Nederlands HANDLEIDING DVD-SPELER TYPE DV-P745E DVD PLAYER DV-P745E MP3 / JPEG PLAYBACK DVD / DVD-R / VIDEO CD / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE Handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door om jarenlang optimaal van alle mogelijkheden van dit apparaat te kunnen genieten.
WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRANDGEVAAR OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN LET OP: VERWIJDER NOOIT DE BEHUIZING (OF HET ACHTERDEKSEL) OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN). IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. BIEDT HET APPARAAT VOOR ONDERHOUD AAN BIJ EEN GEKWALIFICEERD MONTEUR.
VOORZORGSMAATREGELEN Verklaring van conformiteit Dit product voldoet aan de eisen zoals die zijn vastgelegd in de volgende richtlijnen EMC-Directive: 89 / 336 / EEC Low Voltage Directive Statement: 73 / 23 / EEC CE-marking: 93 / 68 / EEC EN EN EN EN EN EN 55013:2001 55020:2002 61000-3-2: 2000 61000-3-3:1995+A1:2001 60065:1998 60825:1994+A2:2001 verklaren dat de DVD-speler DV-P745E voldoet aan de volgende normen: Opmerking over de progressieve scanuitgangen Gebruikers dienen te weten dat niet alle hoge-d
INLEIDING Meegeleverde accessoires • Afstandsbediening • Twee AA-batterijen • VIDEO/AUDIO-kabels VCD DV-RM745E(TS18854) ongeveer 100 cm lang (TE14751) In deze handleiding gebruikte symbolen Zoals rechts getoond, worden in deze handleiding symbolen gebruikt onder sommige koppen en opmerkingen. Deze hebben de volgende betekenis! DVD : De beschrijving heeft betrekking op het weergeven van DVD video-CD's. : De beschrijving verwijst naar de weergave van video-CD's.
OVER DE DISCS OVER DE PBC-FUNCTIE VAN VIDEO-CD Dit toestel voldoet aan Versie 1.1 en Versie 2.0 van de videoCD-standaard, met PBC-functie. Versie 1.1 (zonder PBC-functie): u kunt zowel beeld bekijken als muziek-CD´s beluisteren. Versie 2.0 (met PBC-functie): tijdens de weergave van een video-CD met PCB-functie verschijnt “PBC” op het scherm en in het display. Wat is PBC? “PBC” staat voor Playback Control. U kunt interactieve software weergeven via menuschermen. Zie de documentatie bij de video-CD.
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES FRONTPANEEL 7 DVD PLAYER DV-P745E MP3 / JPEG PLAYBACK DVD / DVD-R / VIDEO CD / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE 1 2 3 4 5 8 6 1. y/I (AAN-UIT/STANDBY) Hiermee zet u de speler AAN of UIT. (De indicatie “I” betekent dat het apparaat ingeschakeld y” betekent dat het STANDBY staat) is (AAN) en “y 2. H / h (SKIP/FR) Hiermee springt u tijdens de weergave naar het vorige hoofdstuk of de vorige track. Houd de toets 1,5 seconde ingedrukt om achteruit te zoeken. 3.
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES Voeding aan Bezig met lezen van de disc Geen disc /disc onleesbaar Brandt wanneer de PBC-functie actief is Lade open Voeding uit DVD Lade gesloten 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wanneer een disc wordt weergegeven De batterijen plaatsen Afstandsbediening 1 2 Nederlands Display tijdens gebruik SEARCH OPEN / CLOSE 1. Open het deksel van het batterijcompartiment. 27 / I SURROUND MODE 26 A-B REPEAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2.
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES Overzicht van de afstandsbediening De toetsen op de afstandsbediening hebben verschillende functies voor DVD, video-CD, audio-CD, MP3 en JPEG: Meer informatie hierover vindt u in de volgende tabel.
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES Overzicht van de afstandsbediening Toets STOP 15 Toetsen SEARCH 16 18 Toets PAUSE/STEP 17 Toets PLAY 19 Toets DISC NAVIGATION DISC NAVIGATION 20 Toets SETUP SETUP 21 Toets TOP MENU TOP MENU 22 Toets AUDIO AUDIO 23 VCD CD MP3 JPEG • Hiermee stopt u de weergave van de disc. • Hiermee stopt u de weergave van de disc. • Hiermee stopt u de weergave van de disc. • Hiermee kunt u vooruit- of achteruit zoeken op een disc.
