05.4.8 11:42 AM Page 1 DVD/VCR Combo (DVD PLAYER with VIDEO CASSETTE RECORDER) INSTRUCTION MANUAL Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual completely. Français English H9850UD_EN/SP.qx3 Setup The region number for this VCR/DVD is 1. 1 MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE OPEN/CLOSE DIGITAL AUTO TRACKING PROGRESSIVE SCAN REC TIMER VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R REW F.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 2 Precautions English WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed. 5. Cleaning - Unplug this video product from the wall outlet before cleaning.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 4 English Table of Contents Precautions DVD Functions ■ IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . Symbols Used in This Manual . . . . . . . . . . . . . Supplied Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation Warning . . . . . . . . . . . About Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 5 Installation Location Maintenance For safety and optimum performance of this unit: • Do not stand the unit up vertically. Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place anything directly on top of the unit. Do not place the unit directly on top of the TV. • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. Avoid dusty or humid places. Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 6 English Setup About the Video Cassettes and Discs Playable Video Cassettes Use only cassettes marked with this unit.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 7 English Connections Please refer to “Basic TV Connection” on the front page before you use this unit. RF Output Channel If channel 3 is already occupied for broadcasting, 1) Set your TV to channel 4. 2) Insert a pre-recorded tape into this unit. 3) Press OUTPUT on the VCR/DVD so that the VCR OUTPUT light is lit. • If “VCR” light does not appear on the display of this unit, press VCR/TV on the remote control. 4) Press PLAY B once.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.
Page 9 English 05.4.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.
05.4.8 11:42 AM Page 11 English H9850UD_EN/SP.qx3 Front Panel Display Lights up when power is on. DVD output mode Timer indicator lights up when a timer recording is set. Lights up when the A-B repeat function is on. Displays a type of the disc which is inserted on the tray. • DVD: DVD disc • CD: Audio CD, MP3 POWER/STANDBY OPEN/CLOSE DIGITAL AUTO TRACKING PROGRESSIVE SCAN REC TIMER L (mono) AUDIO IN R REW F.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 12 English Preparation for Use Turn on the unit for the first time press VCR first. * Refer to page 11 to switch between the VCR/DVD modes. 1 Turn on the TV and set it to channel 3. • If channel 3 is already occupied for broadcasting, see“RF Output Channel” section on page 7. 2 LANGUAGE SELECT B ENGLISH [ON] FRANCAIS ESPAÑOL or 1) Press MENU until the main menu appears. 2) Select “CHANNEL SET UP” by pressing Cursor K or L. Then, press Cursor B.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 13 Playback Before: Turn on the TV and set it to channel 3. 1 2 SURROUND OPEN CLOSE AUDIO SPEED EJECT 1 SKIP CH • If channel 3 is already occupied for broadcasting, see “RF Output Channel” section on page 7. 1 2 MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE 3 SKIP CH 4 5 7 8 9 0 +10 POWER/STANDBY 6 VCR TV press first. VCR 2 PROGRESSIVE SCAN REC TIMER DISC NAVIGATION SLOW L (mono) AUDIO IN R REW F.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 14 English Recording Recording & OTR (One Touch Recording) Before: Turn on the TV and set it to channel 3. 1 • If channel 3 is already occupied for broadcasting, see “RF Output Channel” section on page 7. press SURROUND OPEN CLOSE AUDIO SPEED EJECT SKIP CH 2 3 4 5 6 7 8 9 2 CH12 SKIP CH 1 2 3 4 5 6 7 8 TV Screen • Select the desired channel. 9 0 +10 • Select the desired tape speed.
05.4.8 11:42 AM Page 15 Hints for OTR and Timer Recording • Press VCR on the remote control before you set Timer Recording. Make sure the remote control is in the VCR mode, then press SUBTITLE/TIMER. • If a tape is not in the unit or does not have the record tab, TIMER indicator on the front panel and the light flash and Timer Recording cannot be performed. Please insert a recordable tape. • When Timer Recordings are set, TIMER indicator on the front panel and the light will appear.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 16 English On-Screen Operations press first. VCR SKIP CH 1 To call up the main menu 3 To decide 4 5 6 7 8 9 0 +10 VCR TV DISPLAY -MENU- MENU CHANNEL SET UP B TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT [OFF] CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT DISC NAVIGATION AUTO SET UP SLOW DVD PAUSE STEP VCR PLAY B MANUAL SET UP STOP REC OTR 2 4 To select an item -MENUor To exit the menu CLEAR C.
