INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION HANDLEIDING ISTRUZIONI OPERATIVE Model No:CX77MP3C Portable CD Player with MP3 and USB Slot Lecteur CD Portable Compatible MP3 Avec Port USB DRAAGBARE CD SPELER MET USB & MP3 LETTORE CD PORTATILE CON PORTA USB & MP3 Before operating please read these instructions thoroughly Avant de faire fonctionner I’appareil, lisez bien toutes les instructions de ce manuel Deze intructies a andachtig doorlezen alvorens het toestel te gebuiken leggere attentamente le istruzioni pr
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig te lezen voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Hij bevat belangrijke informatie over uw veiligheid en het gebruik en onderhoud van dit apparaat. 1. Lees alle instructies en de veiligheidsvoorzorgen aandachtig voordat u dit apparaat in gebruik neemt. 2. Besteed in het bijzonder aandacht aan de waarschuwingen die op en in het apparaat aangebracht zijn en die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. 3.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN 19. Zorg voor een goede ventilatie van dit apparaat door een minimumafstand van 5 cm tussen het apparaat en andere voorwerpen te bewaren. 20. Gebruik dit apparaat niet in plaatsen die de normale ventilatie verhinderen, bijv. in boekenrekken, achter gordijnen of tussen twee meubels. 21. Let erop dat de ventilatie van dit apparaat niet wordt verhinderd doordat de openingen in de behuizing afgedekt zijn met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen enz. 22.
WAT U WEL EN NIET MAG DOEN OM DIT TOESTEL VEILIG TE GEBRUIKEN Dit toestel is ontworpen en vervaardigd om te voldoen aan internationale veiligheidsstandaarden, maar zoals bij elk elektrisch toestel dient U voorzichtig te zijn om de beste resultaten te verkrijgen en de veiligheid te waarborgen. WEL WEL WEL WEL WEL NIET NIET NIET NIET NIET NIET NIET NIET NIET *********************************** Lees de gebruiksaanwijzing vooraleer U dit toestel probeert te gebruiken.
Gooi batterijen nooit in vuur, aangezien dit kan leiden tot het ontploffen. Gelieve te recyclen lege batterijen; niet gezet met het normale huishoudelijke afval.
Veiligheid Geluidsniveaus Omdat uw gehoor zowel voor uzelf als voor ons belangrijk is, verzoeken wij u voorzichtig te zijn tijdens het gebruik van dit apparaat. Wij bevelen u aan de richtlijnen te volgen om mogelijk gehoorverlies te voorkomen. Ons gehoor past zich zeer snel aan voortdurende blootstelling aan te harde geluiden aan, zodat men de indruk gaat krijgen dat het volume zachter werd gezet. Wat dan normaal lijkt kan schadelijk zijn voor uw gehoor.
Opstelling 1. Trek de FM-antenne uit • Trek de telescopische antenne uit en breng ze in de positie die het beste geluid oplevert. U kunt de antenne korter maken wanneer het signaal te sterk is (te dichtbij een zender) 2. Zet batterijen in de afstandsbediening • Zet twee batterijen van het type AAA (niet inbegrepen) met de polen (+) en (-) als aangegeven in de afstandsbediening. • Vergeet niet het batterijdeurtje terug te sluiten nadat u de batterijen heeft ingezet.
Algemene bediening Hoofdapparaat 1 2 4 11 8 7 3 5 12 9 6 10 15 14 13 1. * – om het apparaat in en uit (in stand-by) te schakelen. 8. Ŷ– om de weergave te stoppen. 2. FUNCTION (functie) – om een geluidsbron te selecteren (cd, tuner, kaart, USB en AUX). 9. – om naar het voorgaande terug te keren, snel achteruit. 3. MEMORY/CLOCK(geheugen/klok) – om een zender of muzieknummer in het geheugen op te slaan / om de klok in te stellen. 10. – om naar het volgende over te gaan, snel vooruit. 11.
Algemene bediening Afstandsbediening 16.STANDBY (stand-by) – om het apparaat in en uit (in standby) te schakelen. 17.INTRO – om telkens de eerste 10 seconden van alle cd- 16 17 nummers weer te geven. 18.BAND (golfband) – om een radiogolfband te selecteren. 18 21 20 19 19.MUTE (stil) – om het geluid uit of weer in te schakelen. 20.FUNCTION (functie) – om de geluidsbron te selecteren (uit: 22 cd, tuner, kaart, USB en AUX). 21.
Algemene bediening Het apparaat in- en uitschakelen • Druk op STANDBY of om het apparaat in of uit (in de modus stand-by) te schakelen. De geluiduitgang instellen • Draai VOLUME -/+ of druk op VOLUME UP/DN om het volumeniveau in te stellen. Het huidige volume wordt even op de display aangegeven, waarna het systeem terugkeert naar de voorgaande display. • Druk herhaaldelijk op EQ (elektronische equalizer) om een voorgeprogrammeerde equalizermodus te selecteren (vlak, klassiek, rock, pop en jazz).
