yes No • Wanneer u “Yes” (Ja) kiest: De opname stopt. • Wanneer u “No” (Nee) kiest: De opname gaat door. OPMERKING ■ Als er geen discruimte genoeg is of als er een kopieerbeveiliging wordt gedetecteerd tijdens de opname, zal de opname ook worden gestopt. You cannot record copy protected movie.
Voor u iets gaat afspelen Weergave Lees de volgende informatie voor u discs gaat afspelen. 2 In dit hoofdstuk worden de basisfuncties bij weergave per disctype uiteen gezet. ALL Zowel de DVD-recorder als de discs zijn voorzien van een regiocode. Deze regiocodes moeten met elkaar overeen komen voor u de disc in kwestie kunt afspelen. Als de codes niet overeen komen, kunt u de disc niet afspelen. Het regionummer voor deze DVDrecorder staat aangegeven op het achterpaneel van het toestel.
■ Deze DVD-recorder werkt alleen met discs die compatibel zijn met DVD-RAM Standard Version OPMERKING 2.0. ■ Het is mogelijk dat weergave en/of opname niet zullen werken met andere soorten discs, of dat bepaalde handelingen, zoals het aanpassen van beeldverhoudingen, niet werken. Informatie over de disc in kwestie is te vinden op de verpakking. Raadpleeg deze gegevens indien nodig.
Gebruiken van het disc- & titelmenu Gebruiken van de zoekfuncties Sommige soorten discs hebben een eigen menusysteem waarmee u speciale functies kunt bedienen voor de titel, voor hoofdstukken, audiosporen, ondertiteling, extra’s zoals voorfilmpjes, informatie over acteurs enz. DVD-VIDEO op de DISC MENU toets om het 1 Druk discmenu te openen. Zoeken door een hoofdstuk of fragment • Ga naar het instelmenu voor de bediening van de weergave.
• Druk op de toets om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. Zoeken in een hoofdstuk of fragment • Tijdens weergave kunt u snel door een hoofdstuk of fragment zoeken. tijden weergave op de SEARCH ( 1 Druk toetsen op de afstandsbediening. Over ANYKEY ) • Als u op de : toets drukt, gaat u terug naar het begin van dit hoofdstuk of fragment, of de vorige markering (DVD-RAM, DVD-RW (VR functie)).
Gebruik de 21 toetsen of de 3 cijfertoetsen (0-9) om de gewenste scène te selecteren. Gebruiken van de herhaalde weergavefunctie Druk vervolgens op de OK toets. • Wanneer u naar een bepaalde tijd wilt springen om een scène op te zoeken. Hetzelfde stuk nog eens afspelen (herhaalde weergave) DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off DVD-VIDEO 1/1 Off MOVE CHANGE de 34 toetsen en selecteer 2 Gebruik “Time”. Met de REPEAT toets. 1 Druk op de REPEAT toets.
Met de ANYKEY toets 1 Druk op de ANYKEY toets. DVD-VIDEO 1/10 Hetzelfde stuk nog eens afspelen (herhaalde weergave) Met de REPEAT toets 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Title 1/1 Off MOVE CHANGE 1 Druk op de REPEAT toets. CD Music Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 2 Gebruik de 34 toetsen om “Repeat” te selecteren en de 2 1 toetsen om de titel of het hoofdstuk te selecteren dat u wilt laten herhalen. 00 : 52 01/12 MOVE 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04.
Met de ANYKEY toets Een bepaald gedeelte herhaaldelijk laten weergeven (A-B Herhalen) op de ANYKEY toets. 1 Druk “Repeat” zal oplichten. CD DVD-VIDEO Music Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 MOVE OK 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06. TRACK 6 4:24 RETURN Met de REPEAT A-B toets 1 Druk op de REPEAT A-B toets. Repeat A-B Off Nederlands Repeat : Off 2 Druk op de OK toets.
Met de ANYKEY toets 1 Druk op de ANYKEY toets. Kiezen van de ondertiteling Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat ingestelde talen voor de ondertiteling niet werken. Deze functie kan alleen tijdens weergave worden gebruikt. DVD-VIDEO 1/10 1/40 DVD-VIDEO 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Title 1/1 Met de SUBTITLE toets Off MOVE CHANGE op de SUBTITLE toets tijdens 1 Druk weergave. de 34 toetsen om “Repeat” te 2 Gebruik selecteren en de 1 toets om de A-B herhaalde weergave te selecteren.
