VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN ./$66( /$6(5352'8&7 De DVD-speler is een laserproduct van klasse 1. Dit product maakt echter gebruik van een zichtbare laserstraal die blootstelling aan gevaarlijke straling kan veroorzaken. Zorg ervoor dat de speler correct wordt gebruikt zoals beschreven. Wanneer u deze speler op het stopcontact hebt aangesloten, houd dan voor uw veiligheid uw ogen op voldoende afstand van de schijflade of andere openingen als u de binnenkant van het product wilt bekijken.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN ............................................................................. 1 WAARSCHUWING ............................................................................................ 1 INHOUDSOPGAVE ............................................................................................. 2 OVER DEZE HANDLEIDING ............................................................................. 3 ACCESSOIRES ...............................................................
OVER DEZE HANDLEIDING De instructies in deze handleiding beschrijven de bedieningselementen van de speler. U kunt ook de bedieningselementen op de afstandsbediening gebruiken als ze dezelfde of gelijkaardige namen hebben als die op de speler. Beste klanten Wij willen u van harte bedanken voor uw aankoop van deze DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/ MPEG-speler.
ACCESSOIRES De verpakking bevat de volgende items: D E F (a) Afstandsbediening (b) Twee R03 (AAA)-batterijen voor afstandsbediening.
ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1) Weergave van DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG 2) NTSC/PAL-weergave (volgens schijfinhoud) 3) Gebruiksvriendelijke en meertalige OSD-menubesturing 4) Vacuüm Fluorescent Display (VFD) 5) Dolby Digital, DTS-, LPCM-audio via coaxiale digitale audio-uitgangen.
SCHIJFTYPES COMPATIBEL MET DIT TOESTEL De speler kan de volgende schijven afspelen.
OPMERKINGEN OVER CD-R- EN CD-RW-SCHIJVEN CD-R- (Opneembaar) en CD-RW- (Herschrijfbaar) schijven die door de gebruikers worden opgenomen, kunnen mogelijk alleen worden gebruikt na het voltooiingsproces. CD-R- en CD-RW-schijven kunnen mogelijk niet bruikbaar zijn, afhankelijk van de kenmerken van de schijven, de opname-omstandigheden en schade aan of vuil op de schijf. De schijfconfiguratie en eigenschappen worden bepaald door het hulpprogramma en het apparaat die worden gebruikt voor de opname.
OPMERKINGEN OVER SCHIJVEN Omgaan met schijven Om de schijf proper te houden, moet u hem bij de rand vasthouden. Raak het oppervlak niet aan. Plak geen papier of plakband op de schijf. Als de schijf vervuild is met een substantie zoals lijm, verwijder dan eerst deze substantie voordat u de schijf gebruikt.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN Voedingsbron Het toestel mag alleen worden gebruikt met een contactdoos van 220-240V ~50Hz. Open nooit zelf het deksel. Er bevindt zich hoge voltage in het toestel, die levensgevaarlijk kan zijn. Neem contact op met uw locale onderhoudsagent voor hulp en advies. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd technicus.
FUNCTIES VOORPANEEL 1. Schijflade Plaats een schijf in de lade. 2. Display voorpaneel (VFD) Duidt de speelduur, titel, hoofdstuk/nummer, enz. aan 3. Knop OPEN/CLOSE ( ) (OPENEN/SLUITEN) Opent of sluit de schijflade. 4. Knop STOP Stopt het afspelen van de schijf. 5. Knop PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) Speelt de schijf af of onderbreekt het afspelen.
DISPLAY VOORPANEEL 1. Afspelen/Pauze 2. Huidige schijf 3. Tijd of titel / Hoofdstuk / Spoornummer 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom 6. Titelnummer 7. Hoek 8. Hoofdstuk / Spoornummer 9.
ONDERDELEN ACHTERPANEEL 237,&$/ $8',2 9,'(2 287 6&$57 &211(&725 1. Aansluiting DIGITALE UITGANG (OPTISCH) Sluit aan op een audiocomponent met de optische digitale verbindingskabel. 2. Aansluiting DIGITALE UITGANG (COAXIAAL) Sluit aan op een audiocomponent met de coaxiale digitale verbindingskabel. 3. AUDIO-aansluitingen Sluit aan op de AV-versterker met 2 kabels (Links, Rechts). 4. VIDEO-aansluiting Sluit aan op de aansluitingen voor de video-ingang op de TV. 5.
