Circular Saw 日立牌手提電動圓鋸 C 9SA2 • C 9BA2 HANDLING INSTRUCTIONS 使用說明書 C9SA2 Read through carefully and understand these instructions before use.
1 2 1 2 4 3 2 6 3 5 4A 7 9 8 2 2 5 4B 0 A 0 2 6 7A B E F B D C 4 1 C D B
7B 8 B C H I E 9 G 10 M * 6 mm L I J 4 17 mm K N N 11 O 2 2 P 12 C9SA2 C9BA2 38 65
3 1 Lumber 鋸木 2 Base 底座 3 Workbench 工作臺 4 Saw blade 鋸片 5 Side Handle 側邊把手 6 Flat hd. screw M6 × 16 平頭螺絲 M6 × 16 7 Handle 把手 8 Knob 旋紐 9 Wing-nut 蝶形螺帽 ; Wing-bolt 蝶形螺栓 A Guide 引導器 B Premarked line 記號線 C Guide piece 導向器 D Front scale when not inclined 不傾斜時的前刻度盤 E Front scale at 45˚ incline 傾斜 45 度時的前刻度盤 F M4 Screw M4 螺絲 G Lock lever 鎖緊桿 H Hex.
GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS DANGER: a) Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade. b) Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece. c) Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.
12. PRECAUTIONS ON USING CIRCULAR SAW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Do not use saw blades which are deformed or cracked. Do not use saw blades made of high speed steel. Do not use saw blades which do not comply with the characteristics specified in these instructions. Do not stop the saw blades by lateral pressure on the disc. Always keep the saw blades sharp. Ensure that the lower guard moves smoothly and freely. Never use the circular saw with its lower guard fixed in the open position.
ADJUSTING THE SAW PRIOR TO USE 1. Adjusting the cutting depth As shown in Fig. 3, hold the handle with one hand while loosening the knob with the other. The cutting depth can be adjusted by moving the base to the desired position. In such manner adjust the cutting depth and then securely retighten the knob. 2. Adjusting the angle of inclination As shown in Fig. 4 (A), Fig.
3. Inspecting the carbon brushes (Fig. 10) The motor employs carbon brushes which are consumable parts. Since an excessively worn carbon brush can result in motor trouble, replace the carbon brushes with new ones having the same carbon brush No. shown in the figure when it becomes worn to or near the “wear limit”. In addition, always keep carbon brushes clean and ensue that they slide freely within the brush holders.
一般安全規則 警告! 請通讀本說明書 若不遵守下列注意事項,可能會導致電擊、火災及/或 嚴重傷害。 下述警告中的術語「電動工具」,指插電 (有線) 電 動工具或電池 (無線) 電動工具。 請妥善保管本說明書 1) 工作場所 a) 工作場所應打掃乾淨,並保持充分的亮度。 雜亂無章及光線昏暗容易導致事故。 b) 請勿在易爆炸的環境中操作電動工具,如存在 易燃液體、氣體或粉塵的環境中。 電動工具產生的火花可能會點燃煙塵。 c) 操作電動工具時,孩童與旁觀者勿靠近工作場 所。 工作時分神可能會造成工具失控。 2) 電氣安全 a) 電動工具插頭必須與插座相配。 不得以任何形式改裝插頭。 不得對接地的電動工具使用任何轉接插頭。 原裝插頭及相配插座將會減少電擊的危險。 b) 應避免身體與大地或接地表面,如管道、散熱 器、爐灶、冰箱等的接觸。 若身體接觸大地或接地表面,更會增加電擊的 危險。 c) 電動工具不可任其風吹雨打,或置於潮濕的環 境中。 水進入電動工具也會增加電擊的危險。 d) 要小心使用電線。不要用電線提拉電動工具, 或拉扯電線來拆除工具的插頭。 電線應遠離熱源、油液,並避免接觸到銳利邊 緣或轉動部分。 電線損壞
