Instructions for use 42PD8600 42PD8A10 GB Bedienungsanleitung D Notice d'utilisation F Istruzioni per l'uso I
Inhalt Tasten für Fernbedienung ....................30 PLASMA TV ...........................................31 Vorbereitung .........................................33 Eigenschaften .................................... 33 Panel-Merkmale .................................33 Sicherheitshinweise ............................. 33 Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten. 36 Stromanschluss .................................36 Ein/Ausschalten des TV-Geräts ........... 37 Ausgangseinstellung............................
Tasten für Fernbedienung = Standby tænd/sluk = Bildmodus = Equalizer Klang-Modus = Surroundmodus = Eingangsquelle = Programminformationen = Klang-Modus = Ausschalttimer ROT = PAT (Bild und Text) GRÜN = Untertitel-Seite im TV-Modus GELB = Wählt aktives Fenster im PIPModus aus BLAU = Wird nur im Teletext-Modus benutzt = Menü Ein/Aus = Zurück zum vorherigen Menü a P+ = Programm Aufwärts / Cursor Aufwärts = Lautstärke senken / Cursor Links _ OK = Enter = Lautstärke erhöhen / Cursor Rechts ` b P- = Progr
PLASMATV VORDERSEITE LAUTSPRECHER LED RÜCKSEITE - 31 - LAUTSPRECH EIN/AUSSCHALT ER
Ein/Aus-Schalter Subwoofer Aus Laustärke erhöhen/ Laustärke senken-Tasten Scart 3 (EXT-3) PC Audio-Eingang Progr. Aufwärts, Progr.
Audio ist vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem Hochpräzisionssignale empfangen. Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Sorgen Sie gefährlichen Situationen vor, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in tropischem und/oder gemäßigtem Klima.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Beginn des Betriebs. Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn Sie Zweifel an der Installation, dem Betrieb oder der Sicherheit des Geräts haben. Bei der Handhabung von Glasplatten oder Türen an dem Gerät ist äußerste Vorsicht geboten. Das Fernsehgerät wird mit einem passenden Netzstecker ausgeliefert. Schneiden Sie den Netzstecker NIE von diesem Gerät ab.
2. Netzkabel Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Vermeiden Sie insbesondere, den Stecker durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.
Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Anschlüsse an die Antenneneingangsbuchse „ Das Plasma-Fernsehgerät ist ein Produkt von ausgezeichneter Technologie, mit dessen Hilfe Sie eine hervorragende Bildqualität erreichen.
Die Anschlüsse für externe Verbindungen befinden sich an der Rückseite sowie an der rechten Seite des Fernsehgerätes. Für Anschlüsse anderer Geräte über die ScartBuchse, schlagen Sie in den Handbüchern der betreffenden Geräte nach. Batterien in die Fernbedienung einlegen • • • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken. Legen Sie zwei AA/R6 bzw. Batterien, die diesem Typ entsprechen, ein.
Wählen Sie zuerst mit den Tasten a / b und _ / ` die Sprache und das Land aus. Dies beeinflusst den Sortierungsvorgang im APS. Drücken Sie die Taste ROT oder „OK“, um A.P.S. zu starten. Betrieb über die Fernbedienung APS in betrieb... Deutschland - BG AV-MODUS Drücken Sie die „AV-Taste im Bedienfeld am unteren Rand des TV-Geräts, um das Gerät in den EXT-Modus umzuschalten. 055,25 Mhz Abbrechen N a c h Ab s c h l u s s de s A P S wi rd e i n e Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt.
ste a / b, um eine Menüoption auszuwählen und _ / ` oder „OK“, um die Option aufzurufen. • Drücken Sie die Taste wieder zu verlassen. • , um zum vorDrücken Sie die Taste hergehenden Menü zurückzukehren. , um das Menü Bildmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das erste Symbol. Das Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm. Farbe Wählen Sie Farbe mit der Taste a / b . Drücken Sie die Taste `, um die Farbstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste _, um die Farbstärke zu verringern.
3D Comb 3 D Comb wird benutzt, um den Farbübergang sowie die Farb-Qualität Ihrer Bilder zu erhöhen. Pressen Sie auf die Taste a / b um 3D Comb zu wählen. Pressen Sie auf die Taste _ / ` um dieses Merkmal als Offen oder Zu einzustellen. TONMENÜ Equalizer Tonmodus 120Hz 500Hz 1.5kHz 5kHz 10kHz Benutzer 0 0 0 0 0 Zurücksetzen Wählen Sie Zurücksetzen mit den Tasten a / b. Drücken Sie die Tasten _ / ` oder „OK”, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Lautstärke Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten a / b . Drücken Sie die ` Taste, um die Lautstärke des Kopfhörers zu erhöhen. Drücken Sie die _ Taste, um die Lautstärke des Kopfhörers zu verringern. Die Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden. Tonmodus Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten a / b . Drücken Sie die Taste _ / `, um den Klangmodus zu ändern.
