00 QR60381-表紙 04.2.20 2:14 PM ページ 2 Colour Plasma Display Monitor USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG Model PW1 37PD5000 55PD5000 55PMA550E CMP5500 System Name 37PD5200 55PMA500 READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGY STAR® compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS.
00 QR60381-表紙 04.2.20 2:14 PM ページ 3 NOTE: The information in this manual is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENT VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation. APPLE and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. VESA is a trademark of a nonprofit organization, Video Electronics Standard Association.
ENGLISH 01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 1 USER'S MANUAL Thank you very much for purchasing the HITACHI Plasma Display Monitor. Before using your monitor, please carefully read the "SAFETY INSTRUCTIONS" and this "USER'S MANUAL" so you will know how to operate the monitor properly. Keep this manual in a safe place. You will find it useful in the future. Notes on lnstallation Work: This product is marketed assuming that it is installed by qualifed personnel with enough skill and competence.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 2 Important Please read this User's Manual thoroughly, especially the Safety Instructions on Page 4 to 7. Mis-use may cause damage to your plasma monitor, which could shorten its lifespan, or cause injury to yourself. Should you encounter any difficulty in the set-up or operation of your monitor, firstly refer to the Troubleshooting guide at the rear of this manual.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 3 CONTENTS Main Unit..............................................................................8 Remote control ....................................................................9 Loading Batteries ..............................................................9 Handling the Remote Control ............................................9 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................10 Installation..........................................................................
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 4 SAFETY INSTRUCTIONS This Plasma monitor has been designed and manufactured to meet international safety standards, but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. Before using this product, please read and understand the Safety Instructions thoroughly to ensure correct usage, and follow all the instructions.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 5 ENGLISH WARNING Be cautious of the power cord connection. Incorrect connection of the power cord could result in fire or electrical shock. • Do not touch the power cord with a wet hand. • Check that the connecting portion of the power cord is clean (with no dust), before using. Use a soft and dry cloth to clean the power plug. • Insert the power plug into a power outlet firmly. Avoid using a loose, unsound outlet or contact failure.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 6 SAFETY INSTRUCTIONS(continued) CAUTION Be careful in moving the monitor. Neglect could result in an injury or damage. • Do not move the monitor during use. Before moving, disconnect the power plug and all external connections. • You are advised to move the monitor with two persons. • Avoid any impact or shock to the monitor; particularly take care of glass screen. Do not put anything on top of the monitor.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 7 • Prevention of an obstacle to Radio receivers ENGLISH This monitor has been designed pursuant to the international EMI standards. This is to prevent a problem to Radio receivers. - Keep the monitor away from Radio. - Adjust Radio antennas in order for the monitor not to receive interference. - The antenna cable of Radio should be kept away from the monitor. - Use a coaxial cable for antenna.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 8 COMPONENT NAMES Front Main Unit Cabinet (front frame) Panel Control panel (37") • Adjustment buttons are located on the bottom. • The back cover is provided with indications to distinguish the adjustment buttons. (55") Remote-control 9 receiver Indicating lamp 13 MENU button 16 • The main power switch is located at the back, on the lower surface.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 9 ENGLISH Remote control POWER OFF button 13 13 POWER ON/OFF button POWER ON button 13 MUTE button 14 14 VOLUME UP/DOWN buttons VOL RGB/VIDEO buttons 14 PinP button 34 AUTO button 16 MENU button 16 RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL 15 SIZE button 15 RECALL button MENU 16 RETURN button OK OK button 16 ID 16 SELECT/ADJUST buttons ID SET 16 ID SET button ID button 16 Loading Batteries 1. Open the battery cover.