AANSLUITVOORBEELDEN Aansluiten op een audiosysteem Methode 1 Methode 2 Dolby Digital-decoder, DTS-decoder of MPEG-decoder Stereo-installatie AUDIO Audio-ingangen R L Digitale audio-ingangen OPTICAL COAXIAL of DVD Analog Audio-uitgang Digitale Audio-uitgang R L DIGTAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL • Methode 1 DVD-speler + stereo-installatie • Methode 2 DVD-speler + Dolby Digital-decoder, DTS-decoder of MPEG-decoder OPMERKINGEN • Als u de Euro A/V-kabel gebruikt, is het niet n
AANSLUITVOORBEELDEN Aansluiten op een tv (voor video) Methode 1 Goed beeld Method 2 Betere beeldkwaliteit Method 3 Beste beeldkwaliteit COMPONENT VIDEO IN 21-pin Scart jack R TV L AV-kabel VIDEO IN Videokabel CR/PR S-VIDEO IN SVideokabel Euro A/Vkabel AV CB/PB Componentof videokabel RGB TV COMPONENT VIDEO OUT DVD Analog Audio-uitgang Y VIDEO OUT Video-uitgang S-VIDEO OUT S-VIDEO-uitgang EURO A/V-uitgang Componentvideo-uitgang • Methode 1 DVD-speler + tv met Video-ingang • Methode
EEN DISC WEERGEVEN Normaal weergeven DVD VCD CD MP3 JPEG Beginnen • Schakel de voedingsspanning in van de tv, de versterker en eventuele andere componenten die aangesloten zijn op de DVD. • Controleer of het tv-kanaal en de audio-ontvanger (niet meegeleverd) ingesteld zijn op het juiste kanaal. 1 Druk op de toets y/I. • Op het display verschijnt even de melding “P-ON”. 2 Druk op de toets OPEN/CLOSE om de disclade te openen. 3 Plaats de gewenste disc in de lade, met het label omhoog.
EEN DISC WEERGEVEN Inzoomen DVD VCD 1 Druk tijdens weergeven op de toets F. • Weergeven wordt onderbroken en het geluid wordt gedempt. 2 Telkens wanneer u de toets F indrukt, wordt het volgende frame weergegeven. 3 Druk op de toets B om Stap-voor-stap weergeven af te sluiten. OPMERKING: • Zet “STILLBEELD” op “FIELD” in het displaymenu als de beelden in de pauzestand wazig zijn. (Zie pagina 17) Opnieuw starten DVD VCD CD MP3 JPEG 1 Druk tijdens weergeven op de toets C.
EEN DISC WEERGEVEN • A-B REPEAT is niet bij alle DVD's beschikbaar. • Druk op de toets CLEAR om het reeds ingestelde punt A te annuleren. • De functie A-B REPEAT werkt niet wanneer u herhaald weergeven van een titel, hoofdstuk of alles heeft ingesteld. 2 Selecteer binnen 30 seconden het gewenste tijdstip met de Cijfertoetsen. • Weergeven wordt gestart vanaf de ingestelde tijd. • Druk op de toets CLEAR om de foutieve invoer te wissen.
EEN DISC WEERGEVEN Diavoorstellingsmodus (JPEG) JPEG Tijdens de weergave kunt u de diavoorstellingsmodus inschakelen. 1 Druk op de toets MODE tijdens de weergave. • Het diavoorstellingsscherm verschijnt. • De diavoorstellingsmodus kan niet worden gewijzigd terwijl deze is gestopt of vanaf het scherm met de bestandenlijst. 2 Druk op de toets ENTER. • De diavoorstellingsmodus verandert. CUT IN/OUT: het volledige beeld verschijnt in één keer. FADE IN/OUT: het beeld verschijnt geleidelijk en verdwijnt dan.
EEN DISC WEERGEVEN het discmenu. (De bediening verschilt afhankelijk van de disc; zie de gebruiksaanwijzing van de disc.) • Als u een taal instelt die een drieletterige taalcode heeft, wordt deze weergegeven wanneer u de taal voor de ondertiteling anders instelt. Als u een andere taal instelt, zal ‘---’ worden weergegeven. (Zie pagina 18.) Camerastandpunt DVD Sommige DVD's bevatten scènes die gelijktijdig vanuit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen.
CONFIGURATIE VAN DE DVD-SPELER DVD Stel de surroundmodi voor de DVD-speler in op uw ontvanger of processor. De audio-instelling van de DVD heeft geen invloed op de CD-weergave. 1 Druk op de toets SETUP wanneer de weergave is gestopt. 2 Druk op de toets s of B om de optie “CUSTOM” te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. • De modus CUSTOM wordt geactiveerd. 3 Druk op de toets s of B om “AUDIO” te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen.
CONFIGURATIE VAN DE DVD-SPELER Taal instellen DVD Bij sommige discs is het niet mogelijk om de taal in te stellen. 1 Druk op de toets SETUP wanneer de weergave is gestopt. 2 Druk op de toets s of B om de optie “CUSTOM” te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. • De modus CUSTOM wordt geactiveerd. 3 Druk op de toets s of B om de optie “TAAL” te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen.
STORINGEN VERHELPEN Probleem Oplossing Geen voeding –Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. –Haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker na minimaal 5 - 10 seconden opnieuw in het stopcontact. –Controleer of de tv ingeschakeld is. –Controleer de video-aansluiting. –Controleer de aansluitingen van de VIDEO/AUDIO-kabel op de tv (Zie AANSLUITEN OP EEN TV). –Gebruik een DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting om DTS-audio uit te voeren.
SPECIFICATIES UITGANGSSIGNAAL PAL-kleurensysteem VOEDING 220-240 V AC +/- 10%, 50 Hz +/- 0,5% ENERGIEVERBRUIK 12 W (standby: 1,5W) AFMETINGEN B 17-1/8” (435mm) H 2” (51mm) D 8-5/16” (211mm) GEWICHT Ongeveer 2,9lbs (1,3kg) • Specificaties en afmetingen kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd. • Als er taalverschillen zijn, is de standaardtaal Engels.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato- Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.