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE TV Zorg ervoor dat de voeding van elke component is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt. Scart-aansluiting Via een scartkabel op de scart-aansluiting bereikt u de beste beeldprestatie. Als uw DVD-speler niet zal worden aangesloten op een hifi-installatie of een A/V-versterker voor een betere geluidsweergave, dan volstaat de scart voor zowel audio- als videoaansluitingen.
Aansluitingen S-video-uitgang U kunt de S-Video-uitgang gebruiken om een betere beeldkwaliteit dan de video-uitvoer te verkrijgen. Voor dit type aansluiting moet uw TV beschikken over een S-Video-ingang. Deze aansluiting wordt alleen gebruikt voor een videoaansluiting. Voor audio moet u de rode en witte uitgangen gebruiken. De beeldkwaliteit van S-Video is niet zo goed als bij een scartaansluiting.
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP EEN AV-VERSTERKER Zorg ervoor dat de voeding van elke component is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt. Aansluitingen analoge audio-uitgang Voor een betere geluidskwaliteit, kunt u het toestel op een versterker aansluiten via de linker en rechter analoge audio-uitgangen.
BATTERIJEN PLAATSEN IN UW AFSTANDSBEDIENING Open eerst de batterijklep aan de onderkant van de afstandsbediening. Plaats beide batterijen van 1.5 Vol (R03/AAA) met de gedrukte symbolen (+/-) volgens de correcte polariteit in het batterijvak en sluit de batterijklep. Richt uw afstandsbediening tijdens het gebruik naar de voorkant van de DVD-speler. Als de afstandsbediening niet werkt, of als de gekozen functie niet wordt uitgevoerd, is het mogelijk dat de batterijen leeg zijn.
FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Knop STAND-BY Schakelt het toestel in of schakelt het toestel naar de stand-by stand. (OPENEN/SLUITEN) Knop OPEN/CLOSE Opent of sluit de schijflade. Knop TITLE (TITEL) Geeft het titelmenu weer op het TV-scherm of activeert het overzichtsmenu van een foto-cd. Knop DISPLAY (WEERGAVE) Geeft de huidige weergavestatus of het instellingsmenu weer op het TV-scherm.
Na het gebruik DVD-WEERGAVE Verwijder de schijf wanneer het apparaat niet in gebruikt is en druk op STANDBY om het toestel uit te schakelen. Voorbereidingen ¥ OPMERKING: Schakel uw audiosysteem in indien de speler op een audiosysteem is aangesloten. De schijf blijft draaien terwijl het menu wordt weergegeven, zelfs nadat de speler het afspelen van een specifiek item heeft voltooid.
Volgende/Vorige Druk op SKIP/FRAME (OVERSLAAN/BEELD) 9 of :. Rechtstreekse selectie van scènes Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, gaat u naar het volgende of vorige hoofdstuk. Scènes selecteren volgens hoofdstuknummer Als u de knop halverwege een hoofdstuk indrukt, keert de weergave terug naar het begin van dat hoofdstuk. Telkens wanneer u de knop vervolgens opnieuw indrukt springt u telkens naar een volgend of vorig hoofdstuk.
Voer een titelnummer in tussen 0 en 9. Uw aanvraag zal onmiddellijk worden herkend, zonder dat u nog een andere toets hoeft in te drukken. Om een titelnummer in te voeren van meer dan 1 cijfer, druk dan op de toets +10 en voer het titelnummer in. Als u een verkeerd nummer hebt ingevoerd, kunt u het veld wissen door de knop C in te drukken. Druk op de knop RETURN (TERUG) om het zoeken naar titels te annuleren.
Handige functies De tijdsinformatie weergeven Druk op DISPLAY (WEERGAVE) tijdens het afspelen: Telkens wanneer u deze knop indrukt tijdens het afspelen, worden enkele gegevens weergegeven op het tv-scherm die de huidige status van de schijf aanduiden. Op het weergavescherm vindt u de volgende informatieregels: Regel 1: Titel & Hoofdstuknummers Regel 2: Audioformaat, aantal uitvoerkanalen & audiotaal Een scène groter en dichterbij weergeven Met de zoomfunctie kunt u een scène van dichterbij bekijken.
¥ OPMERKING: Wanneer de voorkeurstaal niet wordt geselecteerd, zelfs nadat u de knop meerdere malen hebt ingedrukt, betekent dit dat de taal niet beschikbaar is op de schijf. Wanneer de speler opnieuw wordt gestart, of wanneer de schijf wordt vervangen, zal de selectie van de ondertitel automatisch opnieuw worden gewijzigd naar de oorspronkelijke instellingen.