Menü Funktion Ausgang Ext-2 Wählen Sie mit der Taste _ / ` das dritte Symbol. Das Funktion-Menü erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten a / b. Sie können Ausgang Ext-2 über die die Taste _ / ` auf folgende Einstellungen setzen: TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5, EXT-6 oder PC. FUNKTION Sleeptimer Tastensperre Sprache Ext-2 Out Standard Zoom Blau-Bild Menühintergrund Bildschirmanzeige Zeitli.
TXT Sprache Wählen Sie TXT Sprache mit der Taste a / b Stellen Sie über die Taste _ / ` die Teletext-Sprache auf Westeuropa, Osteuropa, Griechenland-Türkei, Russisch oder Arabisch ein. Standardmäßig ist diese Einstellung West für Westeuropa. Bildschirmschoner nuten ein. Versuchen Sie jedoch, statische Bilder nicht über einen längeren Zeitraum hinweg auf dem Bildschirm zu belassen. Menü Installation Wählen Sie mit der Taste _ / ` das vierte Symbol. Das Menü Installation erscheint auf dem Bildschirm.
Klangsystem Menü Programm Wählen Sie Klangsystem mit den Tasten a / b . Drücken Sie die Taste _ / `, um das Klangsystem auf BG, DK, I oder L/L’ zu ändern. Wählen Sie mit der Taste _ / ` das fünfte Symbol. Das Menü Programm erscheint auf dem Bildschirm. Feinabstimmung PROGRAMM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Wählen Sie Feinabstimmung mit den Tasten a / b . Drücken Sie die Taste _ / `, um die Abstimmung einzustellen. Suchlauf Wählen Sie Suchlauf mit den Tasten a / b.
Löschen: Menü Quelle Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nun erneut drücken, wird das ausgewählte Progra mm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben. Wählen Sie mit der Taste _ / ` das sechste Symbol. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm.
Auto-Position PC-Modus Installation • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtig ein, bevor Sie ihn an das TV-Gerät anschließen. Siehe Tabelle auf Seite 56 für die unterstützten Modi. Verwenden Sie ein D-SUB-Kabel, um den PC-Eingang des TV-Geräts mit dem RGBAusgangsanschluss des PCs zu verbinden.
• Verwenden Sie die Taste _ / `, um den Wert einzustellen. PC-Bildmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das zweite Symbol. Das PC-Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm. PC-BILD Kontrast Helligkeit Farbtemperatur R G B Zurücksetzen Menü Quelle Wählen Sie mit der Taste _ / ` das fünfte Symbol. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm. Heben Sie im Menü Quelle über die Taste a / b eine Quelle hervor und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie auf die Tasten _ / ` oder „OK” drücken.
wobei das aktive Fenster durch eine grüne Umrandung hervorgehoben wird.Das aktive Fenster kann über die Taste GELB geändert werden. Die Statusinformation OSD gehört zum aktiven Fenster. Der Platz der StatusOSDs ist für beide Fenster gleich. Weitere Informationen zu den Pip-Bild-Beschränkungen finden Sie auf Seite 57. Drücken Sie zweimal die -Taste, um in den PAP-Modus zu wechseln. Im PAP-Modus erscheinen zwei gleich große Bilder auf dem Bildschirm. Die Bildseitenformate des Fensters sind festgelegt.
Teletext 14:9 Zoom: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt. Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet. Zum Bedienen von Teletext • W ählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt.
Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm Zum Auswählen einer SubcodeSeite • Drücken Sie die Taste . Der Text ist nun dem Programm auf dem Bildschirm vorgeblendet. • Drücken Sie erneut die Taste , um wieder zur Teletextseite zurückzukehren. Subcode-Seiten sind Unterabschnitte von langen Teletextseiten, deren Informationen zu umfangreich sind, um auf einmal angezeigt werden zu können.
Fastext Ihr Fernsehgerät unterstützt das 1000-Seiten-Teletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der eingespeicherten 1000 Seiten eingegeben wird, sucht das System nicht etwa nach der gewünschten Seite, sondern zeigt diese Seite automatisch an. Sollte sich die betreffende Seitenzahl nicht im Speicher befinden, sucht das System nach der gewünschten Seite und speichert sie anschließend. • Um die Teletext-Seiten umzublättern, drükken Sie die Taste a.
muss. Sollten Sie daran Interesse haben, müssen Sie sich bei dem betreffenden Fernsehsender anmelden, dessen Programme sie empfangen möchten. Dieser Sender wird Ihnen daraufhin einen entsprechenden Decoer zusenden, mit dessen Hilfe die Programme entschlüsselt werden können. Sollten Sie weitere Informatuionen zu diesem Thema wünschen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Darüber hinaus finden Sie einige Informationen in der mit ihrem Decoder mitgelieferten Broschüre.
Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 ohm-Koaxialkabel 75: VHF/UHF Rückseite des Fernsehers DasAnschließen von Zusatzgeräten KOPFHÖRER AUDIO AUDIO IN (L) VIDEO IN (R) VIDEO IN UT N ANT.
Anschließen des Decoders an den Videorecorder Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfen Sie, ob sie die richtige Frequenz eingegeben haben. Einige Videorecorder haben einen speziellen Scartanschluss für Decoder. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an den Fernseher angeschlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.
AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (%10 THD) 2 x 10 Technische Daten TV-SENDUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ LEISTUNGSAUFNAHME (W) (max.) 360 W < 3 W (Stand-by) EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) BEDIENFELD 1 6 :9 d is p l ay, 42 ” ( 10 6 cm s ic h t ba r ) Bildschirmgröße ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 ABMESSUNGEN (mm) ABMESSUNGEN (mm) KANALANZEIGE Bildschirmanzeigen RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (Unwucht) BEDIENUNGSSPANNUNG 220-240V AC, 50 Hz.
Anhang A: PC Input Typical Display-Modi Das Display hat eine maximale Auflösung von 1280x 1024, vertikalen Sync.-Frequenzbereich von 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.
Anhang B: DVD Player-Auswahl Mit dieser Fernbedienung können Sie DVD-Player der ausgewählten Marke steuern, indem Sie die folgende Tastenkombinationen drücken: Marke des DVD Players Drücken Sie Marke des DVD Players Drücken Sie Hitachi INFO 1 RCA INFO Pioneer INFO 2 Mitsubishi INFO Panasonic INFO 3 Onkyo INFO Toshiba INFO 4 Zenith INFO MIX Philips INFO 5 Orion INFO SUB PAGE UPDATE 9 0 INDEX JVC INFO 6 Shinco INFO Samsung INFO 7 Skyworth INFO REVEAL Sony INFO 8 B
Anhang C: Main- und PIP-PAP-Bilderkombinationen - 58 -
SCHNELLANLEITUNG 42PD8600 D WICHTIG Wenn Sie den TV in einen Schrank oder einen Alkoven stellen, darauf achten, dass ein Mindestabstand von 100 mm (10 cm) zu den Seiten, der Rück- bzw. Oberseite des TV besteht. Dadurch wird die entsprechende Durchlüftung während des Betriebs garantiert. Bitte lesen Sie die Hauptbedienungsanleitung noch vor der Installation, um mehr über die Sicherheitshinweise zu erfahren. legen Sie die Batterien in Ihren Handapparat ein oder schließen Sie die Antenne direkt am TV an...
D ...oder über einen Satellitendecoder... PLASMA TV Antenne RF Anschluss von Satellit zu TV • Scart-Anschluss zu EXT-1 am TV. TV VCR ANT.IN RF Anschluss zu Antenne Satellit LNB Anschluss ...oder über einen VCR und Satellitendecoder. PLASMA TV RF Anschluss von VCR zu TV RF Anschluss von VCR zu Satellit Antenne • Scart-Anschluss zu AV-1 am TV. TV VCR ANT.IN RF Anschluss zu Antenne Satellit LNB Anschluss ANT.
schließen Sie den TV-Stecker an die Steckdose an Europäischer Stecker UK Stecker schließen Sie den Stecker an... …und schalten Sie ein schließen Sie den Stecker an... schalten Sie den TV mit dem An/Aus Knopf an Vorderansicht NB: Beim ersten Einschalten des Sets schaltet dieses in den Standby Modus und die Leuchte an der Vorderseite leuchtet rot. Drücken Sie die Kanal aufwärts abwärts (P-, P+) oder die Zifferntasten (1, 2, 3, ...) zur Bedienung.
GB D wichtiger Hinweis vor dem Starten der Auto Einstellung Wenn Sie über einen Videokassettenrekorder oder einen Satellitenempfänger verfügen, bitte sicherstellen, dass diese vor dem Beginn der automatischen Kanaleinstellung eingeschaltet sind. Im Falle eines VCR eine bespielte Kassette einlegen und Wiedergabe beginnen. Diese Maßnahmen garantieren, dass alle externen Geräte während der Auto Einstellung erfasst und eingestellt werden. Autoprogrammierung starten (Automatic Programming System) 1 AUT.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com Tel: 1 - 6837200 Fax: 1 - 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.