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation • If you have purchased the model without the stand attached: When installing the monitor, use the optional Desk-top Stand (CMPAD16N···55"). The Desk-top Stand has been used for the illustrations in this manual. WARNING Use one of the special mount units to install this product. A mount of insufficient strength or inadequate design can cause overturning or dropping and result in fire, electrical shock or injury.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 11 4 to 7 ) carefully to ensure maximum safety before ENGLISH Read SAFETY INSTRUCTIONS ( proceeding to these steps: • Choose an appropriate site and install the product on a level table where the stand is secure. • Install the monitor to have ready access to a power socket available. • Make sure that the power switch of this device is turned off.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued) Mounting the Speaker Unit (option) Refer to the instruction manual concerning mounting of the optional speaker unit. Power Cord Connection Connect the power cord, after completing all other connections.···37" ① ② Connect the power cord, after completing all other connections.···55" ① ➁ ① Connect the power cord to this device. ➁ Connect the power cord plug to the power outlet.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 13 OPERATING INSTRUCTIONS (37") ENGLISH Turning Power On and Off (55") • To turn the monitor power ON, press the main power switch on the monitor main unit to ON, and then press the SUB POWER button or the ON/OFF or ON button on the remote control. • To turn the monitor power OFF, press the SUB POWER button or the ON/OFF or OFF button on the remote control, and then press the main power switch on the monitor main unit to OFF.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 14 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Volume Adjustment The volume can be adjusted by pressing the VOL+ and VOL- buttons of the remote control (or the ▲ and ▼ volume buttons of the monitor unit). Volume setting value ▼ ▼ Volume 15 VOLUME UP/DOWN buttons INPUT SELECT button • When a button is pressed, the volume adjustment status guide will be displayed.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 15 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL ENGLISH RGB 1 RECALL button MENU OK SIZE button ID ID SET RECALL button SIZE button Size Switching Each time the SIZE button of the remote control or the monitor is pressed, the screen display area will change in sequence and the status will be displayed at the bottom of the screen. Normal Real* Full Zoom3 Zoom1 * This mode is only available for VGA (640 X 480) and WVGA (864 X 480).
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 16 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Using the Menu Screen (On-screen display system) VOL AUTO button MENU button RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL RETURN buttons MENU SELECT/ADJUST buttons OK When the MENU button is pressed, the adjustment menu screen will be displayed; from there, PC signal adjustment and setting is possible by using the SELECT button, ADJUST button and OK button. • Refer to 17 settings.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 17 MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Picture Contrast Brightness Colour Hue Picture Enhancement Colour Temperature Colour Temp.Adjust Reset Select OK Set OK Picture Contrast Brightness Colour Hue Picture Enhancement Colour Temperature Colour Temp.Adjust Reset Select OK Set Picture Contrast Brightness Colour Hue Picture Enhancement Colour Temperature Colour Temp.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 18 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) AUDIO MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set MENU OK Movie Audio Mode ▼ ▼ Selected characters Audio Audio Mode Treble Bass Balance SRS TruBass Matrix Surround Perfect Volume Reset Select Set Music Speech Favourite : : : : : : : Movie + 10 – 10 0L Middle Off Off Reset Return R Setup hint Movie: This selects the audio suitable for Movie. Music: This selects the audio suitable for Music.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 19 Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set MENU Screen Saver Screen Wipe Off 60Min. 5Min. 40Min. 10Min. 20Min. On 60Min. Off Black Side Panel This is used to reduce the panel image retention that can occur with stationary pictures by the white field signal. Select On (continuous operation) or 60 Min. (time limit operation) and press the OK button. Press the MENU or RETURN button on the remote control to return to normal viewing.