“Subtitle” met de 34 toetsen 2 Selecteer en gebruik de 2 1 toetsen om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren. Met de ANYKEY toets op de ANYKEY toets tijdens 1 Druk weergave. DVD-VIDEO 1/10 DVD-VIDEO 1/40 1/10 00:01:45 1/40 ENG 00:01:45 D 5.1CH Off Off ENG 1/1 Title Off MOVE 1/1 CHANGE Off MOVE OPMERKING D 5.1CH ■ Hoe de ondertiteling er uit ziet hangt natuurlijk af van de disc in kwestie.
“Angle” met de 34 toetsen 2 Selecteer en gebruik de 2 1 toetsen of de cijfertoetsen om het gewenste de 342 1 toetsen om het 3 Gebruik vergrootglaasje naar het deel van het beeld te brengen dat u wilt uitvergroten. camerastandpunt te selecteren. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/3 Off MOVE CHANGE ■ Deze functie hangt van de disc in kwestie af en werkt niet met alle DVD’s. OPMERKING ■ Deze functie werkt niet wanneer een DVD niet is opgenomen met diverse camerastandpunten.
Gebruiken van de beeld-in-beeld (Picture in Picture) functie Bekijken van de huidige status en de voortgang van de weergave: Druk op de INFO. toets. De PIP functie geeft u een kleiner beeldje op uw scherm met iets anders dan wat op de rest van het scherm wordt getoond. Zo kunt u de tv volgen terwijl u naar een DVD kijkt. DVD-VIDEO Title Chapter Playing Time Main Screen PIP Screen 24 APR 2004 SAT Info 1/10 1/40 00:01:10 Playback PR 1 [Mono] 12:00 1 Druk op de PIP toets.
Gebruiken van boekenleggers (V functie) DVD-VIDEO 1 Weergave van een gemarkeerde scène (boekenlegger) Druk op de MARKER toets tijdens weergave. 1 Druk op de MARKER toets. de 2 1 toetsen en selecteer 2 Gebruik een gemarkeerde scène. Bookmark Bookmark 1 2 MOVE 2 OK RETURN Druk op de OK toets wanneer de gewenst scène verschijnt. Het nummer 1 zal verschijnen ten teken dat de locatie van de scène in het geheugen is opgeslagen.
Wissen van een gemarkeerde locatie (boekenlegger) op de OK toets wanneer de 2 Druk gewenst scène verschijnt. Marker N:1 de 2 1 toetsen en selecteer 2 Gebruik een gemarkeerde scène. Bookmark 1 2 MOVE PLAY CANCEL RETURN Het nummer 1 zal verschijnen ten teken dat de locatie van de scène in het geheugen is opgeslagen. de 2 1 toetsen om naar de 3 Gebruik volgende locatie te gaan. MOVE PLAY CANCEL RETURN op de CANCEL toets om de 3 Druk markering voor die scène te wissen.
Weergave vanaf een gemarkeerde locatie Wissen van een markering 1 Druk op de MARKER toets. 1 Druk op de MARKER toets. de 2 1 toetsen en selecteer 2 Gebruik een gemarkeerde scène. de 2 1 toetsen en selecteer 2 Gebruik een gemarkeerde scène. Druk op de CANCEL toets om de Marker MOVE 01 02 PLAY N:2 CANCEL markering voor die scène te wissen.
Afspelen van een Audio CD (CD-DA)/MP3 Voor elk soort disc zijn een aantal menufuncties beschikbaar. De toetsen op de afstandsbediening Nederlands Afspelen van een Audio CD/MP3 3. Toont de huidige weergave index en het totale aantal fragmenten. 4. Hier wordt de status van de disc getoond en de weergavetijd van het gedeelte dat op dit moment wordt weergegeven. 5. Toont de fragmentenlijst (songlijst) en de weergavetijd van elk fragment. 6. Knoppendisplay 7.
Afspelen van een MP3 disc De toetsen op de afstandsbediening 1 Doe een MP3 disc in de disclade. Het MP3 menu zal verschijnen en de fragmenten (songs) zullen automatisch worden weergegeven. MP3 Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT 03/06 Run to you Heaven MOVE OK RETURN -1 Gebruik de 34 toetsen om het 2 fragment (song) dat u wilt horen te selecteren en druk vervolgens op de OK toets of 1 toets.
