OPERATION MANUAL INDOOR UNIT RAK-DJ10PCASVX RAK-DJ13PCASVX OUTDOOR UNIT RAC-DJ10PCASVX RAC-DJ13PCASVX ! " # % & '% ( %& $ )*+%, -% .
SAFETY PRECAUTION ● ● ● Please read the “Safety Precaution” carefully before operating the unit to ensure correct usage of the unit. Pay special attention to signs of “ ! Warning” and “ ! Caution”. The “Warning” section contains matters which, if not observed strictly, may cause death or serious injury. The “Caution” section contains matters which may result in serious consequences if not observed properly. Please observe all instructions strictly to ensure safety.
● The product shall be operated under the manufacturer specification and not for any other intended use. ● ● When operating the unit with burning equipments, regularly ventilate the room to avoid oxygen insufficiency. ● ● ! C A U T I O N Please switch off the unit and turn off the circuit breaker during cleaning, the high-speed fan inside the unit may cause danger. Turn off the circuit breaker if the unit is not to be operated for a long period.
NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART INDOOR UNIT Pre-filter To prevent dust from coming into the indoor unit. (Refer page 9) Front panel (Refer page 10) Indoor unit indicators Light indicator showing the operating condition. (Refer page 5) Horizontal deflector, Vertical deflector (Air Outlet) Remote controller Send out operation signal to the indoor unit. So as to operate the whole unit. OUTDOOR UNIT Drain pipe Condensed water drain to outside.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART INDOOR UNIT INDICATIONS Timer Lamp (Orange) This lamp lights when the timer is working. Operation Lamp (Yellow) This lamp lights during operation. Wi-Fi Lamp (Blue) Optional Clean Function Lamp (Green) This lamp uses for FrostWash, Mold Guard, Filter Sign. ! CAUTION Turn off the circuit breaker if the unit is not be operated for a long period. Temporary Switch Use this switch to start and stop when the remote controller does not work.
NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROLLER ■ This remote controller controls the operation and timer setting of the room air conditioner. The operating range of the remote controller from the indoor unit is 7m. If indoor lighting is used, the range may be shorter. Off Mode Sign Signal Transmission Invalid Operation Sign Mode Selector Button Use this button to select the operation mode.
Suitable Room Temperature Install curtain or blinds It is possible to reduce heat entering the room through windows. ! Warning Freezing temperature is bad for health and a waste of electric power. Do Not Forget To Clean The Pre-Filter Ventilation Dusty air filter will reduce the air volume and the cooling efficiency. To prevent from wasting electric energy, please clean the filter every 2 weeks. ! Caution Do not close the room for a long period of time.
ATTACHING THE AIR PURIFYING FILTERS 1 Open the front panel ● Pull up the front panel by holding it at both sides with both hands. 2 Remove the Pre-filter ● Push upward to release the claws and pull out the Pre-filter. Attaching the air purifying filters (Accessories) to the filter frame. ● Attach the air purifying filters to the C-case to the designated position. ● The cooling capacity is slightly weakened and the cooling speed becomes slower when the air purifying filters are used.
! CAUTION Before cleaning, stop operation and switch off the power supply. 1. PRE-FILTER Clean the Pre-filter, as it removes dust inside the room. In case the Pre-filter is full of dust, the air flow will decrease and the cooling capacity will be reduced. Further, noise may occur. Be sure to clean the Pre-filter following the procedure below. 1 Open the front panel and remove the Pre-filter ● Gently lift and remove the air purifying filters from the air purifying filter frame.
2. ● ● ● CLEANING OF FRONT PANEL Remove the front panel and wash with clean water. Wash it with a soft sponge. After using neutral detergent, wash thoroughly with clean water. When front panel is not removed, wipe it with a soft dry cloth. Wipe the remote controller thoroughly with a soft dry cloth. Wipe the water thoroughly. If water remains at indicators or signal receiver of indoor unit, it causes trouble. Method of removing the front panel.
FrostWash Operation does not start It does not wash when outside temperature is less than about 21°C or more than 43°C. When “FrostWash” is done by operating a remote controller, it does not wash when the room temperature is less than about 21°C or more than about 32°C. When 60 minutes after the end of “FrostWash”, “FrostWash” is not operated for product protection.