01 QR60381-ENG 04.2.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 21 Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set MENU ENGLISH LANGUAGE MENU Language English Français Deutsch Español Italiano Norsk Svenska OK Select Return Exit Select a language by ▼ ▲ SELECT buttons and press the OK button. OTHER FEATURES Automatic Store Approximately 1 sec. after adjustment is completed, the adjustments will be recorded as shown in the table below.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 22 OTHER FEATURES (continued) Signal Check Changes in the signal status are displayed on the screen as they arise. Status Display When Mode Display is set to ON, the input signal is switched or when the RECALL button is pressed. RGB Action A guide is displayed for the input terminal and the horizontal and vertical sync frequency. RGB2 RGB H : 48.4kHz V : 60.1 Hz OFF When the sync signal is no longer detected.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 23 IMAGE RETENTION OF PLASMA DISPLAY ENGLISH There are different characteristics that result in panel image retention depending on how the plasma display is used. Situations and effective usage methods related to ghosting are provided below. Image retention characteristics of a plasma display The image retention phenomenon of a plasma panel occurs due to partial phosphor degradation arising from partial character and figure display.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 24 TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. WARNING Customer servicing can be hazardous. Symptom Point to check • No picture with the power-indicating lamp off. • Check the way the power cable is connected. • Press the power switch. See page 12 13 • The message “No Sync. Signal” or “Power Save” is displayed. ! No Sync.
Symptom • The temperature of the display panel surface is high. Point to check See page • The plasma display panel is lighting the phosphors by the discharge of internal radiation. In some cases, this may cause the temperature of the panel surface to increase. Please note that this is not a malfunction. - • There are locations on the screen that are different from the periphery (*).
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 26 TROUBLESHOOTING (continued) Actions to Correct Abnormal Displays Depending on the kind of system equipment used, images may not be displayed normally. In this case, make the adjustments suggested below. (only for RGB2) Symptom 1 Text displayed across the screen appears vertically streaked, with some characters blurred (figure 1). The display image appears flowing (figure 2) (RGB input). Vertical streaks Figure 1 Before adjustment Some characters are blurred.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 27 PRODUCT SPECIFICATIONS Display dimensions Approx. 37 inches (814 (H) x 445 (V) mm, diagonal 930mm) Approx. 55 inches (1229 (H) x 691 (V) mm, diagonal 1410mm) Resolution 1024 (H) x 1024 (V) pixels 1366 (H) x 768 (V) pixels Net dimensions (excluding Speakers/Stand) 940 (W) x 573 (H) x 99 (D) mm 1394 (W) x 857 (H) x 105 (D) mm Net weight (excluding Speakers/Stand) 29.0kg 63.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 28 PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Signal Input (continued) DVI terminal (DVI-D) Pin Input signal Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T.M.D.S. Data2T.M.D.S. Data2+ T.M.D.S. Data2/4 Shield T.M.D.S. Data4T.M.D.S. Data4+ DDC Clock DDC Data No Connect T.M.D.S. Data1T.M.D.S. Data1+ 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 +5V Power Ground (for+5V) Hot Plug Detect T.M.D.S. Data0T.M.D.S. Data0+ T.M.D.S. Data0/5 Shield T.M.D.S. Data5T.M.D.S. Data5+ T.M.D.S. Clock Shield T.M.D.S.
ENGLISH 01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 29 With Analog RGB signal input (RGB2 input) No. Signal Name Signal mode Horizontal frequency Dot clock frequency Vertical frequency (kHz) (MHz) Resolution (Hz) 1 2 VGA 640 X 400 640 X 480 70.08 59.94 31.47 31.47 25.18 25.18 3 W-VGA 864 X 480 59.94 31.47 34.
01 QR60381-ENG 04.2.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 31 Optional Video Unit Function 42 ~ ) ENGLISH Additional functions when the optional video unit is installed are as follows: ( 31 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting to a Video Imaging Device (1) Make sure that the power switch of the monitor is turned off. (2) Make sure that the power switch of the imaging device is turned off.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 32 OPERATING INSTRUCTIONS VOL RGB/VIDEO buttons RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL SIZE button MENU INPUT SELECT button OK SIZE button Input Switching • Input can be switched by pressing the AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 or RGB2 buttons of the remote control. • Input can be switched in the sequence of AV1➔AV2 ➔ AV1 AV3 ➔ AV4 ➔ RGB1 ➔ RGB2 by pressing the INPUT SELECT button of the monitor.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 33 Position + 31 Press ENGLISH Vertical picture position can be adjusted for [Panoramic], [Zoom] , [C14:9L] and [14:9Zoom] mode as follows. 1. Press SIZE button and SELECT buttons during picture size display. 2. Position display will appear. 3. Adjustment range of each picture size are as shown below. [Panoramic] - 12 to + 12 [Zoom] - 31 to + 31 [C14:9L] and [14:9Zoom] - 16 to + 16 4.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 34 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Displaying MULTI PICTURE If the PinP button on the remote control is pressed MULTI PICTURE will display. Activating the P-in-P mode from the RGB input screen Pressing the PinP button one time will display 2 pictures. RECALL button VOL PinP button RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL RECALL button • This mode can be available from RGB1(DVI-PC) and RGB2(RGB) input.