05.4.8 11:42 AM Page 17 DVD Functions Operations described after this section are mainly based on the remote control use. Some operations can be carried out on the main unit. Playback Before: Turn on the TV, amplifier and any other equipments which are connected to this unit. Make sure the TV and audio receiver (commercially available) are set to the correct channel. ( MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE POWER/STANDBY PROGRESSIVE AUDIO IN R REW F.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 18 English Slow Forward/Slow Reverse press DVD x1.3 and x0.8 Rapid Play with Voice first. 1 Press g or h repeatedly during the pause mode to select the required forward or reverse speed. To continue playback, press PLAY B. Hint • Slow forward or reverse speed is different depending on the disc. Approximate speed is 1(1/16), 2(1/8) and 3(1/2). • Set “STILL MODE” to “FIELD” in the Display menu if pictures in the slow playback mode are blurred.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 19 press first. DVD first.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 20 English Search Function Track Search Title / Chapter Search press DVD first. Using SEARCH MODE 1 SEARCH MODE /29 press PLAY Press once for the Chapter Search. Press twice for the Title Search. 2 3 5 6 7 8 9 0 +10 /29 Within 30 seconds. 2 1 • For the disc with less than 10 tracks, press the track number directly. • For discs with 10 or more but less than 100 tracks, to play a single-digit track, press 0 first, then the track number (e.g.
05.4.8 11:42 AM Page 21 Repeat / Random / Programmed Playback Repeat Playback Repeat A-B Playback Programmed Playback press press DVD first. press Repeat function is available only during playback. 1 DVD You may determine the order in which tracks will be played back. first. 1 PLAY STOP PROGRAM CD-DA 1 first. DVD English H9850UD_EN/SP.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:42 AM Page 22 English Special Settings Subtitle Language press DVD first. Each time you press AUDIO, audio language changes as example below. (English audio) ENG This unit allows you to select a subtitle language (if multiple languages are available) during DVD playback. first. DVD This unit allows you to select a sound mode during CD playback. PLAY PLAY STEREO 1.
05.4.8 11:42 AM Page 23 DVD Setup Q UICK SETUP Men u press DVD first. You can select the “PLAYER MENU”, “TV ASPECT”, “PROGRESSIVE”, “DOLBY DIGITAL” from the QUICK SETUP menu. 1 2 SETUP STOP English H9850UD_EN/SP.qx3 or Select the desired item. Confirm that “QUICK” is selected.
H9850UD_EN/SP.qx3 English B 05.4.8 11:43 AM Page 24 DISPLAY Setting You can change the display functions. Follow the steps [1] to [3] in the “CUSTOM Menu” section on page 23. 4 Select the desired item. 5 or TV ASPECT STILL MODE PROGRESSIVE LOGO DISPLAY menu 4:3 L-BOX AUTO OFF ON STILL MODE: (Default: AUTO) See Hint to the right. DISPLAY TV ASPECT STILL MODE PROGRESSIVE LOGO TV ASPECT: QUICK (Default: 4:3 L-BOX) See Hint to the right.
D 05.4.8 11:43 AM Page 25 PARENTAL Control Parental Control allows you to set a limit, which prevents your children from viewing inappropriate materials on DVDs. A fourdigit password that you establish gives you the control. Rating Le vels Rating Level allows you to set a viewing limit that you allow on DVDs. Playback will stop if the disc’s general ratings exceed the limit you set. Follow the steps [1] to [3] in the “CUSTOM Menu” section on page 23.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:43 AM Page 26 English Reset to the Default Setting (except for PARENTAL Control) 1 4 3 2 SETUP STOP or or To exit the menu SETUP ENTER ENTER Select “INIT.”. Select “YES”. PLAYER MENU TV ASPECT PROGRESSIVE DOLBY DIGITAL PLAYER MENU TV ASPECT PROGRESSIVE DOLBY DIGITAL ENGLISH 4:3 L-BOX OFF BITSTREAM ENGLISH 4:3 L-BOX OFF BITSTREAM Initialize? NO YES ENTER ENTER ENTER Press twice.