Een DVD-menu gebruiken Sommige DVD-schijven hebben een unieke menustructuur, die DVD-menus worden genoemd. DVDs die bijvoorbeeld geprogrammeerd zijn met een complexe inhoud, bieden gidsmenus. DVDs die opgenomen zijn met verschillende talen bieden menus voor de talen van de audio en de ondertitels. Hoewel de inhoud en werking van DVDmenus kunnen variëren naargelang de schijf, vindt u hieronder een beschrijving van de standaardwerking wanneer deze functie wordt gebruikt.
Wat is weergavebesturing? Als de tekst playback control (weergavebesturing) wordt vermeld op de doos van de schijf, betekent dit dat specifieke scènes of informatie kan worden geselecteerd voor een interactieve weergave via het TV-scherm met behulp van het menuscherm. ¥ OPMERKING: De knop TITLE (TITEL) is toegewezen aan de PBC playback control tijdens de VCD-weergave. U kunt de PBC-modus wijzigen met de knop TITLE (TITEL). PBC on (PBC aan) is de standaardinstelling.
Langzaam vooruit / achteruit afspelen Druk eenmaal op PLAY/PAUSE (AFSPELEN/ PAUZE) tijdens het afspelen: Het scherm blijft staan. Druk op SEARCH/SLOW (ZOEKEN/LANGZAAM) ( 7 Langzaam achteruit of Langzaam vooruit 8) om de snelheid van de slow motion-weergave te verhogen of te verlagen. De snelheid van de slow motion-weergave wordt, telkens wanneer u deze wijzigt, op het scherm weergegeven. Terugkeren naar normale weergave: Druk op PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE).
Herhaald afspelen Handige functies Druk op REPEAT (HERHALEN) tijdens het afspelen: Telkens wanneer u deze knop indrukt, wordt een ander herhaalvenster weergegeven op het scherm. Als REPEAT TRACK (NUMMER HERHALEN) wordt weergegeven, wordt de huidige titel opnieuw afgespeeld. Als REPEAT ALL (ALLES HERHALEN) wordt weergegeven, wordt de volledige schijf opnieuw afgespeeld. Als REPEAT OFF (HERHALEN UIT) wordt weergegeven, wordt de herhaalmodus uitgeschakeld.
Menu Intro - Digest AUDIO-CD-WEERGAVE Druk op de knop STOP wanneer de speler in de weergavemodus is. Druk op de knop MENU om het menu weer te geven. Dit menu bevat: Voorbereidingen 1. Intro Schakel uw speler in op uw audiosysteem indien de speler op een audiosysteem is aangesloten. 2. Disc (Schijf) Standaard afspelen 3. Track (Nummer) 4. Exit (Afsluiten) Intro Het menu Intro wordt gebruikt om de inhoud van de schijf voor te stellen.
Druk tweemaal op stop (< ) om het afspelen definitief te stoppen. Wanneer u de knop STOP (<) voor de eerste maal indrukt, wordt het bericht Press play to continue (Druk op Afspelen om door te gaan) weergegeven op het scherm om u eraan te herinneren dat u het item verder kunt afspelen. Druk opnieuw op de knop STOP (< ) om het afspelen te stoppen. U kunt ook op de PLAY/ PAUSE (AFSPELEN / PAUZE ) drukken om door te gaan.
Herhaald afspelen Druk op REPEAT (HERHALEN) tijdens het afspelen: Telkens wanneer u deze knop indrukt, wordt een ander herhaalvenster weergegeven op het scherm. Als REPEAT TRACK (NUMMER HERHALEN) wordt weergegeven, wordt het huidige nummer opnieuw afgespeeld. Als REPEAT ALL (ALLES HERHALEN) wordt weergegeven, wordt de volledige schijf opnieuw afgespeeld. Als REPEAT OFF (HERHALEN UIT) wordt weergegeven, wordt de herhaalmodus uitgeschakeld.
Menu Intro CD-MENU Druk op de knop STOP wanneer de speler bezig is met afspelen. Druk op de knop MENU om het menu weer te geven. Dit menu bevat: Als de optie in CD MENU is ingesteld op NO MENU (GEEN MENU) zal de inhoud automatisch worden afgespeeld zonder dat het menu wordt weergegeven. 1. Intro 2. Shuffle On/Off (Willekeurig aan/uit) 3. Program (Programma) 4. Exit (Afsluiten) Standaard afspelen Intro Het menu Intro wordt gebruikt om de inhoud van de schijf voor te stellen.