g) 請根據本說明書,按照特殊類型電動工具的方 式,使用本工具、附件及鑽頭,並考慮作業條 件及具體的作業情況。 電動工具用於規定外的作業,可能會導致危險 狀況。 所有圓鋸機之詳細安全說明 反衝作用之發生原因與防止: -- 5) 維修 a) 本電動工具的維修必須由專業人員使用純正配 件進行。 這樣才能確保電動工具的安全性。 注意事項: 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 地方。 --- 反衝作用是因鋸片受夾住、卡住或不對準 而導致鋸片失控舉起或脫離工件而朝向操 作員的作用力; 當鋸片緊固地夾住、卡住於切口時,此時 馬達會有反向作用力朝向操作員; 鋸切時鋸片扭曲或不正,鋸片後緣的齒部 便會戳入木材的上表面而造成鋸片脫離切 口並回彈朝向操作員。 反衝作用是圓鋸機誤用與/或操作程序或條件不 正確所造成的結果,以下所列的正確防範措施 可以避免此類問題的發生。 所有圓鋸機之安全說明 a) 兩手保持緊握圓鋸機並且將手臂置於適當的位 置以抵抗反衝作用力。 危險: 身體須位於鋸片的任一側,身體與鋸片不可成 一直線。 反衝作用力會導致圓鋸向後彈跳,但如果有採 取適
如果鋸片調整裝置在鋸切時移動,可能會造成 夾住並產生反衝作用力。 g) 在進行牆壁或其他隱蔽區域之鋸切時請格外小 心。 鋸片可能會鋸切到足以產生反衝作用力的物 體。 一個未受保護、限制的鋸片將會導致圓鋸機反 向行進而產生任意鋸切的情形。請務必明瞭在 鬆開開關後至鋸片完全停止時所需的時間。 使用手提電動圓鋸時應注意事項 具有內部鐘擺護罩的圓鋸機安全 說明 a) 在每次使用之前,先檢查下罩是否能正確的關 閉。如果下罩無法自由移動與立即關閉,決不 可操作圓鋸機。不可將下罩夾入或拴入開啟位 置。 如果圓鋸機不慎掉落,其下罩可能會折彎。 使用縮回操作以升起下罩,並確定它可自由移 動而且在各種角度和深度之鋸切皆不會接觸到 鋸片或者任何其他部位。 b) 檢查下罩彈簧之作動狀況。如果下罩與彈簧皆 無法正確的作動,請在使用之前必須先行將它 們修復。 下罩可能由於零件損壞、黏膠沉澱,殘屑生成 而造成作動遲滯。 c) 僅在使用「切入式鋸切(plunge cuts)」與 「複 合式鋸切(compound cuts)」之類的特殊鋸切方 式時才須使用手動縮回下罩。利用縮回把手可 將下罩舉起,當鋸片開始鋸切工件材料時,必 須釋放下罩。
標 準 附 件 (1) 鋸片(直徑 235 mm) .................... (2) 六角頭棒形扳手 ......................... (3) 引導器 ................................. (4) 蝶形螺栓 ............................... 標準附件可能不預先通告而徑予更改。 1 1 1 1 選購附件(分開銷售) (1) 襯墊(A)...適用於16 mm (鋸片孔徑) ...適用於30 mm (鋸片孔徑) (2) 導軌轉接器(見圖12) 選購附件可能不預先通告而徑予更改。 用 途 䡬 鋸割各種木材。 作 業 之 前 1. 電源 確認所使用的電源與工具銘牌上標示的規格是否 相符。 2. 電源開關 確認電源開關是否切斷。若電源開關接通,則插 頭插入電源插座時電動工具將出其不意地立刻轉 動,從而招致嚴重事故。 3. 延伸線纜 若作業場所移到離開電源的地點,應使用容量足 夠、鎧裝合適的延伸線纜,並且要盡可能地短 些。 4.
注意 進行鋸切操作之前,請確認材料是否適當。如果鋸 切材料時會產生有害物質,請務必使用集塵袋或接 上適當的粉塵抽取設備將粉塵排出。 必要時請戴上防塵罩。 在C9BA2機種之底座上有使用PFTE鍍層。請勿在本 體上用力過度,因為此舉會造成馬達承受過大的壓 力。使用適當的壓力有助於讓工件滑動更順利而且 鋸切力也會較低。鋸切有覆蓋砂粒或金屬碎片之木 材時,有可能會傷及鍍層表面,請格外小心。 䡬 開始進行鋸切之前,請確定鋸片有全速運轉。 䡬 如果在操作中發生鋸片停止作動或發出異常的 噪音時,請立即關閉開關。 䡬 隨時注意不要讓電源線靠近轉動的鋸片。 䡬 鋸片朝上或朝側面使用手提電動圓鋸是非常危 險的,這種不正常的用途應予避免。 䡬 踞割材料時,務請戴上護眼鏡。 䡬 完成作業時,應將插頭從電源座拔出。 鋸 片 的 裝 卸 注意 為了避免發生嚴重事故,務必將開關於 OFF(斷開) 位置,並把電源切斷。 1.
7. 將鋸片與底座調整至相互垂直 雖然鋸片與底座之夾角已調整至90°,然而在某 些狀況時其夾角可能無法互為垂直,需使用下列 方法調整之: (1) 將底座表面朝上(圖11),然後鬆開蝶形螺帽與蝶 形螺栓(圖4 (A),圖4 (B))。 (2) 使用槽頭螺絲起子轉動槽頭螺絲,利用直角尺 將底座與鋸片調整至互為垂直。 8.
15
Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Part Name NEEDLE BEARING (HK1212) SPINDLE AND GEAR SET BEARING HOLDER SEAL LOCK FLAT HD. SCREW M6×14 LINER BALL BEARING 6203VVCMPS2L SAFETY COVER RETURN SPRING BEARING COVER SEAL LOCK FLAT HD. SCREW M5×14 WASHER (A) TCT SAW BLADE 235MM SAW COVER HITACHI LABEL SPECIAL BOLT KNOB MACHINE SCREW (W/WASHERS) M4×10 WASHER (B) HEX. SOCKET HD. BOLT M8×15.
Hitachi Koki Co., Ltd. 609 Code No.