Weergavefuncties Bij een Audio CD of MP3 disc kunnen tijdens weergave of wanneer het toestel gestopt is diverse weergavefuncties gebruikt worden. 1 Druk op de ANYKEY toets. Als u op de toets drukt, zal de DVD-recorder naar het volgende fragment springen in de Intro weergavefunctie. Wanneer de intro-weergave klaar is, zal de normale weergavefunctie worden ingeschakeld. • Playlist: Met deze functie kunt u de volgorde bepalen waarin u uw favoriete fragmenten wilt laten weergeven.
op de OK toets. 4 Druk Gebruik de 34 toetsen om de Het Speellijst scherm zal nu verschijnen. gewenste fragmenten te selecteren in de volgorde waarin u ze wilt laten weergeven. Druk op de OK toets. CD Afspelen van een Picture CD Music Repeat : Off Play Option : Playlist 00 : 00 01. TRACK 1 1. P_TRACK 1 02. TRACK 2 2. P_TRACK 2 03. TRACK 3 3. P_TRACK 3 Er zijn twee typen Picture CD: De ene is een CD waar alleen maar JPEG bestanden op staan.
Gebruik de 342 1 toetsen om het 3 gewenste beeldbestand te selecteren. JPEG Photo 73 Slide Show ROOT / DSC01189 Page 2 / MOVE OK 13 RETURN • Druk op de toets om de volgende 6 beeldbestanden te bekijken. • Druk op de toets om de vorige 6 beeldbestanden te bekijken. -1 Als u op de PLAY ( 4 ) toets drukt, zal het scherm voor de diavoorstelling verschijnen. Volg deze instructies om een scène van een titellijst af te spelen. Met de TITLE LIST toets 1 Druk op de TITLE LIST toets.
Met de MENU toets 1 Druk op de MENU toets. DVD-RAM(VR) Om de huidige status van de disc en de voortgang van de weergave te bekijken: Druk op de INFO. toets om de discgegevens te laten verschijnen. DVD-RAM(VR) Disc Name Title List Title List MOVE OK Disc Info Total Title Total Playlist Recordable Time Protection Main Screen PIP Screen 21 APR 2004 WED RETURN Druk nog eens op de INFO. toets. U kunt nu de informatie voor de titel die wordt weergegeven controleren.
Titellijstscherm DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) No. Title 5 Title List 6 Length Edit No.
Bewerken In dit hoofdstuk worden basisfuncties besproken voor het bewerken van DVD’s en worden zowel bewerkingsfuncties voor de opnamen op de disc als die voor de hele disc behandeld. • Titellijst Een titel is een opgenomen stroom video- en audiogegevens. De titellijst is een handig hulpmiddel bij het selecteren van de gewenste titel. Omdat de titellijst bestaat uit informatie die daadwerkelijk op de disc is opgenomen, kan een eenmaal gewiste titel niet meer worden weergegeven.
Basisbewerkingen (titellijst) “Rename” met de 34 toetsen 3 enSelecteer druk vervolgens op de OK toets. Het Rename scherm zal nu verschijnen. DVD-RAM(VR) Title List No.
Vergrendelen (beschermen) van een titel Volg deze instructies om een onderdeel in de lijst te beveiligen zodat dit niet per ongeluk gewist kan worden. Met de TITLE LIST toets 1 de 34 toetsen om ‘On’ (Aan) te 4 Gebruik selecteren en druk vervolgens op de OK toets. Het pictogram van het slotje in het informatievenster voor het geselecteerde onderdeel verandert nu in een gesloten slotje. ( → ) DVD-RAM(VR) Title List Druk op de TITLE LIST toets. Het scherm met de titellijst zal nu verschijnen.
de 34 toetsen om “Delete” te 3 Gebruik selecteren en druk vervolgens op de OK toets. DVD-RAM(VR) Title List 19/APR/2004 No. Title Length Edit 01 Drama 00:00:21 00:00:03 03 Sports 00:00:15 Play √ 04 Movie 00:00:16 Rename √ 05 Sports(A1) Delete 00:06:32 √ Edit 00:08:16 √ Protection 06 Edu 1 12:00 SP OK (VR functie) 02 Music RETURN EXIT Vervolgens zal u om bevestiging gevraagd worden.
op de OK toets aan het begin van 4 Druk het stuk. Het beeld en de tijd van dit beginpunt worden getoond in het venster voor het beginpunt van het te wissen gedeelte. de 34 toetsen om “Delete” te 6 Gebruik selecteren en druk vervolgens op de OK toets. Het geselecteerde gedeelte is nu gewist. DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Edit Title List Edit Title List Title List No. 05 Title List No.