MP3-/MPEG-bestand: Het geselecteerde MP3-/MPEG-bestand wordt afgespeeld. De verstreken of resterende tijd wordt weergegeven in functie van de Tijdstand. Volgende/Vorige Druk op SKIP/FRAME (OVERSLAAN/BEELD) 9 of : tijdens het afspelen JPEG-bestand: Het volgende bestand in de huidige map wordt weergegeven. Het geselecteerde JPEG-bestand wordt op volledige schermgrootte weergegeven. Beeldtransformatie De diavoorstelling wordt automatisch gestart.
Digestmodus: DISC REPEAT (SCHIJF HERHALEN) Alleen voor JPEG: Wanneer deze weergavemodus is geselecteerd, wordt de schijf doorlopend afgespeeld. Druk op PLAY (AFSPELEN) om de diavoorstelling te starten. Druk op de knop TITLE (TITEL) tijdens de JPEGdiavoorstelling. Het toestel gaat naar de digestmodus en 9 beelden worden weergegeven op het scherm. SHUFFLE (WILLEKEURIG) Wanneer deze weergavemodus is geselecteerd, worden de nummers in de huidige map eenmaal afgespeeld in willekeurige volgorde.
Als u de programmamodus wilt verlaten: Druk op de knop STOP wanneer een nummer wordt afgespeeld. Druk op de toets PROGRAM (PROGRAMMA). Druk opnieuw op de knop STOP. Het programma wordt geannuleerd wanneer: HET INSTELLINGSMENU GEBRUIKEN D ruk op de afstandsbediening op de toets DISPLAY (WEERGAVE) wanneer de speler niet in de weergavemodus is. De hoofdpagina van het instellingsmenu verschijnt. Dit is het menu waarin u de instellingen van het apparaat kunt wijzigen.
TV-TYPE: Voor de videostandaard van de uitgang van de DVD-speler hebt u de keuze tussen MULTI, NTSC of PAL. MENU-ONDERDELEN VIDEO SETUP (VIDEO-INSTELLING) De pagina VIDEO SETUP (VIDEO-INSTELLING) zal niet beschikbaar zijn als de speler in de modus RESUME (HERVATTEN) staat. TV-SCHERM: De hoogte-breedteverhouding van het beeld, dat door de DVD-speler wordt geboden, kan variëren afhankelijk van de beschikbare eigenschappen van de gebruikte TV.
DYNAMIC (Dynamic Range Compression= Compressie dynamisch bereik): Drijft de frequentiereactie op. U kunt dit item instellen op OFF (UIT) en FULL (VOL). LPCM OUTPUT (LPCM-UITGANG): U kunt dit item instellen op LPCM 96K of LPCM 48K. DTS OUTPUT (DTS-UITGANG): U kunt de DTS-uitgang instellen opANALOGUE (ANALOOG) of DIGITAL (DIGITAAL).
PREFERENCES (VOORKEUREN) ANGLE MARK (HOEKMARKERING), CD MENU en DEFAULTS (STANDAARDEN) zullen niet beschikbaar zijn als de speler in de modus RESUME (HERVATTEN) staat. ANGLE MARK (HOEKMARKERING): Met deze optie kunt u de hoekmarkering op het scherm in-/uitschakelen. Deze markering wordt weergegeven om aan te duiden dat een scène met meerder hoeken is gestart. Hij toont eveneens de hoek die u momenteel bekijkt.
PROBLEEMOPLOSSING - 37 -
SPECIFICATIES DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG/JPEG-SPELER Stand-by modus: 6W Modus Voeding AAN: 10W 220 - 240V ~ 50 Hz Automatisch aanpasbaar 78mA 109mA '9' SS/SL 4.7” (DVD-5) SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) DS/DL 4.
DEFINITIE VAN TERMEN Hoek Opgenomen op sommige DVD-schijven zijn scènes, die tegelijkertijd werden opgenomen vanaf verschillende kijkhoeken (dezelfde scène wordt opgenomen van de voorkant, linkerkant, rechterkant, enz.) Bij dergelijk schijven kunt u de knop ANGLE (HOEK) gebruiken om de scène vanuit verschillende gezichtshoeken te bekijken. Hoofdstuknummer Deze nummers zijn opgenomen op DVD-schijven.
ENKELE RICHTLIJNEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL De apparaat werd ontwikkeld en gefabriceerd om te voldoen aan de internationale veiligheidsstandaarden maar u moet steeds voorzichtig te werk gaan, net als bij elk ander elektrisch apparaat, om de beste resultaten te bekomen en uw veiligheid te garanderen. ******************************************************** Lees de gebruiksaanwijzing voordat u probeert het apparaat te gebruiken.