01 QR60381-ENG 04.2.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 36 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) PICTURE MENU (continued) ▼ ▼ Selected characters Dynamic Picture Mode Natural Contrast Narrows the gap between brightness and darkness. Broadens the gap between brightness and darkness. Adjust for maximum visibility to suit the ambient brightness. This can adjust further till [+40] by pressing and holding cursor button at [+31]. The color for [+32] to [+40] numbers will change from white to magenta.
▼ ▼ Selected characters Off Colour Management Magenta Magenta is weakened. Setup hint Turn On when the original balance of each colour is required to adjust depending on the user’s preference. On Magenta is strengthened. Red Red is weakened. Red is strengthened. Yellow Yellow is weakened. Yellow is strengthened. Green Green is weakened. Green is strengthened. Cyan Cyan is weakened. Cyan is strengthened. Blue Blue is weakened. Blue is strengthened.
01 QR60381-ENG 04.2.
▼ ▼ Selected characters ENGLISH 01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 39 Setup hint Audio Input Stereo AV1 L/Mono This should correspond to the audio signal from the equipment that is connected to AV1 audio input terminal. If it is monaural audio, set this to L/Mono.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 40 TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. WARNING Customer servicing can be hazardous. Symptom • The screen becomes dark and the images cannot be seen during VCR special playback (fast forward, rewind). Point to check See page • This sometimes occurs when a component output VCR such as the 480i is connected.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 41 ENGLISH Signal Input RGB terminal (D-sub 15-pin connector) Pin Input signal 1 R (PR/CR) 2 G or sync on green (Y) 3 B (PB/CB) 4 No connection 5 No connection 6 R.GND (PR/CR, GND) 7 G.GND (Y, GND) 8 B.GND (PB/CB, GND) 9 5 15 GND 11 No connection 12 [SDA] 13 H. sync or H/V composite sync 14 V.sync. [V.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 42 PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Recommended Signal List With Digital RGB signal input (RGB1 input) No.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 43 Optional Tuner Unit Function ~ 56 ) ENGLISH The optional tuner unit can operate when installed with the optional video unit.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 44 COMPONENT NAMES (continued) Remote control (provided for the optional tuner unit) (continued) PICTURE MODE AUDIO MODE You may recall the picture mode by pressing this button. Each time pressed, picture mode is changed in following sequence. You may recall the sound mode by pressing this button. Each time pressed, sound mode is changed in following sequence.
ENGLISH 01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 45 [Buttons for TELETEXT Mode] SUBTITLE button D/N i+ TV button I / II TEXT button 2-4-12 A/B MENU COLOUR buttons (RED, GREEN, YELLOW, BLUE) P+ - + OK PDV D FREEZE ZOOM MODE button 1 2 4 5 6 7 8 9 TEXT / TV+TEXT button 3 PAGE UP / DOWN button SUB PAGE buttons 0 AV1 AV2 AV3 AV4 RGB1 RGB2 INDEX button REVEAL button TV / TEXT button HOLD button CANCEL button U. N. L.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 46 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting Antenna Make sure that the power switch of the monitor is turned off. Speaker (R) (exp) Speaker (L) (exp) Monitor rear panel (37") (37") (55") (55") antenna 20 18 16 14 12 10 21 19 17 15 13 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Precautions when connecting the antenna • Please use a coaxial cable which is free from interference to connect the antenna.