Geavanceerde bewerkingen (speellijst) • De gele selectiebalk gaat naar het “End” item. • Selecteer het beginpunt van het gedeelte waarvan u een nieuwe scène wilt maken met de weergavetoetsen ( , , , , , , ). op de OK toets aan het eind van 5 Druk het stuk. Aanmaken van een speellijst DVD-RAM(VR) Make Scene Volg deze instructies om een opgenomen titel op te nemen in een nieuwe speellijst. Scene No.
Weergeven van onderdelen van een speellijst Volg deze instructies om de onderdelen op een speellijst weer te laten geven. de 34 toetsen om “Play” te 3 Gebruik selecteren en druk vervolgens op de OK toets. De onderdelen op de speellijst zullen worden weergegeven. DVD-RAM(VR) Edit Playlist No. Title (VR functie) Length Edit 01 23/APR/2004/0 00:00:21 02 23/APR/2004/0 00:00:03 1 03 24/APR/2004/1 00:00:15 Play Druk op de PLAY LIST toets. Het “Edit Playlist” scherm zal nu verschijnen.
Volg de onderstaande instructies om een onderdeel van een speellijst van een nieuwe naam te voorzien, oftewel om de naam van een onderdeel van een speellijst te veranderen. (VR functie) de gewenste tekens in met de 4 Voer 342 1 toetsen. DVD-RAM(VR) A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y Het “Edit Playlist” scherm zal nu verschijnen. DVD-RAM(VR) Edit Playlist No. Title Length Edit a f k p u z Back Space MOVE 1 Druk op de PLAY LIST toets.
Bewerken van een scène voor de speellijst Volg deze instructies om scènes op een speellijst te bewerken. DVD-RAM(VR) Scene No. Edit Scene 1/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Move Add (VR functie) MOVE OK RETURN Delete EXIT 1 Druk op de PLAY LIST toets. Het “Edit Playlist” scherm zal nu verschijnen. DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
Wijzigen van een scène (Vervangen van een scène) 4 Gebruik de richtingstoetsen, selecteer de scène die u wilt wijzigen en druk dan op de OK toets. op de OK toets aan het eind van de 7 Druk scène. DVD-RAM(VR) Modify Scene Scene No. 001 Start Start End 00:00:00 00:00:25 DVD-RAM(VR) Scene No. Edit Scene 2/7 Natural 23/APR/2004 03:34:00 Playlist No.
Verplaatsen van een scène (wijzigen van de positie van een scène) OPMERKING de richtingstoetsen 342 1, 4 Gebruik selecteer de scène die u wilt verplaatsen (positie veranderen) en druk dan op de OK toets. DVD-RAM(VR) Scene No. ■ U kunt de geselecteerde scène niet verplaatsen naar de positie van de volgende scène, want de geselecteerde wordt ingevoegd voor de aangegeven positie en komt dan dus weer op dezelfde plek terecht.
DVD-RAM(VR) Add Scene Scene No. 004 Start Start 00:00:15 00:00:15 23/APR/2004 06:43 End OK 00:00:35 RETURN Met de PLAY LIST toets End Add Sclence MOVE Kopiëren van een onderdeel van een speellijst Cancel 1 Druk op de PLAY LIST toets. Het “Edit Playlist” scherm zal nu verschijnen. EXIT DVD-RAM(VR) Edit Playlist • Het beeld en de tijd van dit eindpunt worden getoond in het “End” venster. de 34 toetsen om “Add” te 8 Gebruik selecteren en druk vervolgens op de OK toets. Scene No.
DVD-RAM(VR) Edit Playlist Edit Playlist Length Edit No. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 01 Science 00:00:17 00:00:06 02 Sky 03 Dolphin 00:00:06 03 Dolphin 00:00:06 Play 04 Natural 00:00:37 04 Natural 00:00:37 Rename 05 Dolphin 00:00:06 05 Dolphin Edit Scene 00:00:06 Copy 02 Sky Dolphin DVD-RAM(VR) No. Title Dolphin 7 Scenes 7 Scenes 23/APR/2004 06:43 23/APR/2004 06:43 MOVE OK RETURN EXIT op de MENU toets nadat u deze 4 Druk handeling heeft afgesloten.
de gewenste tekens in met de 4 Voer richtingstoetsen. Disc Manager DVD-RAM(VR) Rename Disc Bewerken van de naam van de disc Volg deze instructies om de disc van een naam te voorzien. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space b c d g h i l m n q r s n w x Space MOVE e j o t y Delete OK Clear RETURN Save EXIT de richtingstoetsen, selecteer 5 Gebruik “Save” en druk dan op de OK toets. 1 Druk op de MENU toets terwijl de disc gestopt is.