If the unit still fails to operate normally after performing the above inspections, turn the circuit breaker off and contact your sales agent immediately. Contact your sales agent immediately if the following phenomena should occur ● The circuit breaker switches off or the fuse blows frequently. ● The switch operation is not stable. ● Foreign matter or water accidentally enters the unit interior. ● The power cord gets excessively hot or its insulation is torn or stripped.
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH KHỐI TRONG NHÀ KIỂU SẢN PHẨM RAK-DJ10PCASVX RAK-DJ13PCASVX KHỐI NGOÀI TRỜI RAC-DJ10PCASVX RAC-DJ13PCASVX ! "# $ % ! & "' ! ( ! ) * $%+ & ! , -. / / 0 / 0 0 12 3 4 < H1177: A > !""#$% &'($)!*"+(!*+*,('-)('.
CẢNH BÁO ĐỂ SỬ DỤNG AN TOÀN ● ● ● Vui lòng đọc kỹ "Cảnh Báo Để Sử Dụng An Toàn" trước khi vận hành thiết bị để bảo đảm sử dụng thiết bị theo đúng cách. Đặc biệt lưu ý đến những dấu hiệu “ ! Cảnh báo” và “ ! Thận trọng”. Phần "Cảnh báo" nêu lên các vấn đề có thể gây ra tử vong hoặc tổn thương nghiêm trọng nếu không để ý kỹ khi sử dụng. Phần "Thận trọng" nêu lên các vấn đề có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng nếu không để ý kỹ khi sử dụng. Vui lòng tuân thủ hoàn toàn các hướng dẫn để bảo đảm an toàn.
ĐỀ PHÒNG KHI VẬN HÀNH Sản phẩm vận hành theo thông số kỹ thuật của nhà sản xuất và không sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác. ● ● Khi vận hành máy ở đơn vị với các thiết bị đang cháy, nên thường xuyên thông gió trong phòng để tránh thiếu ôxy. ● ● ! THẬN TRỌNG Vui lòng tắt thiết bị và bộ ngắt điện khi vệ sinh, quạt tốc độ cao bên trong thiết bị có thể gây ra nguy hiểm. Tắt bộ ngắt điện nếu không chạy thiết bị trong thời gian dài.
TÊN VÀ CHỨC NĂNG CỦA TỪNG BỘ PHẬN KHỐI TRONG NHÀ Bộ lọc trước Để ngăn bụi bẩn xâm nhập vào trong khối trong nhà. (Tham khảo trang 21) Bảng điều khiển mặt trước (Tham khảo trang 22) Chỉ báo khối trong nhà Chỉ báo đèn, cho biết điều kiện vận hành. (Tham khảo trang 17) Tấm hướng dòng không khí ngang hướng dòng không khí dọc (Lối Thoát Không Khí) ● Tấm Bộ điều khiển từ xa Gửi tín hiệu vận hành đến khối trong nhà. Để vận hành toàn bộ khối. KHỐI NGOÀI TRỜI Ống xả Nước ngưng tụ xả ra bên ngoài.
TÊN VÀ CHỨC NĂNG CỦA TỪNG BỘ PHẬN Đèn hẹn giờ (Màu cam) Đèn hoạt động (Màu vàng) Đèn này sáng khi bật chức năng hẹn giờ Đèn này sáng trong quá trình hoạt động. Đèn Wi-Fi (Màu xanh lam) Không bắt buộc Đèn chức năng sạch "FrostWash" (Màu xanh lá cây) Đèn này sử dụng cho chức năng làm sạch "FrostWash" ! THẬN TRỌNG Tắt cầu dao nếu thiết bị không được vận hành trong thời gian dài Công tắt cưỡng chế Sử dụng nút "Công tắc cưỡng chế" này để mở hoặc dừng máy khi remote điều khiển từ xa không hoạt động.
TÊN VÀ CHỨC NĂNG CỦA KHỐI ĐIỀU KHIỂN TỪ XA ■ Điều khiển từ xa này điều khiển hoạt động và cài đặt hẹn giờ của máy điều hòa không khí trong phòng. Phạm vi hoạt động của điều khiển từ xa là 7 m tính từ dàn lạnh. Nếu sử dụng hệ thống chiếu sáng trong nhà, phạm vi này có thể ngắn hơn. Biểu tượng Chế độ tắt Truyền tín hiệu Biểu tượng cho biết thao tác không hợp lệ Hiển thị khi có cài đặt hoặc thao tác không hợp lệ Nút Chọn chế độ Dùng nút này để chọn chế độ hoạt động.