01 QR60381-ENG 04.2.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 48 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) D/N RECALL button i+ MULTI PICTURE button I / II A/B MENU SELECT buttons 2-4-12 MULTI MODE button A/B button P+ - + OK PDV D FREEZE ZOOM Displaying MULTI PICTURE If the MULTI PICTURE button on the remote control is pressed, multi pictures will display. And then three types of the screen can be selected by pressing the MULTI MODE button on the remote control.
ENGLISH 01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 49 2 Pictures (Split) Input terminal Sub Main AV1 ~AV4 ANT AV1~AV4, ANT AV1, AV2 RGB1 RGB2 TELE PAL NTSC3.58 576i 480i 1080i/50 1080i/60 720p/60 STB Component TEXT SECAM NTSC4.43 576p 480p Main Sub PAL, SECAM NTSC3.58/4.43 576i, 576p 480i, 480p AV1 AV2 1080i/50 1080i/60 720p/60 RGB1 STB RGB2 Component ( : Available) 4 Pictures Input terminal Sub Main AV1 ~AV4 ANT AV1~AV4, ANT AV1, AV2 RGB1 RGB2 TELE PAL NTSC3.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 50 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) D/N i+ I / II 2-4-12 A/B MENU P+ - + OK PDV D FREEZE FREEZE button ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV1 AV2 AV3 AV4 RGB1 RGB2 Picture Freezing [Split] When the FREEZE button on the remote control is pressed, the screen transfers into the freeze mode. 5 • There are two types of freezing screen mode, Split and Strobe. These are possible to select at the “Freeze Mode” setting of the Function Menu.
01 QR60381-ENG 04.2.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 52 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU (continued) ▼ ▼ Selected characters Setup hint Auto Tuning Country (Page1) Search – (Page2) (Page3) – Select the country name by ▼ ▲ SELECT buttons and press OK button. • If some required stations could not be preset in this auto tuning function, select and preset the required station in the required position by the manual tuning operation. Press the OK button and it starts the auto tuning.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 53 ENGLISH OTHER FUNCTIONS A2 / NICAM / Sound Multiplex • The CH I / II button is only useful for NICAM and sound multiplex signals. Otherwise pressing this button will have no effect. 8 BILINGUAL / DUAL sound broadcast NICAM [II] When bilingual program is received, sound mode display appears in yellow as shown on right. Press the CH I / II button to select the sound to be heard.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 54 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) OTHER FUNCTIONS (continued) DVD Player Selection • You can use this remote control to operate the selected brand of DVD player by pressing the following buttons on the remote control simultaneously.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 55 TROUBLESHOOTING ENGLISH Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. WARNING Customer servicing can be hazardous. Symptom Possible reason Remedy (1) Connection of antenna cable to the TV is poor. (2) Corroded or poor antenna connections. (3) Antenna has moved position. (4) Adverse weather conditions. (5) Transmitter problems.
01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 56 PRODUCT SPECIFICATIONS This table shows the specifications when the optional video unit and tuner unit have been inserted. Panel Display dimensions Approx. 37 inches (814 (H) x 445 (V) mm, diagonal 930mm) Approx. 55 inches (1229 (H) x 691 (V) mm, diagonal 1410mm) Resolution 1024 (H) x 1024 (V) pixels 1366 (H) x 768 (V) pixels 940 (W) x 573 (H) x 99 (D) mm 1394 (W) x 857 (H) x 105 (D) mm 29.0kg 63.
ENGLISH 01 QR60381-ENG 04.2.21 10:37 AM ページ 57 Thank You for purchasing this Hitachi Television. In the unlikely event that this product should develop a fault, we undertake to repair or replace any part of the product which fails due to a manufacturing defect within 12 months of the date of purchase provided that ... 1. the product has been installed and used only in accordance with the instructions supplied with the product. 2.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.
