Hedge Trimmer Heckenschere Taille-Haies Tosasiepi Motor heggenschaar Cortasetos Corta-sebes Häcksax Hækkeklipper Hekksaks Pensasleikkuri CH 22EAP2 (50ST)/CH 22EA2 (50ST)/CH 22EBP2 (62ST) CH 22EB2 (62ST)/CH 22ECP2 (62ST)/CH 22EC2 (62ST) CH 22ECP2 (78ST)/CH 22EC2 (78ST) CH22ECP2 (62ST) Read the manual carefully before operating this machine. Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. Lire attentivement le manuel avant d’utiliser la machine.
1 2 3 2 1 3 A 4 5 6 4 C B 5 7 8 6 E D 2 F 9 10 11 T 0.
12 13 15 16 14 7 3
English (Original instructions) MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injury. O /Stop Read, understand and follow all warnings and instructions in this manual and on the unit.
English WHAT IS WHAT? Since this manual covers several models, there may be some di erence between these illustrations and your unit. Use the instructions that apply to your unit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
English WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS Keep for future reference. THIS HEDGE TRIMMER CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the instructions carefully for the correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of the hedge trimmer. Become familiar with all controls and the proper use of the hedge trimmer. Operator safety Always wear a safety face shield or goggles. Always wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go barefoot.
English NOTE Helpful information for correct function and use. CAUTION Do not disassemble the recoil starter. you may get a possibility of personal injury with recoil spring. SPECIFICATIONS MODEL Engine Size (ml) Spark Plug Fuel Tank Capacity (l) Dry Weight (kg) Overall blade length (mm) CH22EAP2 (50ST) CH22EA2 (50ST) CH22EBP2 (62ST) CH22EB2 (62ST) CH22ECP2 (78ST) CH22EC2 (78ST) 21.1 NGK BMR 7A (Europe and Australia) or Champion CJ 6 (other regions) 0.30 4.3 4.7 5.0 5.
English MAINTENANCE MAINTENANCE, REPLACEMENT OR REPAIR OF THE EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEM MAY BE PERFORMED BY ANY NONROAD ENGINE REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL. Carburetor adjustment (Fig. 9) WARNING The cutting attachment may be spinning during carburetor adjustments. Never start the engine without the complete cleaner cover. Otherwise the clutch can come loose and cause personal injuries. In the carburetor, fuel is mixed with air.
English TROUBLESHOOTING Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your dealer or the Hitachi Authorized Service Center. Symptom Tool Possible cause Remedy Does not operate. Foreign matter is lodged in the blade. When there is foreign matter in the blade, use a pair of tongs or similar tool to remove it. Take great care since the tool may start operating when the foreign matter has been removed.
74 CH22EA2 (50ST)
CH22EA2 (50ST) Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP.
76 CH22EBP2 (62ST)
CH22EBP2 (62ST) Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP.
78 CH22EB2 (62ST)
CH22EB2 (62ST) Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP.
80 CH22ECP2 (62ST) / CH22ECP2 (78ST)
CH22ECP2 (62ST) / CH22ECP2 (78ST) Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP.
82 CH22EC2 (62ST) / CH22EC2 (78ST)
CH22EC2 (62ST) / CH22EC2 (78ST) Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP.
84
85
86
English Nederlands Object of declaration: Hitachi Hedge Trimmer CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2 EC DECLARATION OF CONFORMITY (Applies to Europe only) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with Directive 2006/42/EC, 2004/108/EC and 2000/14/EC. The following standards have been taken into consideration.
Svenska Norsk Objekt för deklaration: Hitachi Häcksax CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2 EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET Erklæringens objekt: Hitachi Hekksaks CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2 EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE (Gäller endast Europa) Vi intygar under ensamt ansvar, att denna produkt motsvarar bestämmelserna i direktiven 2006/42/EF, 2004/108/EF och 2000/14/EF. Vi har tagit hänsyn till följande standards.