NHỮNG CÁCH THỨC VẬN HÀNH LÝ TƯỞNG Nhiệt độ phòng phù hợp Lắp màn che hoặc tấm chắn sáng Nhiệt độ đông lạnh không tốt cho sức khỏe và gây lãng phí điện. Đừng quên vệ sinh bộ lọc trước Thông gió Bộ lọc khí bẩn sẽ giảm khối lượng không khí và hiệu suất làm mát. Để ngăn lãng phí năng lượng điện, vui lòng vệ sinh bộ lọc 2 tuần một lần. ! Thận trọng Không đóng phòng trong thời gian dài. Thỉnh thoảng, mở cửa chính và cửa sổ để cho phép không khí trong lành tràn vào phòng.
LẮP BỘ LỌC SẠCH KHÔNG KHÍ 1 Mở bảng mặt trước ● Kéo bảng mặt trước lên bằng cách dùng cả hai tay để giữ ở cả hai mặt của bảng. 2 Tháo bộ lọc trước ● Đẩy lên trên để thả các móc kẹp và kéo Bộ Lọc Trước ra. 3 Gắn các bộ lọc làm sạch không khí (Phụ kiện) vào khung bộ lọc bụi. ● Gắn các bộ lọc làm sạch không khí vào hộp C vào vị trí được chỉ định. ● Khả năng làm lạnh bị yếu đi một chút và tốc độ làm lạnh trở nên chậm hơn khi sử dụng bộ lọc làm sạch không khí.
BẢO DƯỠNG ! THẬN TRỌNG 1. BỘ LỌC TRƯỚC Vệ sinh Bộ Lọc Trước vì nó loại bỏ bụi bẩn bên trong phòng. Trong trường hợp Bộ Lọc Trước đầy bụi, dòng không khí sẽ giảm và khả năng làm mát sẽ giảm xuống. Hơn nữa, có thể gây tiếng ồn. Hãy bảo đảm làm vệ sinh Bộ Lọc Trước theo quy trình dưới đây. QUY TRÌNH 1 Mở bảng mặt trước và tháo Bộ Lọc Trước ● Nhẹ nhàng nâng và tháo bộ lọc sạch không khí khỏi khung của bộ lọc sạch không khí.
2. ● ● ● VỆ SINH BẢNG MẶT TRƯỚC Tháo bảng mặt trước và rửa sạch bằng nước sạch. Dùng miếng bọt biển mềm để lau rửa. Sau khi dùng chất tẩy rửa trung tính, hãy rửa thật kỹ bằng nước sạch. Khi không tháo bảng mặt trước, dùng miếng vải lau khô, mềm để lau sạch bảng. Lau kỹ bộ điều khiển từ xa bằng miếng vải lau khô, mềm. Lau khô hết nước. Nước còn bám trên bộ chỉ báo hay đầu thu nhận tín hiệu của khối trong nhà sẽ gây hỏng máy. Phương pháp tháo bảng mặt trước.
Chức năng FrostWash không hoạt động Không sử dụng chức năng này khi nhiệt độ bên ngoài nhỏ hơn thì khoảng 21 ° C hoặc hơn 43 ° C Khi bấm "FrostWash" bằng cách sử dụng remote điều khiển từ xa, nó sẽ không hoạt động khi nhiệt độ phòng nhỏ hơn khoảng 21 ° C hoặc hơn khoảng 32 ° C Trong vòng 60 phút sau khi kết thúc "FrostWash", "FrostWash" không được hoạt động để bảo vệ máy Tiếng ồn xảy ra trong quá trình máy hoạt động "FrostWash" Đó là âm thanh bình thường, cho thấy bên trong máy bị co hoặc giãn ra do thay
Nếu thiết bị không hoạt động bình thường sau khi thực hiện các bước kiểm tra trên, hãy tắt cầu dao và liên hệ trung tâm bảo hành của hãng ngay lập tức. Liên hệ ngay với trung tâm bảo hành của hãng nếu các hiện tượng sau xảy ra ● Cầu dao bị ngắt hoặc cầu chì trên bo mạch bị nổ thường xuyên. ● Tắt, mở máy hoạt động không ổn định. ● Có vật lạ hoặc nước vô tình xâm nhập vào bên trong thiết bị. ● Dây điện quá nóng hoặc lớp vỏ dây điện của bị rách hoặc bị đứt ● Đèn "TIMER" trên màn hình dàn lạnh nhấp nháy.