05.4.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:43 AM Page 28 English Troubleshooting Guide If this unit does not perform properly when operated as instructed in this Instruction Manual, check this unit consulting the following checklist. PROBLEM D V D V C R No power. V C R Timer recording is impossible. This unit does not respond to the remote control. Cannot go into record mode. Playback picture is partially noisy. Cannot view a tape but the audio is OK. No, or poor, playback picture.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:43 AM Page 29 Conecciones Activación de la unidad por primera vez Consulte “Basic TV Connection” en la página delantera antes de utilizar esta unidad. Pulse VCR primero. 1 Canal de salida RF Si el canal 3 se está utilizando para una transmisión. 1)Programe su televisor al canal 4. 2)Inserte una cinta pregrabada en esta unidad. 3)Pulse el OUTPUT en el VCR/DVD para que se encienda la luz VCR OUTPUT.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:43 AM Page 30 Ajuste del reloj Pulse 1 Reproducción de la grabadora de vídeo VCR primero. Antes: Encienda el televisor y cambie al canal 3. • Si el canal 3 se está utilizando para una transmisión, vea la sección “Canal de salida RF”. -MENUMENU PROGRAMAR AUTOREPETIR [OFF] AJUSTE CANAL B AJUSTE DE RELOJ SELEC. IDIOMA SALIDA DEL AUDIO TV ESTEREO [ON] SAP o Pulse VCR primero.
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.
H9850UD_EN/SP.qx3 NOTE: 05.4.
05.4.8 11:45 AM Page 33 LECTEUR DE DVD avec MAGNÉTOSCOPE GUIDE D'UTILISATION GUIDE D’UTILISATION Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes instructions après avoir entièrement lu ce GUIDE D’UTILISATION. MODÉLE DV-PF35U Le numéro de région de ce VCR/DVD est 1. 1 MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE POWER/STANDBY OPEN/CLOSE DIGITAL AUTO TRACKING PROGRESSIVE SCAN REC TIMER VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R REW F.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 34 Précautions AVERTISSEMENT: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Français ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER LA PARTIE ARRIÈRE (ENDOS) DU BOÎTIER DE CET APPAREIL - IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’USAGER. CONFIER LA RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 35 Mesures de sécurité importantes éviter une surtension du raccordement et des surcharges statiques.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 36 Table des matières Précautions Français ■ Mesures de sécurité importantes . . . . . . . . Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emplacement d’installation. . . . . . . . . . . . . . . Éviter les risques d’électrocution et d’incendie Attention à la condensation d’humidité . . . . . . À propos du copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note sur les sorties de balayage progressif . .
05.4.8 11:45 AM Page 37 Emplacement d’installation Entretien Pour assurer la sécurité et des performances optimales de cet appareil: • Ne pas placer l’appareil verticalement. L’installer à une position horizontale et stable. Ne rien placer directement sur l’appareil. Ne pas placer l’appareil directement sur le téléviseur. • Le protéger contre les rayons du soleil et le maintenir à l’écart des sources de chaleur intense. Éviter les emplacements poussiéreux ou humides.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 38 Configuration À propos des vidéocassettes et disques Cassettes vidéo lisibles N’utiliser que des cassettes marquées du symbole avec cet appareil.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 39 Raccordements Lire le paragraphe intitulé “Raccordement de base à un téléviseur” sur la page 33 avant d’utiliser cet appareil. Chaîne de sortie RF Si la chaîne 3 est déjà occupée, 1) Sélectionner la chaîne 4 sur le téléviseur. 2) Introduire une cassette enregistrée dans l’appareil. 3) Appuyer sur OUTPUT du VCR/DVD pour allumer le témoin VCR OUTPUT. • Si le témoin “VCR” ne s’allume pas sur l’affichage de cet appareil, appuyer sur VCR/TV sur la télécommande.
H9850UD_FR.qx3 05.4.