Beveiligen van de disc U kunt uw discs beveiligen tegen onbedoeld formatteren of wissen. 4 Druk op de OK toets. DVD-RAM(VR) Disc Manager Disc Name : Disc Protection : protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info op de MENU toets terwijl de disc 1 Druk gestopt is. DVD-RAM(VR) Title List Title List MOVE 2 MOVE OK OPMERKING RETURN EXIT Selecteer “Disc Manager” met de 34 toetsen en druk dan op de OK of 1 toets. Selecteer “Disc Protection” met de 34 toetsen.
“Disc Format” met de 34 3 Selecteer toetsen en druk dan op de OK of 1 toets. DVD-RAM(VR) Wissen van alle titellijsten Disc Manager Disc Name : Disc Protection : Not protected op de MENU toets terwijl de disc 1 Druk gestopt is. Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info DVD-RAM(VR) Title List Title List MOVE OK RETURN EXIT • U zal worden gevraagd het formatteren te bevestigen met een melding als “Do you want to format disc?” (Wilt u echt de disc formatteren?).
• Vervolgens wordt u gevraagd het wissen te bevestigen met een melding als “Do you want to delete all title lists?” (Wilt u echt alle titellijsten wissen?). “Disc Manager” met de 34 2 Selecteer toetsen en druk dan op de OK of 1 toets.
Afsluiten van een disc DVD-R(V) Disc Manager Nadat u met uw DVD-recorder opnamen heeft gemaakt op een DVD-RW/DVD-R kunt u deze afsluiten zodat de disc ook met andere apparatuur kan worden afgespeeld. Title List Title List Disc Protection : Not protected Delete All Title Lists OK RETURN U zal worden gevraagd het afsluiten te bevestigen met een melding als “Do you want to finalize disc?” (Wilt u echt de disc afsluiten?).
Ongedaan maken van het afsluiten van een disc (V/VR functie) Als u “Yes” (Ja) kiest, zal er nog een melding verschijnen “Disc will be unfinalized. Do you want to continue?” (Afsluiten disc wordt ongedaan gemaakt. Wilt u doorgaan?). DVD-RW(VR:F) 1 Druk op de MENU toets terwijl de disc gestopt is. Disc Manager Disc Name : Disc Format : DVD-VR Disc Unfinalize Disc will be unfinalized.
Nederlands Aanvullende informatie Oplossen van problemen Technische gegevens Oplossen van problemen ..................90 Technische gegevens .......................
Oplossen van problemen Als uw product niet naar behoren functioneert, volg dan de checkpoints hieronder voor u contact opneemt met een erkend Hitachi service-centrum. Stroomvoorziening De ingangsaansluiting wordt een tijdje getoond wanneer de stroom wordt ingeschakeld. De DVD-recorder heeft even nodig om op te starten en de ingangsaansluiting zal ongeveer 10 seconden lang getoond worden nadat het toestel is ingeschakeld. Opnemen Er kunnen geen tv-programma’s worden opgenomen.
De disc draait, maar er worden geen • Controleer of de disc beschadigd of verontreinigd is. beelden of beelden van slechte • Het is mogelijk dat sommige discs van slechte kwaliteit weergegeven. kwaliteit niet goed afgespeeld kunnen worden. • Als het beeld plotseling verandert van donker naar licht is het mogelijk dat het even verticaal trilt, maar dit is geen storing. Geluid Geen geluid.
Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening 230 V, 50 Hz wisselstroom Stroomverbruik 35 Watt Gewicht Ca. 3,8 kg Afmetingen Ca. 430 mm (b) x 279 mm (d) x 69 mm (h) Bedrijfstemperatuur 5°C tot +40°C Overige voorwaarden Horizontaal houden in bedrijf. Vochtigheidsgraad in bedrijf minder dan 75% Composiet video: 1,0 V p-p bij 75 Ohm belasting, negatieve sync Video (AV3, AV4) Ingang S-Video ingang (Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p bij 75 Ohm belasting) Audio (AV3, AV4) Max.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.