De klok-, timer- en slaapfuncties Timer Dit apparaat omvat een timerfunctie waarmee het apparaat op specifieke momenten kan in- en uitgeschakeld worden. Let erop dat de tijd correct is ingesteld voordat u de timerfunctie gaat gebruiken. 8. Druk op TIMER om te bevestigen. 9. Druk op of om de minutencijfers voor het activeren van de timer in te stellen. Om de timer te activeren: 1. Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op 10. Druk op TIMER om te bevestigen. 11.
Fonction Horloge, Minuteur et Arrêt automatique Arrêt automatique Une fonction Arrêt automatique vous permet de programmer l'arrêt de l'appareil après un certain délai. Pour activer et régler la fonction Arrêt automatique (Sleep) : 1. Allumez votre appareil si ce n'est pas déjà fait et sélectionnez une source audio. 2. Appuyez sur la touche SLEEP jusqu'à sélectionner le délai avant l'arrêt automatique que vous désirez (90, 80, 70, 60, 50,40, 30, 20, 10 minutes et OFF).
Cd-weergave Verenigbare disktypes Dit apparaat ondersteunt de weergave van cddisks van de volgende types: • CD Audio • CD-R • CD-RW • De mogelijkheid om bepaalde opneembare disks weer te geven kan afhankelijk zijn van de kwaliteit of conditie van de disk, de kwaliteit van de opname en van kenmerken van het opnameapparaat of de softwaretoepassing. Weergave kan niet voor alle situaties gegarandeerd worden. Het onvermogen tot weergave van bepaalde disks is geen indicatie van enig defect van dit apparaat.
Cd-weergave Om de weergave te bedienen: 1. Druk op / om de weegave te starten. 2. Geprogrammeerde weergave: De modus programmaweergave staat u toe een programma van tot 40 muzieknummers in de gewenste volgorde aan te maken. U kunt eenzelfde nummer of bestand meermaals binnen eenzelfde programma programmeren. Druk tijdens de weergave op / om deze tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals om te hervatten. 3. Druk op of om over te gaan naar het 1. voorgaande of volgende muzieknummer. • 2.
Tuner Om de tunermodus binnen te gaan: • Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot de tunermodus is geselecteerd. • Het icoon van de TUNER brandt op de display wanneer de tunermodus is geselecteerd. Om naar een voorkeuzezender te luisteren: • Druk vanuit de tunermodus op PRESET UP of DN om het nummer van een voorkeuzezender te selecteren of druk rechtstreeks op de cijfertoetsen (0-9) om het getal van de voorkeuzezender in te voeren.
USB en SD/MMC U kunt MP3-bestanden die op een USB-apparaat of SD/MMC-kaart zijn opgeslagen weergeven wanneer deze op de speler is aangesloten. Via de USB-poort / sleuf voor geheugenkaart van dit systeem is alleen weergave van muzieknummers in de opmaak MP3 mogelijk. Muzieknummers die bij iTunes zijn aangekocht of andere muzieknummers in de opmaak AAC of ATRAC of muzieknummers die bij bepaalde online muziekhandelaars zijn aangekocht kunnen niet worden weergegeven.
Auxiliaire ingang Om een externe bron aan te sluiten en te beluisteren: 1. Sluit een externe bron (bijv. een MP3-speler) aan op het contact AUX IN op de voorzijde van het apparaat. 4. x 2. Schakel het apparaat en de externe bron in. 3. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om de modus AUX te selecteren en naar de geluidingang van de externe bron te luisteren. De indicator AUX wordt op de display x aangegeven terwijl de AUX-modus ingeschakeld is.
Verzorging en onderhoud Verzorging van compact disks Om een disk uit zijn doosje te halen, drukt u het midden van het doosje neer en tilt u de disk uit terwijl u hem bij de randen vasthoudt. Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig met een zachte doek van de opgenomen zijde van disks worden weggeveegd.
Technische gegevens Technische gegevens Model nr. Stroomvoeding Cd max. uitgangvermogen Frequentie CX77MP3C 230-240V~50Hz wisselstroom, 30W 12V gelijkstroom (8 x type D cel/UM-1/LR20) 2 x 4W RMS MW 522-1620 kHz FM 87.
CX77MP3C Warranty NEDERLAND HULPLIJN Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center :09900 0555 (12 cent p/m), geopend van mandag t/m vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur. BELGIE HULPLIJN Die dienst na verkoop is bereikdaar van maandag t/m zaterdag aan 02 334 00 00.