H9850UD_FR.qx3 05.4.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 42 Aperçu télécommande et panneau frontal Mode DVD Télécommande Mode VCR Disque/Cassette Touche (Ordre alphabétique) SURROUND OPEN CLOSE AUDIO SPEED EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 • Pour sélectionner directement un chapitre ou un titre. • Pour sélectionner une piste directement. SKIP CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 • Pour faire une avance / un retour rapide dans un disque.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 43 Afficheur du panneau frontal S’allume à la mise sous tension. Mode sortie DVD S’allume lorsque la fonction de répétition A-B est activée. OPEN/CLOSE DIGITAL AUTO TRACKING PROGRESSIVE AUDIO IN R REW F.FWD STOP/EJECT PLAY CHANNEL REC/OTR P.SCAN DVD DVD VCR LINE2 L (mono) GROUP SCAN REC TIMER VIDEO IN S’allume lorsque le système de balayage progressif est activé. S’allume lorsque la fonction de répétition est activée.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 44 Préparation pour utilisation Première mise sous tension de l’appareil d'abord appuyer sur VCR . * Se rapporter à la page 43 pour la commutation entre les modes VCR et DVD. 1 Français Allumer le téléviseur et sélectionner le canal 3. • Si le canal 3 est déjà occupé, se reporter au paragraphe “Chaîne de sortie RF” sur la page 39.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 45 Fonctions de VCR Lecture 1 • Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe “Chaîne de sortie RF”sur la page 39. d'abord appuyer sur VCR 2 3 4 SKIP CH 1 2 MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE 3 SKIP CH 4 5 7 8 9 0 +10 POWER/STANDBY OPEN/CLOSE DIGITAL AUTO TRACKING 6 VCR TV . PROGRESSIVE SCAN REC TIMER DISC NAVIGATION SLOW L (mono) AUDIO IN R REW F.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 46 Enregistrement Enregistrement et OTR (enregistrement instantané) Au préalable: Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3. 1 • Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe “Chaîne de sortie RF” sur la page 39. d'abord appuyer sur VCR .
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 47 • Appuyer sur VCR sur la télécommande avant de régler l’enregistrement avec minuterie. Vérifier que la télécommande est en mode VCR, puis appuyer sur SUBTITLE/TIMER. • S’il n’y a pas de vidéocassette dans l’appareil ou si elle n’a pas de languette de sécurité, l’indicateur TIMER sur le panneau frontal et le témoin clignoteront, et l’enregistrement avec minuterie sera inopérant. Insérer une vidéocassette enregistrable.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 48 Opérations sur l’écran d'abord appuyer sur 1 VCR . Pour appeler le menu principal 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 VCR TV DISPLAY -MENU- MENU SKIP CH Pour décider REGLAGE CHAINES DISC NAVIGATION B PROGRAMMATION REP. AUTO [A] REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SLOW DVD PAUSE STEP VCR REGLAGE AUTO PLAY B REGLAGE MANUEL STOP Français 2 3 4 REC OTR 2 Pour sélectionner un article 4 -MENU- Pour quitter le menu CLEAR C.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 49 Fonctions de DVD Les opérations décrites dans cette section sont principalement basées sur l’emploi de la télécommande. Certaines opérations sont possibles à l’appareil. Lecture Au préalable: Mettre le téléviseur, l’amplificateur et tout autre composant connecté au lecteur DVD sous tension. Vérifier que le téléviseur et le récepteur audio (disponible dans le commerce) sont réglés à la chaîne correcte. ) PROGRESSIVE DVD L (mono) AUDIO IN R REW F.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 50 Avance / inversion lente d'abord appuyer sur Lecture Rapide x1,3 et x0,8 avec Voix . DVD 1 Pendant la lecture, appuyer sur g ou h en mode de pause pour sélectionner les vitesses requises. Appuyer sur PLAY B pour revenir en lecture normale. Conseil Français • La vitesse d’avance / inversion lente est différente pour chaque disque. Les vitesses disponibles sont : 1(1/16), 2(1/8), 3(1/2).
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 51 Informations affichées à l’écran Il est possible d’obtenir des informations à propos du disque en cours de lecture en appuyant sur DISPLAY de la télécommande. .
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 52 Fonction de recherche Recherche par piste Recherche par titre / chapitre d'abord appuyer sur d'abord appuyer sur DVD . À l’aide de SEARCH MODE 1 SEARCH MODE . À l’aide de SEARCH MODE 1 PLAY /12 d'abord appuyer sur 1 DVD . PLAY TOTAL 1:29:00 /29 Français Appuyer une fois pour la Recherche par chapitre. Appuyer deux fois pour la Recherche par titre.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 53 Lecture à répétition / Aléatoire / Programmée d'abord appuyer sur DVD Lecture programmée d'abord appuyer sur . La fonction de répétition n’est disponible qu’en mode de lecture. 1 Répétition A-B 1 DVD d'abord appuyer sur . DVD . Il est possible de programmer une liste de lecture des pistes.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 54 Réglages spéciaux Langue des sous-titres d'abord appuyer sur DVD . À chaque pression de AUDIO, la langue de la piste audio change comme indiqué dans l’exemple ci-dessous. PLAY SPA (piste audio en espagnol) d'abord appuyer sur DVD . Cet appareil vous permet de sélectionner le mode stéréo pour lire un CD. 1 PLAY STÉRÉO 1.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 55 Configuration DVD Men u CONF. RAP. d'abord appuyer sur DVD . Il est possible de sélectionner le “MENU LECTEUR”, “FORMAT ECRAN”, “PROGRESSIF” ou “DOLBY DIGITAL” à partir du menu de CONF. RAP. 1 2 SETUP STOP ou Sélectionner l’élément désiré Vérifier que l’option “QUICK” est sélectionnée. MENU LECTEUR FORMAT ECRAN PROGRESSIF DOLBY DIGITAL CONF. RAP. MENU LECTEUR FORMAT ECRAN PROGRESSIF DOLBY DIGITAL Cette page A (Étape [5]) CONF. RAP.
H9850UD_FR.qx3 B 05.4.8 11:46 AM Page 56 Réglage de l’ECRAN Il est possible de modifier les options d’affichage. Suivre les étapes [1] à [3] du “Menu PERSONNAL.” de la page 55. 4 Sélectionner l’élément désiré. 5 ou FORMAT ECRAN: RAPIDE (Par défaut: 4:3 L-BOX) Voir le conseil ci-contre.
H9850UD_FR.qx3 D 05.4.8 11:46 AM Page 57 Réglage PARENTAL Le Réglage Parent permet de contrôler le seuil, qui limit de regarder les matériaux inadéquats des disques DVD aux enfants. Un mot de passe de quatre chiffres que l'on établit peut le contrôler. Niveau Parental Le niveau parental permet de régler le seuil de visualisation des disque DVD. La lecture s'arrêtera si le neveau général de disque dépasse le seuil réglé. Suivre les étapes [1] à [3] du “Menu PERSONNAL.” à la page 55.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 58 Réinitialisation aux réglages par défaut (excepté réglage PARENTAL) 1 2 SETUP 4 3 ou STOP Pour quitter ce menu ou SETUP Sélectionner l’option “INIT.”.
H9850UD_FR.qx3 05.4.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 60 Guide de dépannage Si cet appareil ne fonctionne pas correctement quand il est opéré comme indiqué dans ce Guide d’utilisation, vérifier le lecteur en consultant la liste de contrôler ci-dessous. PROBLÈME Français D V D V C R Pas d’alimentation. V C R L’enregistrement avec enregistrement impossible. Le lecteur ne répond pas à la télécommande. Passage au mode enregistrement impossible. Image lue partiellement parasitée.
H9850UD_FR.qx3 NOTE: 05.4.
H9850UD_FR.qx3 NOTE: 05.4.
H9850UD_FR.qx3 NOTE: 05.4.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 64 Hitachi has made every effort to assure you hours of trouble free operation from your unit . However , should you require service , a network of Hitachi Authorized Service Facilities has been established in all 50 states and Puerto Rico . Each facility will provide you with convenient and expedient assistance . Our service "Hot line" operator will direct you to the Hitachi Authorized Service Facility nearest you .
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 65 Warranty Limitations Important Notice: The Limited Warranty provided by Hitachi does not cover: A. Cabinet (exterior finish items), Battery packs, Accessories, Lens Cleanings, Head Cleanings, DVD Disc Damage, Video Tape Damage, or Software Modifications. B.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 66 LIMITED WARRANTY HITACHI Hitachi America, Ltd., Home Electronics Division (“Hitachi,”) warrants this component in duration as stated below: Hitachi America, Ltd. Home Electronics Division A Y D L A N N O A . C A . N S I .
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 67 HITACHI CANADA LTD DIGITAL MEDIA DIVISION HITACHI WARRANTY POLICY HITACHI VIDEO PRODUCTS are guaranteed to be free from defects in workmanship and material.
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 68 VIDEO PRODUCT PRODUIT VIDÉO YOUR VOTRE WARRANTY GARANTIE HITACHI CANADA LTD DIGITAL MEDIA DIVISION 1-2495 Meadowpine Blvd.